Heb je de stijl van ondertitels op YouTube ooit een beetje flauw en kleurloos gevonden? Of gewoon niet erg leesbaar en prettig voor het oog?
Voor een volledige visuele ervaring gaat er niets boven esthetische ondertitels!
Maar hoe kunt u uw bijschriften zelf aanpassen en wat voor stijl en lettertype kiest u? We geven je hier een handleiding om aan de slag te gaan.
Waarom zou je je ondertitels goed opmaken?
We kennen allemaal de generieke stijl van ondertiteling op videoplatforms. Hoewel deze indelingen vrij gemakkelijk te lezen en te begrijpen zijn, kunnen ze er een beetje afgezaagd en saai uitzien.
Dus als je meer aandacht wilt trekken of je binge-watching-sessies wilt opfleuren, is het interessant om te weten hoe je hun stijl kunt aanpassen.
Sterker nog, de stijl van de ondertitels kan een eigen visuele ervaring creëren:
- U kunt uw eigen visuele identiteit definiëren op uw communicatievideo's of marketingcampagnes. Dit verbetert de leesbaarheid en onthoudbaarheid van uw boodschap en uw merk.
- U kunt een nieuwe sfeer of toon creëren door te kiezen voor originelere lettertypen.
- Met een sterkere en meer onderstreepte stijl maak je je video veel leesbaarder voor jou of je gebruikers.
Op zoek naar een manier om je ondertitels er goed uit te laten zien? Volg de weg!
Hoe pas je je ondertitelingsstijl aan?
Als het gaat om het maken van ondertitels, zijn er eigenlijk maar weinig programma's waarmee je hun stijl kunt aanpassen. Ondertitelingsbestanden zoals SRT houden zelfs geen rekening met het uiterlijk van ondertitels en videoplatforms hebben weinig aanpassingsmogelijkheden.
Je hebt dus een applicatie nodig waarmee je zowel het uiterlijk van je ondertitels kunt bewerken als hun formaat in je video kunt insluiten. Met onze Checksub-tool kunt u bijvoorbeeld niet alleen uw video's automatisch transcriberen, synchroniseren en zelfs vertalen, maar ook uw ondertitels bewerken en coderen.
Maar als u geen ondertitels wilt maken, is een van de beste manieren om een add-on te gebruiken om verschillende ondertitelstijlen op uw scherm te testen. Met name met onze gratis Google Chrome-extensie Checksub kunt u de stijl van uw ondertitels die in uw browser worden weergegeven, wijzigen. U kunt in realtime experimenteren met uw ontwerpideeën!
Om het te gebruiken, is het vrij eenvoudig:
- Download en installeer de Checksub-extensie in uw browser
- Ga naar je favoriete videoplatform zoals YouTube of Netflix en activeer de add-on
- Pas je ondertitels aan zoals je wilt
Ondertitelingsstijlen:een top 5 van de beste opmaak
Niet erg geïnspireerd? Hier zijn enkele voorbeelden van ondertitelstijlen die in het oog springen en de aandacht van uw kijker vasthouden. Dit zijn natuurlijk slechts voorbeelden, je kunt ze gebruiken om je creativiteit aan te wakkeren! Laten we gaan!
De klassieker:Roboto, wit gekleurd en zwarte achtergrond
Overal beschikbaar, deze zeer klassieke stijl van ondertiteling is ook zeer effectief. De ergonomische en goed ontworpen contouren van Roboto zijn geschikt om snel te lezen. De witte kleur komt ook heel goed uit tegen een zwarte achtergrond. Een keuze die altijd werkt.
Meest leesbaar:open zonder, gele en zwarte achtergrond
Open Sans is een ander klassiek lettertype. Zeer toegankelijk, het maakt een goed contrast geel gekleurd en gecombineerd met een zwarte achtergrond. Hiermee mis je niets van de show!
De mooie:Lato cursieve, witte, grijze lineaire achtergrond
Als je een vleugje eigenzinnigheid aan je video wilt toevoegen, is Lato de perfecte kandidaat om je fantasie- of sciencefictionfilms te ondertitelen, vooral in cursief. Met een originele lineaire of radiale achtergrondkleur is het nog aantrekkelijker voor de ogen.
De excentriek:Lora, radiaal blauw, zwarte achtergrond
Wil je nog verder gaan? Een serif als Lora neemt je mee naar onbekend terrein. In combinatie met een radiaal blauwe kleur geeft het een gevoel van mysterie aan je video's.
Checksub Original:Arial, roze-violet radiaal, zwarte achtergrond
Bij Checksub hebben we ons eigen ondertitelontwerp uitgevonden, waardoor kleuren schitteren als nooit tevoren, zonder aan leesbaarheid in te boeten. Het Arial-formaat, met roze-paarse radiale kleuren en een witte omtrek, vervangt gemakkelijk de klassieke stijl en fleurt de leeservaring op.