MOOCs (Massive Open Online Courses) zijn aantrekkelijk voor een groeiend aantal universiteiten, organisaties en docenten.
Het mooie van platforms zoals EdX, Udemy, Moodle, Coursera en Coursesites is dat ze uw educatieve inhoud hosten en delen met uw studenten, en zelfs geld kunnen verdienen met hun toegang tot een breder publiek. Best handig, toch?
Dit kan echter niet zonder rekening te houden met zaken als videotoegankelijkheid. Het toevoegen van bijschriften is vooral belangrijk om het lezen en begrijpen te vergemakkelijken voor elk type publiek en in alle omstandigheden.
Als ondertitelspecialist geven we je een goede manier om ze zo professioneel mogelijk te maken.👩🎓👩🎓
Waarom zou je je MOOC-video's ondertitelen?
MOOC's zijn platforms die het vertrouwen hebben verdiend van universiteiten en grote bedrijven om video's voor educatieve doeleinden uit te zenden. Maar ook kleinere spelers zijn de uitdaging aangegaan:docenten, docenten en coaches gebruiken hun interface om hun cursussen beschikbaar te maken voor hun studenten.
Hoewel dit geweldige hulpmiddelen zijn om uw kennis en vaardigheden onder een breed publiek te verspreiden, is de uitdaging om uw video's toegankelijk te maken. Omdat ze niet in staat zijn om face-to-face met u te discussiëren, missen uw studenten mogelijk essentiële informatie om uw cursusmateriaal te begrijpen. Omdat ze niet rechtstreeks contact met u kunnen opnemen, kunnen ze tijd verliezen bij het leren. Daarom kunt u met ondertiteling de pedagogische impact van uw educatieve video's verbeteren.
Maar er zijn andere even cruciale redenen om te overwegen:
Hier leest u hoe u het goed kunt doen.
Ondertiteling van online cursussen:de verschillende methoden
Ondertiteling is van oudsher het werk van professionals, maar er zijn nu veel mogelijkheden op internet verschenen. Als de taak nog steeds zo ingewikkeld is om zelf uit te voeren, zijn automatische ondertitelingsoplossingen een manier om wat tijd te besparen.
Om ondertitels aan je MOOC-video's toe te voegen, hebben platforms zoals Udemy, Coursera, Edex en andere meestal een functie om bestanden zoals SRT of VTT toe te voegen.
Hier zijn verschillende manieren om verder te gaan:
Voor het eerste alternatief waarschuwen we u dat dit een nogal lange en gecompliceerde taak kan zijn, vooral als u veel videovolumes heeft. Als je het een kans wilt geven, kun je proberen de audio zelf te transcriberen door het .srt-formaat te volgen of software zoals Aegisub te gebruiken. Daarna hoef je alleen nog maar het bestand te uploaden.
Maar als u professioneel verder wilt gaan, raden we u de andere twee alternatieven aan die we u zullen beschrijven.
Hoe voeg je professionele ondertitels toe aan je educatieve video's?
Er zijn veel oplossingen voor automatische ondertiteling. Hun spraakherkenningstechnologie behandelt uw educatieve projecten efficiënt en nauwkeurig, en stelt u in staat om het resultaat zelf te bewerken en te optimaliseren.
Hier vertellen we je over onze automatische Checksub oplossing. Met deze geavanceerde functies , het is ontworpen voor professionals in de video- en educatieve wereld :
Hier is de snelle en gemakkelijke manier om onze ondertitelgenerator en editor te gebruiken.
1# Upload uw online cursus
Registreer u om te beginnen op het Cheksub-platform. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt indien nodig ook kiezen uit vele talen om de vertaling te doen.
Je hebt 1 uur aan video om het platform te testen. Als dit niet genoeg tijd is voor je eerste video, kun je credits kopen tegen een lage prijs.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Optimaliseer het resultaat
Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren.
Hier zijn een paar tips om deze taak te optimaliseren:
3# Download en gebruik het SRT-bestand
Als u tevreden bent met de transcriptie, kunt u het .srt-bestand downloaden. Door het toe te voegen aan je MOOC-platform (op de ondertitelingsinterface die vaak vrij gemakkelijk te vinden is), maak je je ondertitels direct beschikbaar voor je studenten.
Dat is het! Zoals u kunt zien, is het proces nog steeds vrij ingewikkeld om zelf te doen. Gelukkig bieden we je bij Checksub een professionele service om al je videoprojecten te verzorgen. Bekijk het eens.
E-learning transcriptie:de voordelen
Voordat we dit allemaal testen, hebben we nog een advies om u te geven. We raden u aan een tekstuele transcriptie van uw online cursussen te maken, om gemakkelijk beschikbare onderwijsondersteuning te bieden.
Hier volgen enkele voordelen van deze methode:
Zo maak je jouw online cursussen voor iedereen toegankelijk. We hopen dat het een groot verschil zal maken voor uw onderwijservaring!
