U weet misschien al dat:niet iedereen gelijk is als het gaat om browsen en informatie zoeken op internet. Of ze nu slechthorend, visueel of motorisch gehandicapt zijn, moeite hebben met lezen of opletten, sommige mensen hebben moeite om toegang te krijgen tot de inhoud die op internet beschikbaar is.
Video-inhoud vormt geen uitzondering op deze regel:problemen met contrast, leesbaarheid en begrip kunnen de betrokkenheid van sommige kijkers bij uw video's verminderen.
Dit heeft evenveel kosten voor hen als voor u, aangezien u uw publiek aanzienlijk beperkt (in de VS is dit tot 19% van de bevolking betrokken).
Bij Checksub is het onze missie om het maken van video's toegankelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen. Hier geven we je de best practices om dit te bereiken. Laten we aandacht besteden aan dit cruciale probleem! 🙂
Videotoegankelijkheid:voor wie?
Als het gaat om handicaps en moeilijkheden om toegang te krijgen tot internet, zijn de gevallen zeer gevarieerd en hebben ze betrekking op specifieke problemen. Hier is een vrij uitgebreide beschrijving van de perceptuele, fysieke of psychologische stoornissen die een goed begrip van uw video-inhoud verhinderen:
Visuele tekortkomingen . Behalve dat ze absoluut blind zijn, hebben veel mensen moeite met het waarnemen van visuele signalen. Dit varieert van moeite met het waarnemen van kleuren, contrasten, gezichtsveld of scherpte. Ze hebben meestal audiobeschrijvingen of betere visuele aanwijzingen nodig.
Gehoorbeperkingen . Of ze nu milde of diepe doofheid hebben, deze mensen hebben tekstbeschrijvingen of betere audio-optimalisatie nodig.
Motorische beperkingen . Sommige personen hebben beperkingen in het gebruik van hun handen. Ze hebben videoweergave nodig die kan worden aangepast met spraakbesturing of op andere manieren.
Lees- en begripsproblemen . Sommige mensen kunnen verschillende soorten informatie niet tegelijk bevatten of hebben meer tijd nodig om ze te begrijpen. Ze kunnen ook leesproblemen hebben (dyslexie). Ze hebben een geschreven transcript of audiodescriptie nodig.
Aandacht, geheugenstoornis . Ze hebben mogelijk een transcriptie of sterke visuele aanwijzingen nodig om gefocust te blijven.
Zoals je kunt zien, zijn de situaties die ze tegenkomen heel verschillend. Daarom vereist dit ook verschillende manieren om hun problemen op te lossen.
Wat zijn de manieren om de toegankelijkheid van je video te vergroten?
Om de ervaring van al deze mensen te verbeteren, zijn er gelukkig veel technische optimalisaties beschikbaar om de boodschap van je video's gemakkelijker over te brengen.
Verbeter de inhoud en vorm van je video
Het begint met een video met een ontwerp dat gemakkelijk te gebruiken en waar te nemen is. Hier volgen enkele aanbevelingen op basis van het W3C WAI (webtoegankelijkheidsinitiatief):
Sterke lichaamstaalsprekers hebben en consistent zijn met wat ze zeggen.
Een script hebben dat de situaties en omgevingen van de scène op een uitgebreidere manier beschrijft.
Het gezicht en de lippen van de sprekers benadrukken (voor de liplezers)
Het contrast van je video vergroten. Benadruk de voorgrond boven de achtergrond, essentiële informatie en indicaties boven secundaire informatie.
Het contrast van uw audio verhogen. Het volume van de luidsprekers verhogen in vergelijking met achtergrondgeluiden.
Uw video insluiten in een toegankelijke videospeler die geen muisgebruik of stembesturing ondersteunt.
Voeg ondertitels en tekstaanduidingen toe
Een andere essentiële en bekende manier om de toegankelijkheid te verbeteren, is het toevoegen van tekstuele indicaties die de woorden en soms geluiden van de video beschrijven. Er zijn veel dingen om ondertitels te optimaliseren door ze leesbaar en begrijpelijk te maken. Hier zijn de tips die we je als professioneel ondertitelbedrijf kunnen geven:
Om de leesbaarheid te verbeteren, knipt u uw ondertitels in zinnen en logisch. Gebruik niet meer dan 40 tekens per regel. Stel uw reeksen samen in twee lijnen van gelijke lengte die elkaar overlappen in een piramidevorm.
Synchroniseer de spraak van de sprekers met de weergave van ondertitels. Probeer elke keer tekst weer te geven als de lippen van een spreker bewegen (voor de liplezen).
Wat betreft hun ontwerp, markeer je ondertitels met een zwarte kleur op een transparante zwarte achtergrond, of andersom. Vermijd sterke kleuren (geel, rood, oranje…).
Laat woorden weg als mensen heel snel spreken zonder de betekenis van de zin weg te nemen. Verwijder onnodige onomatopee en overtolligheden, behalve diegene die het beste resoneren (nou ja, neurie, oh,...).
Gebruik een schreefloos lettertype en kies een relatief groot formaat zonder de video te veel te verbergen.
Let op de context en de situatie voor sommige dubbelzinnige woorden.
Gebruik een automatische ondertitelgenerator om het werk veel gemakkelijker te maken. Checksub kan je hierbij helpen!
Geef een schriftelijk transcript op
Sommige mensen kunnen de video gewoon niet begrijpen in de snelheid waarmee deze wordt afgespeeld, of hebben synthetische informatie nodig om delen van de video beter te begrijpen en te onthouden. Het omzetten van de videospraak in tekst is dan essentieel. Nogmaals, er zijn verschillende tips om een schoon, leesbaar bestand te maken:
Zelf transcriberen is een vak apart. Je kunt het zelf doen, maar het kost veel tijd. Je kunt hulpmiddelen gebruiken om je te helpen focussen op luisteren en schrijven (hoofdtelefoon, software of een transcriptiepedaal).
Als je geen professional bent, gebruik dan spraak-naar-teksttechnologie om een goede werkbasis te krijgen.
Transcribeer zowel de woorden als de geluiden die nuttig zijn voor begrip.
Bouw uw dossier op een duidelijke en logische manier op. Voeg annotaties toe om de namen van sprekers te beschrijven (Eric:), situaties (***), om discussieonderwerpen te scheiden (_____) en om geluiden op te roepen [applaus].
Webtoegankelijkheid:andere mogelijke optimalisaties
We eindigen deze gids met andere minder bekende maar even nuttige manieren om uw inhoud toegankelijker te maken:
Audiobeschrijvingen en voice-overs om de scènesituatie en gesproken tekst te beschrijven
Gebarentaalvertalers die naast je video verschijnen. Sommige mensen worden met deze taal geboren.
Voor live video, live gegenereerde transcripties en ondertiteling.
Brailletranscripties
Ondertiteling in verschillende talen, waaronder Engels, om de universaliteit van wat er wordt gezegd te garanderen.
Daar heb je het, we hopen dat we alle situaties uitputtend hebben beschreven.
Als je tijd wilt besparen op je ondertiteling, kan onze nauwkeurige en gebruiksvriendelijke automatische ondertitelgenerator je helpen. Je kunt het hier testen.
Het is aan jou om je video's voor iedereen toegankelijk te maken!
