Er zijn veel redenen waarom u ondertitels en bijschriften in uw video's in de professionele filmindustrie zou kunnen gebruiken. Of je nu documentaires maakt waarvoor de inhoud op het scherm moet worden gecommuniceerd, of als je ondertiteling voor interviews wilt leveren, tekst op het scherm kan vaak een essentiële rol spelen bij het maken ervan. De praktische deal om met deze tekst-op-scherm-voorwaarden voor ondertitels en bijschriften te werken, gaat meestal verder met deze drie elementen, namelijk transparantie, begrip en comfort voor het oog. Uw doel is om duidelijke en educatieve tekst weer te geven en uw andere visuele gegevens op het scherm niet te verwarren of te belemmeren. Hoewel er altijd enkele eenvoudige methoden zijn, zoals het toevoegen van contouren of slagschaduw om tekst te laten opvallen, is uw selectie van het lettertype redelijkerwijs de meest cruciale keuze in het proces.
Voor de meesten is styling, vooral bij het selecteren van de beste lettertypen, misschien geen grote zorg, maar dat is uiteindelijk niet waar. Een oogtest is misschien de beste manier om het zeker te weten en u te helpen aan de slag te gaan. Hier zijn aanbevolen lettertypen voor uw ondertitels en bijschriften die de ogen van uw kijkers zeker zullen boeien. Niets weegt zwaarder dan leesbaarheid bij het kiezen van het beste lettertype voor ondertitels of andere bijschriften. Duidelijke ondertitels zijn meer dan alleen classificatie op het scherm, ze kunnen voor verschillende gebruikers een toegankelijkheidsfactor zijn. Je hebt een behoorlijk aantal uitstekende en waardeloze lettertypekeuzes voor ondertitels opgemerkt. Gesloten bijschriften zijn ook typerend voor het bekijken van video's op sociale media en het begrijpen van inhoud in een andere taal. Met dat in het achterhoofd, zou je ondertitels willen produceren die de behoeften van je publiek verbeteren. Daarom moeten de maker en editor van uw ondertiteling bijdragen aan quality time bij het zoeken en bepalen van het juiste lettertype voor de video, afhankelijk van de toepassing.
Enkele vereisten waarmee u rekening moet houden bij het kiezen van een ondertitelingslettertype
Het toevoegen van ondertitels lijkt op het hebben van een doe-het-zelfklus totdat je eraan werkt en in de problemen komt, zoals slecht geplaatste bijschriften of tekst die kijkers moeten proberen te begrijpen. Gelukkig zijn er automatische video-ondertitelingsgeneratoren zoals Subtitlebee die verschillende opties voor lettertypestijlen hebben, afhankelijk van je video-inhoud. Stel je voor dat je een visueel gehandicapte kijker bent die naar je video-inhoud kijkt en de beste methoden om de teksten of woorden beter zichtbaar te maken. U moet ook controleren hoe de kleur van uw ondertiteling varieert met de achtergrond en of de ondertiteling de toegang tot belangrijke video-inhoud blokkeert.
Overweeg bovendien het ontvangersplatform van de inhoud en hoe de uiteindelijke bijschriften zullen weerspiegelen wanneer u deze uiteindelijk plaatst. Dergelijke delen zouden uw leidende informatie moeten zijn bij het genereren en bewerken van lettertypen voor uw nieuwe video. Herken, deze methode moet worden uitgevoerd en opnieuw worden uitgevoerd om de juiste maat, plaatsing, kleur en naleving van alle andere patronen te garanderen.
-
De tekstduidelijkheid
Duidelijke tekst is noodzakelijk voor ondertiteling, aangezien dit de leesbaarheid van de ondertiteling beïnvloedt. Herken daarom materiaal zoals de spatiëring binnen woorden en letters. Onderzoek bovendien hoe comfortabel het is om elk woord te lezen en of elk personage logisch is. Kies noodzakelijkerwijs tussen vetgedrukte en dunne lettertypen of ga voor cursieve en rechte lettertypen op basis van het werk van uw specifieke clip.
-
Letterkleur
Kleur kan het onderscheid zijn tussen een verkeerde keuze en een goed doordacht ondertitellettertype. De verkeerde optie kan een reden zijn om de hele ondertitelervaring kapot te maken. Identificeer dat deze tekst vóór videoclips arriveert, dus u moet een kleur kiezen die de leesbaarheid van de tekst behoudt, ondanks de dynamische achtergrondverlichting en effecten.
-
Kan op meerdere platforms werken
Het kiezen van een lettertype dat goed werkt op verschillende platforms is cruciaal om de toegankelijkheid te verbeteren. Het geeft aan dat kijkers de ondertitel kunnen waarderen ondanks het apparaat of de online streamingwebsite.
-
Leesbaarheid en plaatsing
Je bijschriften moeten duidelijk zijn, zelfs met de lichteffecten in je clip. Tekstuitlijning, spatiëring en hoe ze eruit zien als dialogen zich ontvouwen, kunnen ook de leesbaarheid beïnvloeden. Positionering is nodig bij het toevoegen van ondertitels aan een clip. Hoewel je je publiek niet wilt overbelasten door ondertitels aan het einde van het beeldmateriaal af te dekken, is het van vitaal belang ervoor te zorgen dat ondertitels niet verschijnen voor belangrijke video-inhoud. Bovendien zijn niet alle posities voor jou geschikt, afhankelijk van waar je je video's wilt gebruiken of plaatsen.
Lijst met de klassieke en meest gebruikte ondertitel- en caption-lettertypen
1. Ariël
Het bekendste lettertype ter wereld dat je ongetwijfeld al overal hebt bekeken. Het is een universele schreefloze stijl die zich aan elke ondersteuning aanpast. Ook al lijkt het voor onze vermoeide ogen behoorlijk vertrouwd, het is zeer efficiënt om uw zelfstudie- en presentatievideo's handig te maken. Maar als je je wilt onderscheiden, kun je veel beter andere lettertypes gebruiken. Arial wordt ook beschouwd als een veilig en ongecompliceerd schreefloos lettertype om uit te proberen. In het geval van bijschriften en ondertitels zie je meestal niets flitsends of afleidends. Arial is al jaren een favoriete keuze vanwege het duidelijke gebrek aan stijl. Je kunt ook Arial Black uitwerken, maar dat is een beetje zwaar als je met langere zinnen gaat.
2. Robot
Roboto wordt beschouwd als een van de meest populaire lettertypen in het huidige tijdperk. Het wordt behoorlijk uitgebreid toegepast op apparaattypen, schermformaten en voor verschillende ontwerpen. Ondertitels en bijschriften zijn geen uitzondering. En omdat het oog zo gewend is aan dit lettertype, is het snel en eenvoudig te lezen. Het doel van het gebruik van een ondertitel is om de inhoud toegankelijker te maken voor de gebruiker om te leren, en daarom is Roboto een veilige optie. Het is ook het officiële ondertitellettertype van Google. De meeste webinterfaces hebben ervoor gekozen vanwege de leesbaarheid en optimale finesse, waardoor uw inhoud voor iedereen leesbaar is. Gevuld met lange en gedetailleerde teksten, kunt u ze ook gebruiken voor uw bedrijfspresentaties en geanimeerd werk.
3. Vermoeidheid
Tiresias is het lettertype dat is uitgevonden door het Royal National Institute of Blind People voor mensen met een visuele beperking. Afgeleid door de BBC in haar uitzendingen, is het duidelijk en prettig voor het oog. Het zal je interviews en conferentievideo's heel goed verbeteren. Er is een doel dat de BBC Tiresias Infofont gebruikt voor ondertitels vanwege de leesbare keuze die speciaal is gemaakt voor mensen die moeten lezen om te weten wat er op het scherm gebeurt. Tiresias biedt twee lettertype-opties:het gratis Infofont en een premium Screenfont, dat meer prominente spaties en streepjes heeft, speciaal gemaakt voor tv.
4. Antiek-Olijf
Vanuit een meer humanistische vorm van perspectief onderscheidt Antique-Olive zich door zijn leesbaarheid en transparantie. Met een prominenter karakter dan een klassieke stijl, toont het een meer actuele esthetiek. Gebruik dit lettertype voor videocontent die u voor iedereen beschikbaar moet maken. Antique Olive is een sans serif met een zekere aard die wordt aanbevolen voor ondertitels op het grote scherm. De lettervormen zijn afgerond en hebben een uniforme streekbreedte, maar met enkele slimme ontwerpelementen die het lettertype iets aantrekkelijker maken dan Arial. Bij het gebruik van een lettertype voor een ondertitel, is het essentieel om na te denken over hoe het gewicht van het lettertype verschillende achtergrondkleuren en de tegenovergestelde beweging zal uitvoeren. Sommige ontwerpers plaatsen ondertitels in een zwarte doos met witte letters voor alle hulpprogramma's, hoewel dit de actie van het scherm kan verminderen.
De perfecte positie van het ondertitellettertype
Aangezien multimediabestanden worden gebruikt als inhoud voor onderweg, streeft u ernaar om alles gemakkelijk te houden voor uw publiek. Een live videokijker heeft seconden om de ondertitels bij te houden die onderaan het scherm verschijnen; het gebruik van kalligrafie-achtige letters kan ze alleen maar verkleinen en de hele ondertiteling vernietigen. Het zou helpen als je kiest voor formeel ogende, gemakkelijk leesbare stijlen die voor iedereen logisch zijn. De meeste videomakers en automatische video-ondertitelingsgenerator plaatsen ondertitels aan de onderkant van het scherm. Het is een regelmatig gebruik omdat dat onderste gedeelte afbeeldingen illustreert die niet van belang zijn voor kijkers.
Bij het concentreren van ondertiteling op het onderste gedeelte, is het van vitaal belang om het centraal te plaatsen, zodat het oog van de kijker niet over het scherm hoeft te gaan om een bijschrift te kennen. Maar hoewel deze methode geldt voor films en andere video's, is het plaatsen van ondertitels onderaan het scherm een uitstekende optie voor commerciële video's. Dit deel bevat gewoonlijk noodzakelijke bedrijfsinformatie, zoals Facebook- of Twitter-handvatten, nieuws en andere socialemediagegevens.
De bottom line
Ondertitels en bijschriften zouden de hoogste prioriteit moeten hebben bij het genereren van een video. Hoewel oefenen in de video het meest typische geval is, zie je ze ook in muziekteksten, vertaaltalen, hoogtepunten en voice-overs. Deze titelelementen komen ook veel voor in boeken, tijdschriften, kunst of muziek. In sommige gevallen moet u een ondertitel- of bijschriftcomponent aan een ontwerpproject toevoegen. De videomakers en -editors van moderne technologie zullen je laten zien dat beeldmateriaal pas beschikbaar is voor publieke consumptie als je passende ondertiteling hebt geregeld.
Houd er rekening mee dat goed geplaatste ondertitels en bijschriften consumenten helpen om het meeste uit uw inhoud te halen. They also help press out indistinct sections, banish confusion, and deliver your content friendly to a multilingual audience. That being said, it’s essential to have excellent and well-placed subtitles and captions to your videos.