Na YouTube is Vimeo het op één na populairste video-hostingplatform op internet. Het geeft toegang tot een breed publiek van amateurs en video-experts.
Compact, ergonomisch en reclamevrij, de videospeler is ook een praktische oplossing om video's op uw website of e-mails in te sluiten. Het biedt vooral veel aan video-toegankelijkheid gerelateerde functies.
Naast de interface die is aangepast aan mensen met een visuele beperking, is het bijvoorbeeld heel eenvoudig om ondertitels toe te voegen aan je video.
Laat ons u stap voor stap begeleiden bij het ondertitelen van uw video op Vimeo. Je zult zien, er is niets moeilijks aan!
Vimeo-ondertitels:redenen om ze toe te voegen
Vimeo is een geweldig hostingplatform om je content zichtbaar te maken voor een groot publiek. Het platform genereert een optimale video-ervaring zonder onderbreking van advertenties en binnen een esthetische en gebruiksvriendelijke videospeler.
Vimeo heeft ook veel gewerkt aan toegankelijkheidscriteria, met name door te voldoen aan de normen van de WCAG.
Maar uw Vimeo-inhoud kan nog meer impact krijgen door de ingebouwde ondertitelingsopties van Vimeo te gebruiken. Door ondertitels toe te voegen, worden de speel- en betrokkenheidspercentages verhoogd, via geluidloos kijken en de leesbaarheid verbeterd.
Maar er zijn andere, even interessante redenen:
Om al deze redenen zijn ondertitels een enorme kans! Hier leest u hoe u het stap voor stap aanpakt.
Wat zijn de manieren om je Vimeo-video's te ondertitelen?
Aangezien Vimeo geen automatische ondertitelingsoplossing bevat, is er maar één manier om uw video's te ondertitelen:upload een VTT- of SRT-bestand op de Vimeo-interface. Maar het maken van deze ondertitelingsbestanden kan op drie manieren:
Wat het eerste alternatief betreft, kunnen we u misschien meteen waarschuwen, het is een gecompliceerde klus. Transcriptie vereist veel tijd en zeer specifieke vaardigheden, die kenmerkend zijn voor transcriptieprofessionals. Er zijn tal van regels die moeten worden gerespecteerd en zelfs normen die moeten worden gevolgd.
Automatische ondertitelingsoplossingen maken het werk daarentegen gemakkelijker, maar niet zonder wat werk om het resultaat te optimaliseren en aan te passen.
Daarom presenteren we hier onze professionele ondertitelingsoplossing Checksub, die zowel een automatische generator als de samenwerking van experts combineert.
Hoe ondertiteling genereren op Vimeo?
Nu spraakherkenningstechnologieën algemeen zijn geworden, is er een groeiend aantal ondertitelingsoplossingen beschikbaar op internet. Toch zijn de oplossingen voor professionals het meest betrouwbaar voor projecten met een hoog volume en veel vraag.
We presenteren hier ons ondertitelingsplatform gemaakt in samenwerking met ondertitelingsexperts (bureaus en freelancers). Het integreert handige functies:
Dit is de snelle en gemakkelijke manier om verder te gaan met onze ondertitelingsoplossing.
1# Upload uw Vimeo-video op de interface
Registreer u om te beginnen op het Checksub-platform. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit een breed scala aan talen om indien nodig vertalingen uit te voeren.
Je hebt 1 uur aan video om het platform te testen. Als deze tijd niet genoeg tijd is voor je eerste video, kun je credits kopen tegen een lage prijs.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Controleer en optimaliseer het resultaat
Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren.
Hier zijn een paar tips om dit effectief te doen:
3# Haal het VTT-bestand op en stuur het naar Vimeo
Als u tevreden bent met de transcriptie, kunt u het VTT-bestand downloaden. Door het toe te voegen aan de Vimeo-interface, worden uw ondertitels onmiddellijk weergegeven.
Een ondertitelexpert bellen op de interface
Zoals je misschien hebt gemerkt, is het zelf beheren van de interface niet het gemakkelijkste om te doen. Als je weinig tijd hebt of een groot project hebt, kun je gelukkig via onze interface contact opnemen met onze ondertitelingsservice. Professionele ondertitelaars en vertalers zorgen vervolgens voor uw videoprojecten. Aarzel niet om ons om meer informatie te vragen!
Transcriptie van Vimeo-video's:de voordelen
Voordat u vertrekt, hebben we nog een advies voor u. Een tekstuele transcriptie van uw video is een goede manier om uw gebruikers te betrekken. Je kunt het proberen, het is erg handig!
Hier zijn enkele voordelen:
Hier leest u hoe u het meeste uit uw inhoud kunt halen! We hopen dat het u zal helpen uw webcontentstrategie een boost te geven!
