Ondertitels en bijschriften zijn een geweldige uitbreiding op alle video-inhoud die er is, of het nu gaat om korte videopromoties, films of tv-shows. Een paar groepen zijn niet gecharmeerd van bijschriften en kunnen garanderen dat het vervelend is, maar ze krijgen misschien niet het hogere perspectief. Bijschriften en ondertitels doen veel meer dan alleen het discours of de uitwisseling van een video weergeven. De waarheid wordt verteld, bijschriften, ondertitels, inscripties en verschillende records zijn erg waardevol voor de entertainmentwereld.
Talrijke pogingen om gegevens toegankelijker te maken voor klanten met een handicap bieden voordelen voor alle klanten. Door gebruik te maken van deze voordelen kan men kiezen voor openheid, ondanks de voordelen die worden geboden aan gebruikers met een handicap.
Ondertitels versus ondertitels
Bij het verwijzen naar woorden die op het scherm van een video verschijnen, zullen veel mensen de uitdrukkingen "Ondertiteling" en "Ondertiteling" vaak door elkaar gebruiken.
Maar ondanks het heersende gedachtegoed zijn ze niet gelijkwaardig. Ze zijn totaal verschillend van elkaar in definitie en reden. Bijschriften zijn bedoeld voor kijkers die het geluid in de video niet kunnen horen, terwijl ondertitels bedoeld zijn voor kijkers die de taal in de video wel kunnen horen maar niet kunnen begrijpen.
Bijschriften zijn een boekvorm van het verbaal uitgedrukte stuk van een tv-, film- of pc-presentatie. Ze zijn in de taal van het medium in plaats van een interpretatie van een ander dialect. Ondertitels zijn interpretaties voor personen die niet communiceren in de taal van het medium. Deze horen bijvoorbeeld bij onbekende films. Ondertitels accepteren dat de kijker het geluid hoort. Ondertitels voor doven en slechthorenden zijn samengesteld voor kijkers die het geluid hoogstwaarschijnlijk niet kunnen horen.
Belang van ondertitels en bijschriften
Ondertiteling en ondertiteling zijn om meerdere redenen absoluut noodzakelijk in uw video-opnamen. Ze helpen u bij het overbrengen van uw boodschap aan uw beoogde doelgroep of publiek, ongeacht het punt van de video.
De betekenis van bijschriften en ondertitels gaat verder dan amusement. Het is cruciaal om leerredenen en uw bedrijfsontwikkeling. Ondertitelings- en ondertitelingsservices geven uw video zekerheid om de boodschap over te brengen door meer publiek te bereiken en het succes ervan te vergroten.
Een van de belangrijkste verklaringen achter het belang van bijschriften en ondertitels is leren. Als uw bedrijf geïdentificeerd is met e-Learning en e-training, zijn ondertitelings- en bijschriftdiensten het belangrijkst. Met ondertiteling kunt u onderwijsverbetering stimuleren door jongeren toe te staan hun begripsvermogen te fabriceren. Het ondertitelen van een video helpt het publiek ook om deze video beter te waarderen, er beter op te focussen en vooral om hem te onthouden.
Bovendien kunt u ondertiteling en bijschriften gebruiken om uw taalleerders te helpen. Het geven van bijschriften en ondertitels moedigt studenten aan om woorden, klanken en ontwerp waar te nemen; en verbetert hun begripsvermogen.
Hier zijn 10 voordelen van ondertitels en captions
- Beter inzicht voor mensen met een leerstoornis, een tekort aan aandacht of een mentale onbalans
- Nuttig in geluidsgevoelige omgevingen, zoals kantoren en bibliotheken
- Boost de positie in zoekmachines
- Betere en verbeterde alfabetiserings- en begripsgraad
- Helpt bij het verbeteren van de taalvaardigheid
- Bekwaamheid en begrip vergroten
- Geef duidelijkheid voor moeilijke terminologie
- Geef snel inzicht in elk beeld
- Helpt om vaste accenten, gemompel en rumoerige luide achtergrond te begrijpen
- Verbeterde bruikbaarheid voor iedereen
1) Beter inzicht voor mensen met een learning-in-capacities, consideratietekortkomingen of mentale onbalans
Kationen en ondertitels zijn woorden die op een tv, pc, mobiele telefoon of filmscherm worden weergegeven en die het geluid of het geluidsgedeelte van een programma of video weergeven. Dankzij ondertiteling kunnen kijkers die slechthorend of doof zijn de uitwisseling en de activiteit van een programma tegelijkertijd volgen. Voor personen met gehoorverlies die niet doof zijn, kunnen onderschriften de verbaal uitgedrukte woorden zelfs gemakkelijker te horen maken, omdat de vergadering, net als visie, wordt beïnvloed door onze aannames (wanneer u een gedachte heeft over wat iemand gaat zeggen, hun discours lijkt misschien des te duidelijker). Bijschriften en ondertitels kunnen ook informatie geven over wie er aan het woord is of over audio-effecten die noodzakelijk kunnen zijn om een nieuwsbericht, een politieke gelegenheid of de plot van een programma te begrijpen.
Bijschriften en ondertitels zijn gemaakt op basis van het programmarecord. Een ondertitelaar isoleert het discours in inscripties en zorgt ervoor dat de woorden in harmonie verschijnen met het geluid dat ze weergeven. PC-programmering codeert de ondertitelingsgegevens en consolideert deze met het geluid en de video om nog een professionele tape of computeropname van het programma te maken. Over het algemeen zouden de ondertitels dichtbij het onderste deel van het scherm moeten verschijnen, niet in het midden, waar verkeerd geplaatste bijschriften het gezicht van de nieuwsanalist of de ballus of quarterback kunnen bedekken.
2) Handig in geluidsgevoelige omgevingen, zoals kantoren en bibliotheken:
Met ondertiteling aan kunnen kijkers opnames bekijken op plaatsen waar geluid niet toegankelijk is. Bijvoorbeeld in cafés, rechtbank, bibliotheek, kantoor, enzovoort. Ondertitels zullen het discours doorgeven wanneer het geluid onduidelijk is. Met ondertiteling kunnen kijkers ook genieten van video's die gedempt zijn in stille omgevingen zoals een bibliotheek, kantoor of in de trein.
Dankzij ondertiteling kunnen kijkers je opnames bekijken op plaatsen waar geluid geen goed idee is om gehoord te worden. Als u zich in een razende trein of op een geblokkeerde weg bevindt, zullen bijschriften het discours overbrengen wanneer het geluid gedempt is. Het stelt kijkers ook in staat om opnamen in stilte te waarderen in rustige omstandigheden zoals een kantoor, bibliotheek of privégebieden waar rust een vereiste is. Het automatisch afspelen van video's op mute is tegenwoordig een gangbare praktijk op sociale mediaplatforms. Hoe dan ook, zonder geluid of ondertiteling kunnen kijkers uw inhoud niet begrijpen. Als je op een plek bent waar een "Quiet Please!" Als er een bord aan de muur hangt en je moet een video bekijken, kun je nog steeds sluipen en begrijpen waar de video over gaat met behulp van bijschriften.
3) Verbeter de ranking in zoekmachines:
Zoals aangegeven door specialisten, helpt het installeren van de juiste ondertiteling in uw video uw inhoud hoger te positioneren op webindexen. Ook al zou de kwaliteit van uw inhoud uw eerste zorg moeten zijn, het toevoegen van video-onderschriften kan de achtervolgingsranglijst verbeteren.
YouTube wordt in werkelijkheid beschouwd als de op een na grootste webcrawler ter wereld, na Google. Dat is de reden waarom het van cruciaal belang is om ervoor te zorgen dat uw opnamen eenvoudig te ontdekken zijn terwijl u ernaar zoekt. Er zijn talloze manieren om dit zeker te doen, maar het hebben van ondertiteling bij uw YouTube-video kan van invloed zijn op de verbetering van uw website en het eenvoudiger maken om uw opnamen vindbaar te maken. Op deze manier, als individuen meer energie steken in het zien van uw opnames, zal dit uw rankings nadrukkelijk beïnvloeden. Sociale aanbiedingen hebben ook betrekking op een baan. Bovendien een fascinerende stof voor de voordelen van meer individuen, waardoor bezoeken worden gestimuleerd en bob-tarieven worden verlaagd.
Google heeft spinachtigen die bekend staan als Google-bots, die routinematig pagina's weergeven, maar deze crawlers kunnen geen video zien of afstemmen op het geluid. De enige informatie die het kan sluipen, is de inhoud die ermee wordt meegeleverd, bijvoorbeeld videotitel, afbeelding, slogan, suggesties om actie te ondernemen, enzovoort. Op dit moment, met ondertiteling, neemt de slogangraad van uw video toe naarmate uw inhoud wordt vermeld, zelfs door trefwoorden die zijn uitgesloten van uw titels, of afbeeldingen staan echter in uw bijschriften. Het toevoegen van bijschriften doet het glibberen dat mogelijk is als Google de bevestiging van je video geeft, waardoor ze toegankelijker worden en je tegenstanders worden overweldigd.
4) Beter en beter alfabetiserings- en begripspercentage
Boeiende, korte opnames hebben het minder uitdagende vocabulaire en de leerlingen krijgen in ieder geval de educatieve voordelen van lezen terwijl ze luisteren. Het geven van gegevens zowel tekstueel als met behulp van video is boeiend voor de studenten. Overweeg om leerlingen en hun ouders thuis bijschriften of ondertitels aan te laten zetten om de zichtbaarheid van lezen te maximaliseren.
Studies tonen duidelijk aan dat ondertiteling en ondertiteling van video's kan helpen bij het verbeteren van de leessnelheid en spreekvaardigheid, woordkennis, woordenschatverwerving, woordherkenning en luistervaardigheid.
5) Helpt bij het verbeteren van taalvaardigheid
Als je in vervoering bent en gefocust bent op het verbeteren van je taalvaardigheid, kan een deel van je voorbereidingservaring bestaan uit het kijken naar films of het horen van muziek in de taal die je onderzoekt. Het doorlezen van boeken kan enigszins vermoeiend zijn, dus misschien waardeer je die beweging door iets aantrekkelijks te bekijken of erop af te stemmen. Maar dat kan worden bereikt als die onbekende film bijschriften of toegang tot verzen heeft, welke stukjes verkenning je in taal hebt gecommuniceerd.
6) Vergroot de vaardigheid en het begrip
Omdat bijschriften helpen bij vaardigheid en begrip, kunnen ze ook profiteren van tweetalige training. Individuen verwerven snel vaardigheid met een ander dialect door te kijken naar en te worden voorgesteld aan onbekende films en shows met bijschriften. Afgezien daarvan ontdekten ze in een onderzoek door het National Institute of Health dat ondertitels ESL-studenten en anderen vanuit verschillende perspectieven helpen, waaronder het leren van kennis, erkenning en onderhoud.
7) Zorg voor duidelijkheid voor elke moeilijke terminologie
Door onderschriften aan uw video toe te voegen, kunt u de inhoud helderder maken, inclusief gespecialiseerde taal, branchetaal of merknamen. Het is waardevol bij het kijken naar programma's die verder gaan dan alledaagse thema's. Stel je nu een klinisch of misdadig showprogramma voor met een paar gespecialiseerde formuleringen, of een anekdotisch arrangement met vreemde plekken en abnormale namen. Het zal proberen naast het verhaal en de personages te creëren als de menigte de helft van de woorden die worden uitgedrukt niet waarneemt of kent. Bijschriften kunnen de kijkers de nodige duidelijkheid geven en ervoor zorgen dat ze waarderen en beseffen wat ze kijken.
8) Geef snel inzicht in elke visual
Onze geest is gemaakt voor visuele verwerking, met studies die aantonen dat ongeveer 65% van de individuen "visuele leerlingen" zijn (hoewel sommigen hebben vastgesteld dat dit aantal aanzienlijk hoger zou kunnen zijn, afhankelijk van de methodologie en leerstijlen van de studie). Ze zijn ook een hulpmiddel bij training en vaardigheid, aangezien ondertitelde video's gebruikers van alle leeftijden kunnen helpen, van basisschoolleerlingen tot studenten, tot volwassenen - en ze zijn vooral handig voor personen die onder hun niveau zitten of leerproblemen hebben.
9) Helpt bij het begrijpen van solide accenten, gemompel en luidruchtige luide achtergrond
Ondertitels en bijschriften kunnen u helpen om de moeilijke accenten, gemompel en rumoerige achtergronden heel gemakkelijk te begrijpen. Dit is een ander gebied dat iedereen kan beïnvloeden als je luistert naar iemand die met een ander accent spreekt of als je een ander dialect aan het leren bent, kan het zijn dat je moeite hebt met het begrijpen van de lokale accenten. Als je naar iets kijkt en er is een geluid op de achtergrond, dan ben je zo gefrustreerd om de video te begrijpen en je aandacht erop te houden. Ondertiteling kan dus gemak bieden en u helpen om die uitdagende aspecten te behandelen.
10) Verbeter de toegankelijkheid voor iedereen
Toegankelijkheid is misschien wel het meest opvallende voordeel van ondertiteling. Of het nu gaat om online video's, films of programma's, iedereen, ook doven, kan toegang krijgen tot dit soort media. Ondertitels stellen hen in staat om deze te zien en erin te tekenen, net zoals elk horend individu dat zou doen. Met ondertiteling hebben individuen toegang tot elke plaats. Dit kunnen geluidsgevoelige omgevingen zijn, zoals bibliotheken of werkplekken, of luidruchtige omgevingsfactoren zoals winkelcentra en andere openbare plekken.
Conclusie
Bijschriften maken de ervaring voor veel gebruikers compleet. Het zijn meer dan alleen woorden die op het scherm verschijnen. Ze dragen bij aan het begrip van het publiek van de video - wat er wordt gezegd, wat er aan de hand is en de innerlijke handelingen van de personages. Dat "verloren" gevoel dat een afwezigheid van geluid geeft? Onderschriften kunnen kijkers helpen hun evenwicht te hervinden.
Inscripties, ook wel ondertitels in dezelfde taal genoemd, geven een voordeel aan iedereen die naar opnames kijkt. Ondertiteling en ondertiteling van een video verbetert het begrip van, het geheugen voor en de aandacht voor opnames, voor jongeren, tieners, studenten en volwassenen. Ondertitels bieden een hefboomwerking voor een grote verscheidenheid aan doelgroepen, zelfs als ze uw moedertaal niet spreken. Het maakt ook toegankelijkheid voor slechthorenden mogelijk, waardoor u op zichzelf die demografische groepen kunt bereiken die anders onmogelijk zouden zijn zonder de juiste ondertitels.
Al met al zijn de voordelen van het toevoegen van ondertitels of bijschriften aan je video's te groot om te negeren. We raden aan om SubtitleBee nu te proberen om de betrokkenheid van je publiek gemakkelijk te vergroten!