Hoe voeg je ondertitels en bijschriften toe aan je Google Drive-video's?

Of u nu een video wilt delen met collega's, klanten of studenten, Google Drive is de beste tool om uw video's in de cloud te hosten.

Het platform is gebaseerd op de videospeler van YouTube en biedt ook een ingebouwde ondertitelfunctie voor uw inhoud. Dit is vooral handig als u uw boodschap beter wilt onthouden of als uw publiek doof of slechthorend is.

Hier leest u hoe u uw video's op Google Drive efficiënt kunt ondertitelen, vooral met veel volume.

Waarom zou je ondertitels toevoegen aan je Google Drive-video's?

Google Drive is een van de populairste cloudhostingplatforms, met Microsoft OneDrive, Icloud of Dropbox. Bedrijven waarderen vooral het gebruiksgemak en de lage kosten van de oplossing van Google.

Het platform is ook een goed hulpmiddel om snel video's te hosten en te delen voor een presentatie, communicatie of wervingsaanbiedingen. Met zijn expertise op het gebied van YouTube heeft Google ook nagedacht over de toegankelijkheid van de videospeler, met een schermlezer en sneltoetsen die zijn aangepast voor mensen met een visuele of auditieve beperking.

Maar ze hebben ook een ingebouwde ondertitelfunctie. Dit is wat ondertiteling voor u kan doen:

Je vergroot de impact van je cursussen of je videocommunicatie, door een leesbare visuele ondersteuning te geven aan bepaalde informatie.

Je stelt je video's open voor een publiek met andere talen en nationaliteiten dan het jouwe.

U maakt uw video's toegankelijk voor mensen met gehoor- of begripsproblemen.

Je laat je leerlingen of medewerkers direct reageren op wat je hebt gezegd en het gesprek voortzetten.

Klinkt dit interessant voor jou? Hier zijn de verschillende manieren om je ondertitels te maken.

Google Drive-ondertiteling:de verschillende oplossingen

Er is eigenlijk maar één manier om je video's te ondertitelen op Google Drive. Om de klus te klaren, kunt u een ondertitelbestand (VTT of SRT) uploaden naar het platform. Hier is de stapsgewijze methode:

Klik op het tabblad naast je video en selecteer 'Ondertitelingstracks beheren' in het vervolgkeuzemenu.

Druk vervolgens op "voeg een nieuwe titeltrack toe".

Vervolgens kunt u het gewenste bestand vanaf uw computer uploaden.

Om deze bestanden te maken, heeft u drie mogelijkheden:

U kunt uw video zelf transcriberen en het bestand handmatig maken volgens een specifieke codering. Dit is uiteraard een methode die tijd en specifieke vaardigheden vereist. We raden het alleen aan voor echt korte video's.

U kunt een automatische ondertitelingsoplossing gebruiken, die het werk van transcriptie en synchronisatie doet. Ook als het resultaat vaak moet worden geoptimaliseerd, bespaart u veel tijd in de taak. We raden het aan als je een videoproject hebt met een bescheiden volume en je wat tijd voor de boeg hebt.

U kunt kiezen voor een professionele ondertitelservice. Dit is de veiligste oplossing en verzekert u van een kwaliteitsresultaat.

Voor de laatste twee opties presenteren we hier onze oplossing die stemherkenning en professionele expertise combineert om voor uw ondertitels te zorgen.

Hoe gebruik ik een automatische ondertitelgenerator op Google Drive?

Nu spraakherkenningstechnologieën algemeen zijn geworden, zijn er veel automatische ondertitelingsoplossingen op de markt verschenen. Op basis van deep learning transcriberen of vertalen ze uw video's met de grootst mogelijke nauwkeurigheid en in een mum van tijd.

We laten je hier een manier zien om je video te ondertitelen met onze Checksub-oplossing. Met deze tool kunt u:

Transcribeer uw video's automatisch en met grote nauwkeurigheid (Advanced Speech Recognition API)

Werk samen met professionele ondertitelaars en vertalers om uw videoproject te beheren.

Vertaal je video in meer dan 128 talen (vertaling op basis van diepgaand leren)

Wijzig en pas eenvoudig het uiterlijk van uw ondertitels aan

1# Voeg je video toe op de interface

Registreer u om te beginnen op het Checksub-platform. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit een breed scala aan talen om indien nodig vertalingen uit te voeren.

Je hebt 10 minuten om het platform te testen. Als deze tijd niet genoeg tijd is voor je eerste video, kun je credits kopen tegen een lage prijs.

De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.

2# Controleer het resultaat en pas het aan

Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren.

3# Exporteer het SRT-, VTT-bestand naar Google Drive

Als u tevreden bent met het transcript, kunt u het ondertitelbestand downloaden wanneer het u uitkomt. Klik hiervoor op de knop "Exporteren" en kies het formaat dat bij u past. Het enige dat u nu hoeft te doen, is het bestand uploaden met behulp van de hierboven beschreven methode!

Een professionele ondertitelingsservice gebruiken

Zoals je kunt zien, is het maken van ondertitels vrij complex. Dit geldt des te meer als u een groot aantal Google Drive-video's heeft die moeilijk te transcriberen zijn (omgevingsgeluid).

Gelukkig zijn er ook professionele diensten die uw Google Drive videoprojecten kunnen verzorgen. Met behulp van bewezen menselijke expertise leveren zij uw projecten in korte tijd en met hoge kwaliteit. Zo staan onze ondertitelingsexperts voor je klaar!

Anders hopen we dat we u hebben geholpen uw ideeën over te brengen!