Misschien heb je het nieuws al gehoord:Twitter voegt in 2021 een automatische ondertitelfunctie toe aan je video-tweets.
Dus met deze oplossing vergroot u eindelijk de zichtbaarheid en betrokkenheid van uw inhoud voor een breder publiek in de automatische scroll (waarbij de meeste video's zonder geluid worden bekeken).
Maar hoe kun je nu genieten van de voordelen van automatische ondertiteling, en met een kwaliteit die de Twitter-tool waarschijnlijk niet eens bereikt?
Is het utopisch?
Niet echt ! Nadat we het belang van ondertitels voor de toegankelijkheid van uw Twitter-inhoud hebben uitgelegd, presenteren we u een professionele ondertitelgenerator 😉 .
Waarom zou je ondertitels toevoegen aan je Twitter-video's?
Zoals u waarschijnlijk al weet, is Twitter een geweldig platform om video-inhoud en advertenties te publiceren. Volgens een onderzoek uitgevoerd door het Omnicom-bureau trekt de geweldige geboorte van het videoformaat op het platform de aandacht van gebruikers veel beter dan op andere sociale netwerken.
Nu Twitter de Media Studio-service voor bedrijven en videomakers heeft geïmplementeerd, hebben ze nu een tool om de resultaten van hun video-inhoud verder te optimaliseren.
Maar er is een grens:de meest succesvolle video's zijn meestal in een vrij kort en interactief formaat. Ze zijn ook specifiek in staat om zonder geluid de aandacht te trekken.
Dit betekent dat het toevoegen van ondertitels essentieel is om u te onderscheiden op de feed en gebruikers uit te nodigen zich onder te dompelen in uw inhoud.
Hier zijn 5 redenen om je inspanningen te investeren in het ondertitelen van je video's:
- U maakt uw inhoud toegankelijk voor een doof en slechthorend publiek, een aanzienlijk deel van de gebruikers op Twitter.
- Met indrukwekkende ondertitels moedig je gebruikers aan om je video langer af te spelen,
- Je zorgt ervoor dat ze je video ook zonder geluid willen bekijken.
- Je maakt het gemakkelijker om ze aan te moedigen terug te komen op een bepaald probleem of debat in je video door je te concentreren op de tekstuele weergave.
- Met vertaalde ondertitels maak je je video's begrijpelijk voor alle nationaliteiten en talen.
Met al deze goede redenen zou het zonde zijn om zonder te doen!
Wat zijn de snelste manieren om te ondertitelen op Twitter?
Totdat we weten wat de automatische ondertiteling van Twitter zal zijn, blijft de vraag hoe je vandaag aan de slag kunt. Het maken van ondertitels is inderdaad bijzonder moeilijk en vereist veel tijd en specifieke vaardigheden om het werk goed te doen. Daarom zijn er ook professionele ondertitelaars !
Het goede is dat er steeds meer oplossingen op de markt verschijnen om deze taak te vergemakkelijken. Deze ondertitelingstools genereren automatisch transcripties dankzij hun spraakherkenningstechnologieën en stellen u in staat het resultaat zelf te bewerken.
Hier laten we je kennismaken met onze automatische ondertitelgenerator Checksub.com. Het heeft geavanceerde functies die u tijd besparen:
- Een geavanceerde spraakherkennings-API
- Een automatische vertaalmachine om je video te vertalen, inclusief 128 verschillende beschikbare talen.
- Een krachtige en gebruiksvriendelijke online ondertiteleditor
- Een samenwerkingsplatform voor het werken met vertalers, klanten en andere partners
Hier leest u hoe u snel ondertitels aan uw Twitter-inhoud kunt toevoegen.
Automatische Twitter-ondertiteling:de stapsgewijze methode
1# Upload je video naar het platform
Log om te beginnen in op het Cheksub-platform. Door je te registreren, heb je direct toegang tot de uploadinterface van je video. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit vele talen om de vertaling te maken indien nodig.
Om het platform uit te proberen, heb je 1 uur gratis video. Dit zou genoeg moeten zijn voor je Twitter-video die normaal vrij kort is, anders kun je credits kopen tegen een lage prijs.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Controleer het resultaat en pas het aan
Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren en te optimaliseren.
Hier volgen enkele tips om deze taak te optimaliseren:
- Knip je reeksen in 2 zinnen van gelijke lengte. Het is vaak makkelijker om je tekst in zinnen te delen. Ga naar de parameterknop voor "mijn tekst splitsen op zin".
- Rangschik de tekstreeksen precies op het moment dat de spreker begint te spreken. Als sprekers snel spreken, kunt u proberen een paar woorden te verwijderen, maar niet de begin- of eindwoorden.
- Geef tekens altijd weer wanneer de lippen van de spreker bewegen (belangrijk voor degenen die met hun lippen lezen)
- Zorg ervoor dat u een ondertitel weergeeft aan het begin van een scène en verwijder deze aan het einde van de scène
- Herhaal verschillende lezingen voor jezelf om de vloeiendheid van je ondertitels te controleren
3# Importeer het SRT-bestand of de ondertitelde video op Twitter
Als u eenmaal een resultaat heeft behaald dat bij u past, zijn er twee scenario's waaruit u kunt kiezen:
Of je bent een bedrijf of een videomaker-partner van Twitter. In dit geval hebt u toegang tot de Media Studio-service en is de procedure vrij eenvoudig.
Vervolgens kun je je Checksub-ondertitels exporteren in het door Twitter herkende SRT-formaat. Klik hiervoor op de knop "Exporteren" en vervolgens op "SRT". Voeg dan gewoon het SRT-bestand toe in Media Studio.
Of je bent geen partner van Twitter en hebt dus geen toegang tot Media Studio. Maar je hebt nog steeds de mogelijkheid om een video op de feed te publiceren met ingesloten ondertitels. Druk hiervoor op de knop "Exporteren" en vervolgens op "Video-export". U kunt vervolgens het uiterlijk van uw ondertitels aanpassen (grootte, kleur, lettertype, positionering...) en uw video in dit formaat uploaden. Je hoeft het dan alleen nog maar aan je Twitter-account toe te voegen.
Dat is het voor ons. We hopen dat het je helpt om een stimulerend gesprek rond je video-inhoud te creëren.
