Wil je bijhouden welke video's je hebt gepost of bekeken op YouTube?
Wij kennen het gevoel! De voordelen van het hebben van transcriptiedocumenten zijn talrijk:ze zijn gemakkelijk te delen in uw netwerk, verhogen de SEO van uw site en u kunt ze zelfs in andere formaten hergebruiken...
Maar als de ingebouwde automatische transcriptie in YouTube redelijk goed werkt, zijn er veel andere manieren op internet om nauwkeurigere en leesbare transcripties te hebben.
Zoals ze zeggen, je moet je eieren niet in dezelfde mand leggen. 😉
Ons team bij Checksub zijn experts op het gebied van videotranscriptie en we laten je de beste trucs zien om het goed te doen. Klaar om te gaan?
Video's transcriberen op YouTube
De eerste eenvoudigste oplossing is om het transcript van uw video van YouTube zelf te extraheren.
Waarom het leven ingewikkeld maken, hè?
Ga hiervoor rechtstreeks naar de pagina van je video op het platform. Druk op het onderstaande tabblad en klik op "open transcript".
Van daaruit kunt u de tijdstempels verbergen en uw geschreven transcript kopiëren/plakken in een teksteditor of op uw website.
Je kunt ook de automatische ondertiteling van je video uploaden naar de Video Studio van je kanaal. Kies de video en druk op "details". Klik vervolgens op "meer opties" en kies de taal waarin u geïnteresseerd bent.
U zult echter zien dat de transcriptie erg onnauwkeurig kan zijn, afhankelijk van het geval en de taal. Hier is een nogal grappig en herkenbaar voorbeeld :
Bij Cheksub zijn we bekend met deze tool en raden we deze niet aan voor uitgebreidere projecten.
Om uw transcriptieworkflow te verbeteren, zijn er zelfs efficiëntere manieren om de klus te klaren.
Hoe u zelf YouTube-video's kunt transcriberen?
De andere manier om het op een echt professionele manier te doen, is door YouTube-video's met je eigen handen te transcriberen.
Ja, oké, je hebt misschien veel moed nodig 🙂
Maar dat is tenslotte wat transcriptieprofessionals de hele dag doen! Ze besteden hun tijd aan het aandachtig luisteren naar video en filmaudio om geschikte ondertitels te creëren.
Laat je inspireren door hun knowhow om je vaardigheden als transcribent te vergroten!
Maar voordat u begint, laten we eerst uitleggen hoe u uw werk goed kunt doen.
Professioneel geschreven transcript:de essentiële tools
Kortom, een handmatige transcriptie vereist alleen een toetsenbord en uw aandachtige luisteren. Maar dat is natuurlijk alleen als je je aan de meest traditionele versie houdt.
Transcriptieprofessionals hebben verschillende hulpmiddelen om hun werk gemakkelijker te maken, en dit zorgt ervoor dat ze volhouden.
Als u zich uitsluitend op uw toetsenbord wilt concentreren, kunt u een voetpedaal of sneltoetsen gebruiken om de audiostroom te regelen. Dit neemt u een taak minder uit handen en stelt u in staat om in uw eigen tempo te transcriberen.
Je kunt ook een koptelefoon gebruiken die je isoleert van lawaai en je concentratie verhoogt.
Er is ook software beschikbaar om het gemakkelijker te maken. Express Scribe of Transcriber maken bijvoorbeeld handmatige transcriptie eenvoudiger doordat u uw voetpedaal of ander apparaat kunt aansluiten en uw video correct kunt afspelen. Deze tools hebben een gratis versie, maar u moet betalen voor een onbeperkte versie.
Andere software die wordt gebruikt door professionele transcribenten, zoals het programma voor woorduitbreidingen, stelt u in staat om snelkoppelingen te selecteren en in te stellen om uw schrijven nog sneller te maken (verander uw "pk" onmiddellijk in een "waarom"). U kunt bijvoorbeeld Textware Solution of Shorthands for Window installeren.
Efficiënt zijn in het herschrijfproces is één ding, een bestand maken dat leesbaar en goed georganiseerd is voor het oog van de gebruiker is een andere. Laat me je wat advies geven.
Hoe maak je een leesbaar transcript van je YouTube-video?
Voordat u uw inhoud herschrijft in een teksteditor (Words, Google Doc, Kladblok...), begint u met het definiëren van de verschillende symbolen die in uw dialoogregels worden gebruikt:
Zorg er ook voor dat u tijdens het transcriberen ruimte tussen de regels laat en aarzel niet om andere soorten tekens en andere kleuren toe te voegen.
Wat zijn de beste automatische transcriptietools voor YouTube?
Nu kunnen we ons voorstellen dat je niet al het werk alleen wilt doen. De handmatige manier leidt tot professionele resultaten, maar is erg energieverslindend en niet schaalbaar.
Daarom bieden we hier 4 automatische transcriptieoplossingen om snel uw inhoud op YouTube op te halen. We laten u deze platforms vergelijken op basis van hun functies en uw behoeften.
360converter.com
360converter is een online platform voor het converteren van YouTube-video naar tekst. U geeft uw URL op en het zorgt voor het genereren van een min of meer nauwkeurig transcript. Wetende dat de service gratis is, kan deze u helpen bij incidentele projecten met niet al te lange video's.
Waywithwords.net
Waywithwords biedt met zijn videotranscriptieservice een professionele oplossing voor uw meer uitgebreide transcriptieprojecten. U kunt met hen aan het formaat werken en profiteren van experts in transcriptie en vertaling in een paar talen. De prijs is afhankelijk van de grootte en duur van uw inhoud.
Kapwing.com
De software van Kapwing heeft een functie om ondertitelingsbestanden rechtstreeks te importeren vanuit de URL's van uw YouTube-video's. De eenvoudige en snelle oplossing maakt een transcriptie die u alleen hoeft te corrigeren. Hoewel de oplossing gratis is, mist het de mogelijkheid om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren.
Happyscribe.com
Happyscribe biedt dezelfde service als Kapwing maar dan op zijn online platform. Het biedt ook de mogelijkheid om in meer dan honderd talen te vertalen. De site geeft u een gratis proefperiode en vraagt u vervolgens om prijzen per maand of per project. De service is vooral bedoeld voor particulieren die een snelle oplossing willen.
Transcriptietool voor videomakers:Checksub
Niet zo snel! Bij Cheksub hebben we ook een hoogwaardige automatische transcriptietool ontwikkeld.
In onze begindagen, 4 jaar geleden, realiseerden we ons dat er geen ondertitelingsoplossing was die was aangepast aan videomakers. Om hen te helpen hun productiviteit in hun werk te verhogen, bieden we hen de beste technologieën die op de markt verkrijgbaar zijn:
Hoe werkt CheckSub automatische ondertiteling?
Het proces is vrij eenvoudig:
Als u tijd wilt besparen, probeer dan een van de beste oplossingen op de markt!
