Wilt u korte video's ondertitelen of kleine aanpassingen maken aan uw ondertitelbestand (SRT, VTT)?
Er zijn tal van gratis online ondertiteleditors die u kunnen helpen de klus te klaren. Maar het is niet eenvoudig om degene te kiezen die de snelste workflow biedt.
Hier is een lijst met ondertitelingswebsites die het beste bij u passen.
Waarom zou je je ondertitels online bewerken?
Als maker van sociale media-inhoud moet u mogelijk handmatig ondertiteling gebruiken zonder tijd te verspillen. Of als videoproducent moet u misschien snel uw onvolmaakte SRT-bestand vanuit uw script bewerken.
In al deze gevallen zijn online ondertiteleditors perfect om handmatig ondertitels aan je video toe te voegen. Het enige dat u hoeft te doen, is de video transcriberen en u krijgt een kant-en-klaar ondertitelbestand of ingesloten ondertitels in uw video.
Ze bieden u in een mum van tijd de beste voordelen van ondertiteling:
Ben je er klaar voor? Hier is onze selectie van de beste editors voor ondertitelingsbestanden op het net. Van het minst goed tot het beste.
Gratis online ondertiteleditor:een top 6
6. Ondertitel Bewerk online
Subtitle Edit online is de HTML5-versie van de populaire ondertiteleditor met dezelfde naam. Met de tool kun je snel een ondertitelbestand of een video toevoegen en aan de transcriptie werken. Helaas is de interface behoorlijk verouderd en moet je je ondertitels een voor een synchroniseren. Dus de UX maakt het werk behoorlijk lang en ingewikkeld. U kunt het gebruiken als u snel een ondertitelbestand wilt corrigeren.
5. Ondertitel paard
Subtitle Horse heeft een meer ergonomische interface dan Subtitle Edit. De transcripteditor toont u de juiste lengte voor uw ondertitelreeksen. U kunt tekst naar de tijdlijn slepen en neerzetten. De functies zijn ook rijker. Maar het is moeilijk om video en audio tegelijkertijd te volgen bij het synchroniseren van ondertitels.
4. Clideo
Clideo staat bekend als de handigste en meest directe online videotool. De site biedt complete tools om uw video bij te snijden, te converteren en bij te snijden. De meegeleverde ondertiteleditor is behoorlijk effectief en stelt je in staat om in een mum van tijd tekstreeksen toe te voegen. Je kunt ook de stijl van je ondertitels regelen. Anders is het probleem hetzelfde als Subtitle Edit:de tijdsaanduidingen zijn niet gedetailleerd genoeg om het werk goed te doen.
3. Veed.io
Veed.io is erg handig om in een mum van tijd videobewerking te doen. Het biedt je ook een vrij complete ondertiteleditor. Tekst toevoegen is intuïtief en snel. Je hebt veel tekstuele aanpassingsmogelijkheden die erg esthetisch zijn. Wat ook interessant is, is dat je het eenvoudig kunt combineren met de automatische ondertitelgenerator. Aan de andere kant is de synchronisatietaak nog steeds erg ingewikkeld.
2. Kapwing
Kapwing is een van de beste gratis tools voor het bewerken van ondertitels. U kunt met één klik tekstreeksen maken. Je kunt hun uiterlijk eenvoudig veranderen. U kunt zelfs automatisch ondertitels genereren, hoewel het resultaat niet perfect is. Maar nogmaals, zelf synchroniseren is nog steeds behoorlijk tijdrovend en vermoeiend.
Alles-in-één ondertiteleditor:Checksub
Al jaren werken we bij Checksub aan een tool waarmee je in recordtijd je video's kunt ondertitelen. Met zijn geavanceerde spraak-naar-teksttechnologie, synchronisatie-interface en ergonomische editor is het maken van ondertitels nog nooit zo eenvoudig geweest.
We geloven zo in ons product dat we besloten hebben om je de handmatige editor gratis aan te bieden. U kunt profiteren van de Checksub-interface en een spectrograaf om uw wijzigingen aan te brengen. Dit is de gratis online ondertiteleditor die u de meeste tijd bespaart.
En als u een groter project heeft, kunt u ook profiteren van de volledige Checksub-service om:
Hier laten we je het allemaal proberen. We hopen dat het je videocreatie zal versnellen!
