U heeft een inspirerend klant- of medewerkersinterview gemaakt of een marktonderzoeksgesprek gevoerd? Dan weet je hoe belangrijk het is om je video's toegankelijk te maken voor alle soorten publiek.
Door bijvoorbeeld ondertitels toe te voegen zorg je voor de visuele impact van deze interviews op je publiek. U kunt ze ook in andere talen vertalen.
Maar hoe kun je het werk doen zonder al te veel tijd te verspillen (en je dus te concentreren op meer essentiële taken)? Hier laten we je een manier zien.
Waarom zou je ondertitels toevoegen aan je interviews?
Interviews zijn een zeer interessant format om verschillende inzichten over uw medewerkers of klanten te verzamelen en om een menselijke ervaring met uw publiek te delen. Klanten kunnen bijvoorbeeld gemakkelijk worden geïnspireerd door authentieke getuigenissen, om de waarde te begrijpen die u voor hen toevoegt. Ook toekomstige medewerkers kunnen zich identificeren met de geïnterviewden en dus graag bij uw bedrijf komen werken. Interviews zijn ook een praktisch hulpmiddel voor het uitvoeren van kwalitatief marktonderzoek, of voor het voeren van een academisch studiegesprek.
Door ondertitels aan deze video's toe te voegen, worden ze bij uitstek menselijker en kunt u een groter publiek bereiken. U kunt veel voordelen verwachten van ondertitels, zoals:
- Ondertiteling verbetert de kijk- en betrokkenheidsgraad van je video's, met een grotere visuele impact.
- U deelt uw interview met een verscheidenheid aan talen en nationaliteiten over de hele wereld.
- De kans dat je kijkers reageren op je discussies is groter en ze reageren direct op wat de geïnterviewden zeggen.
- U laat mensen die doof of slechthorend zijn uw inhoud begrijpen.
- U verbetert de SEO van uw pagina's inclusief deze interviews.
Zou je dat willen doen? We geven je de methode om aan de slag te gaan.
Ondertiteling interview:de verschillende oplossingen
Welk videoplatform of sociale media je ook gebruikt (YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Wistia…), er is meestal maar één manier om je ondertitels te maken:maak een ondertitelbestand (SRT, VTT) en integreer dit in de video. Maar er zijn verschillende manieren om dit te bereiken:
- Uw transcriptiebestand handmatig maken en aanpassen aan het SRT-formaat. We waarschuwen u echter dat dit een vervelende en gecompliceerde klus is, vooral als u een groot volume heeft.
- Een automatische ondertitelgenerator gebruiken. Dankzij spraakherkenningstechnologie bespaart u tijd en automatiseert u veel van uw werk.
- Ondertitelingsexperts inhuren. Als u een grote hoeveelheid video heeft, is dit de vertrouwde oplossing om de leiding over uw project te nemen.
Hier presenteren we onze professionele oplossing Checksub, die automatische technologie en professionele expertise combineert. Misschien kan het je helpen!
Hoe gebruik je een automatische ondertitelgenerator voor je interviews?
Nu spraak-naar-tekst-technologieën gemeengoed zijn, kunt u veel automatische ondertitelingsoplossingen op de markt vinden. Door transcriptie, audio-/videosynchronisatie en zelfs vertaling in vreemde talen te ondersteunen, bieden ze snelle resultaten van hoge kwaliteit. Onder hen is onze oplossing bijzonder geschikt voor het ondertitelen van interviews. Het helpt u om:
- Transcribeer uw video's automatisch en nauwkeurig (geavanceerde spraakherkennings-API)
- Werk samen met professionele ondertitelaars en vertalers om uw videoproject te beheren.
- Vertaal je video in meer dan 128 talen (vertaling op basis van diepgaand leren)
- Pas eenvoudig het uiterlijk van uw ondertitels aan en pas het aan
Hier is de stapsgewijze methode om het te gebruiken:
1# Upload uw video op de interface
Log om te beginnen in op het Checksub-platform. Door in te loggen heb je direct toegang tot het platform om je video te uploaden. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit meerdere talen om indien nodig een vertaling te maken.
Om het platform uit te proberen, heb je een uur gratis. Als dit niet genoeg is, kunt u tegen een lage prijs credits kopen.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Controleer en optimaliseer het resultaat
Wanneer het resultaat gereed is, kunt u op de taal van uw video klikken en toegang krijgen tot de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren en te optimaliseren.
3# Exporteer uw SRT- of VTT-bestand
Als je tevreden bent met het resultaat, kun je vervolgens direct de ondertitels van je video ophalen. Druk gewoon op "Exporteren" en vervolgens op "SRT" of "VTT" om het bestand te downloaden. U kunt dit bestand vervolgens uitzenden op al uw videoplatforms.
U kunt uw video ook uploaden met geïntegreerde ondertitels om deze moeiteloos overal naartoe te exporteren met de optie "Video exporteren".
Een professionele ondertitelservice aanvragen
Zoals je kunt zien, is het maken van ondertitels nog steeds vrij complex. Dit geldt des te meer als u een groot aantal interviews heeft die moeilijk te transcriberen zijn (omgevingsgeluid).
Gelukkig zijn er ook professionele diensten die uw video-interviewprojecten kunnen verzorgen. Met behulp van bewezen menselijke expertise leveren zij uw projecten in korte tijd en met hoge kwaliteit. Zo staan onze ondertitelingsexperts voor je klaar!
Transcripten van interviews:de voordelen die u ermee kunt behalen
Een andere interessante tool zijn videotranscripties, die uw publiek een visuele ondersteuning geven om het gesprek te volgen. Maar er zijn nog andere voordelen die u van hen kunt verwachten:
- Je biedt visuele ondersteuning waar je luisteraars op kunnen vertrouwen als ze geen tijd hebben om je video te bekijken.
- Je kunt het transcript opnieuw gebruiken om een blogpost te maken of naar anderen te e-mailen.
- Bovendien verbetert u uw paginarangschikking aanzienlijk door transcriptie en video op te nemen.
Nogmaals, het is vrij moeilijk om het transcriptiewerk zelf te doen. Gelukkig zijn er veel online transcriptiesoftware op de markt die het net zo goed doen. Checksub kan er bijvoorbeeld voor zorgen door dezelfde methode te gebruiken als hierboven uitgelegd.
We laten je alles uitproberen. Anders hopen we dat we je hebben geholpen met het verspreiden van inspirerende berichten!
