Video staat centraal in moderne bedrijven:of het nu is om te communiceren met collega's, een product te presenteren of de marketingstrategie te versnellen, het brengt onmiddellijke en boeiende informatie over.
Maar video-inhoud kan nog meer impact hebben met één eenvoudig element:leesbare en goed uitgevoerde ondertitels.
Hier zijn 6 redenen om te investeren in ondertiteling, om zo de effectiviteit van uw communicatie-, verkoop- en marketingtools te vergroten.
1# Je publiek gefocust houden
Hoewel er op internet een overvloed aan inhoud is, wordt het steeds moeilijker om op te vallen en uw boodschap over te brengen. Zelfs als een video interactiever is dan geschreven tekst, kan het nog steeds moeilijk zijn om de aandacht van kijkers te trekken.
Het toevoegen van ondertitels zorgt ervoor dat de gebruiker een sterke visuele grip heeft op de essentiële boodschappen van uw content. Ze hoeven geen moeite te doen om de voice-over te begrijpen en ernaar te luisteren, en kunnen er direct op inhaken zonder het geluid.
Ondertiteling verhoogt zo de leestijd met gemiddeld 12% en het betrokkenheidspercentage met gemiddeld 26% op platforms zoals Facebook.
Ondertiteling is dé oplossing voor de aandachtscrisis op internet!
2# Gebruikerservaring verbeteren
Een van de dringende uitdagingen van de digitale ervaring is om deze toegankelijk te maken voor alle soorten gebruikers. Sommige internetgebruikers hebben bijvoorbeeld gehoorproblemen (doof en slechthorend) waardoor ze de inhoud op internet niet kunnen begrijpen.
Ondertiteling is een van de beste manieren om uw inhoud voor dit type persoon te ontgrendelen, door hen betrouwbare en gebruiksvriendelijke visuele ondersteuning te bieden. Door deze tool te gebruiken, breidt u uw publiek alleen al in de VS uit tot meer dan 14%.
Dit is de reden waarom ondertiteling de inclusiviteit van bedrijven vergroot !
3# Je publiek vergroten op sociale media
Algoritmen van sociale media (Facebook, LinkedIn, Instagram…) hechten steeds meer waarde aan videocontent in hun feeds. Maar niet zomaar een video. Native en sound-off-aangepaste video's zijn het meest succesvol op deze platforms.
Gebruikers consumeren de inhoud van sociale media inderdaad voornamelijk onderweg. Gebruikers denken er niet per se aan om het geluid op hun apparaat aan te zetten, of hebben simpelweg niet de middelen om dat te doen. Platforms hebben dit begrepen en integreren automatisch afspelen dat het geluid standaard dempt.
Door ondertiteling toe te voegen, zorg je ervoor dat je content op social media volop gezien en gedeeld wordt.
Ondertitelde video's zijn een essentieel onderdeel van elke strategie voor sociale media!
4# SEO stimuleren
Dit is niet het meest bekende voordeel, en toch. Video's die zijn ondertiteld op YouTube of in HTML 5 bevatten tekstinformatie die leesbaar is voor Google. Hierdoor kunnen bots trefwoorden in uw bericht crawlen en openen.
Door die voordelen op te schalen, kunt u uw positie in zoekmachines aanzienlijk verbeteren en versterken. Maar de impact op SEO is nog groter door transcripties toe te voegen aan de pagina's van uw site. Met transcripties verhoogt u de semantische dichtheid van uw website door de inhoud die u al heeft te recyclen.
Ondertiteling is een onderschatte SEO-tool!
5# Het onthouden van branding verbeteren
Is uw merk nog niet goed bekend bij het grote publiek? Overweeg dan om je video's te ondertitelen. Visuele aanwijzingen voor uw merk hebben dan nog meer impact en uw merknaam zal veel beter worden onthouden.
Dit geldt ook voor meer technische of educatieve instructievideo's. De toevoeging van teksthints verbetert het begrip van de overgebrachte informatie en heeft een langdurige retentie. Gebruikers kunnen vertrouwen op visuele ondersteuning die hun geheugen en visuele cognitie activeert.
Ondertiteling is een bondgenoot van branding!
6# Al uw medewerkers verbinden in elke taal
Als je een internationaal team hebt, ken je waarschijnlijk de problemen met betrekking tot taal- en culturele barrières. Ook al spreken de meeste van uw medewerkers vloeiend Engels, sommigen hebben daar misschien meer moeite mee, of meer gemak met hun moedertaal.
Door ondertitels toe te voegen, kunt u uw communicatie zonder al te veel moeite vertalen en ervoor zorgen dat de boodschap goed wordt overgebracht. Bovendien bevordert het de inclusie en diversiteit in teams, waarmee u laat zien dat u geeft om de verschillende nationaliteiten in uw bedrijf.
Ondertiteling is het symbool van diversiteit in het bedrijfsleven!
Hoe krijg ik een professionele ondertitelingsservice?
Nu u de voordelen kent, hoe kunt u zorgen voor betrouwbare en effectieve ondertiteling?
U kunt een medewerker inhuren om deze taak uit te voeren, maar hij of zij beschikt mogelijk niet over de tools om tijd en kosten te besparen. Dat is waar professionele ondertitelingsdiensten om de hoek komen kijken.
Door u automatische ondertitelingsoplossingen te bieden, beschikt u over een compleet platform om uw videoprojecten te beheren. Checksub biedt u bijvoorbeeld zo'n tool:
- Een geavanceerde API voor spraakherkenning
- Een samenwerkingsinterface met ondertitelexperts en vertalers om uw videoproject te beheren
- Een automatische vertaalmachine om je video te vertalen, met 128 verschillende beschikbare talen.
- Een krachtige en gebruiksvriendelijke online ondertiteleditor
Maar u kunt ons uw project ook rechtstreeks sturen, en onze teams van experts en ondertitelvertalers zullen ervoor zorgen.
Checksub zorgt voor een efficiënte en gespecialiseerde service. We laten je er meer over weten, of stel ons al je vragen!
