Het is geen geheim dat de meeste mensen tegenwoordig veel meer video-inhoud consumeren. Volgens dit onderzoek zegt de helft van de mensen onder de 34 jaar dat ze in hun dagelijks leven niet zonder video kunnen. Deze piek in videoconsumptie maakt videotoegankelijkheid belangrijker dan ooit tevoren. Toegankelijkheid van video verwijst naar het vermogen van een persoon met een handicap om online video te begrijpen en ervan te genieten.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie zal tegen 2050 één op de tien mensen gehoorverlies hebben. Doven en slechthorenden (HoH) hebben ondertiteling nodig om van video-inhoud te kunnen genieten.
Ondertitels maken het ook gemakkelijker om video-inhoud te begrijpen voor mensen met leerproblemen of aandachtstekorten. In feite vindt 85 procent van de videoweergaven op Facebook op mute plaats.
Omdat de meeste mensen afhankelijk zijn van technologie op afstand, staat live video centraal. Het toevoegen van live ondertiteling aan uw streams is een geweldige manier om uw bereik te vergroten en uw inhoud toegankelijker te maken.
Wat is ondertiteling?
Ondertiteling is het proces waarbij gesproken woorden en geluiden worden omgezet in tekst. Zo maken we video toegankelijk voor mensen met verschillende auditieve vaardigheden. Ze helpen mensen met leerproblemen of aandachtstekorten zich te concentreren op de dialoog van een video.
Het proces van ondertiteling werkt als volgt:transcriptietekst wordt verdeeld in ondertitelingsframes, die vervolgens tijdgecodeerd worden om overeen te komen met de audio van een video. Wanneer het proces is voltooid, moeten kijkers zowel audio als bijschriften kunnen gebruiken om de videodialoog te begrijpen.
Ze kunnen worden in- en uitgeschakeld, wat ze onderscheidt van open bijschriften (open bijschriften worden in de video gebrand en kunnen niet worden verwijderd).
Meer informatie over video-ondertitelingOndertiteling versus ondertiteling:wat is het verschil?
Gesloten bijschriften zijn bedoeld voor mensen die de audio niet kunnen horen, terwijl ondertitels zijn bedoeld voor mensen die de audio kunnen horen maar de taal niet kunnen verstaan. Gesloten bijschriften communiceren woorden, geluiden en zelfs spreker-ID's. Ondertitels vertalen gesproken woorden, maar communiceren geen geluiden of spreker-ID's.
Wat is live ondertiteling?
Aangezien live video een van de meest boeiende functies voor sociale media is, is het geen verrassing hoe het via internet wordt overgenomen. Wanneer livestreams geen ondertiteling hebben, verwaarlozen videomakers het deel van hun publiek dat doof of hoogbegaafd is of dat ondertiteling gebruikt om de inhoud beter te begrijpen.
Dit toegankelijkheidsprobleem kan worden verholpen door live ondertiteling. Het is een proces waarbij bijschriften worden toegevoegd aan de live video terwijl deze wordt gestreamd. Op televisie wordt de audio meestal handmatig getranscribeerd. Een stenograaf luistert terwijl de video wordt gestreamd en typt in een speciaal computerprogramma dat ondertitels naar het tv-signaal stuurt.
Deze methode vertaalt zich niet goed naar sociale media. Om de toegankelijkheid van je livestreams, webinars en andere live video-inhoud te verbeteren, heb je live ondertitelingssoftware nodig.
Live software voor ondertiteling
U kunt live ondertitelingssoftware gebruiken om uw video-inhoud automatisch met één klik op de knop te ondertitelen. Het maakt het handmatig transcriberen van inhoud overbodig door het in realtime voor u te doen. Je kunt de auto-CC-tool zelfs in- en uitschakelen terwijl je evenement live is.
De live ondertitelingssoftware van Vimeo maakt gebruik van de API van Google om transcripties van hoge kwaliteit voor uw video-inhoud te leveren. U kunt zelfs eigennamen en technische termen identificeren om spraakdetectie en nauwkeurigheid te verbeteren.
Wanneer je stream voorbij is, worden de ondertitels opgeslagen bij je video. U kunt zelfs de WebVTT-tegel van uw bijschriften downloaden. Dit is handig als u ze ooit wilt bewerken en opnieuw wilt uploaden.
Lanceer vandaag nog je eigen livestreamVeelgestelde vragen over ondertiteling
Krijg een overzicht van ondertiteling met deze veelgestelde vragen:
Waarom wordt het ondertiteling genoemd?
Het wordt ondertiteling genoemd omdat de bijschriften verborgen zijn totdat ze door de kijker worden geopend door op de knop "CC" te klikken. Ze kunnen worden in- en uitgeschakeld volgens de voorkeur van de kijker, wat handig is als de audio moeilijk te verstaan is.
Wat is het doel van ondertiteling?
Het doel van ondertiteling is om inhoud toegankelijker te maken voor mensen met verschillende auditieve vaardigheden, leerstijlen en aandachtsvaardigheden. Het verhoogt ook het videobereik en de SEO. Bovendien geven veel mensen de voorkeur aan het bekijken van inhoud met ondertitels en zonder audio op openbare plaatsen.
Wat is het verschil tussen ondertiteling en open ondertiteling?
Ondertiteling kan door de gebruiker worden in- en uitgeschakeld, terwijl open ondertiteling in de video wordt gebrand en niet kan worden verwijderd. Ondertitels kunnen ook schakelen tussen verschillende talen, terwijl open bijschriften alleen in hun oorspronkelijke taal kunnen worden bekeken.
Hoe werkt live ondertiteling?
Voor traditionele live ondertiteling luistert een stenograaf naar de audio en zet deze om in een speciaal computerprogramma dat deze naar het tv-signaal uitzendt. Live ondertiteling op sociale media gebruikt software om automatisch ondertiteling aan video-inhoud toe te voegen.
Door de huidige gebeurtenissen voelen we ons allemaal geïsoleerd, en het gevoel wordt alleen maar versterkt voor Doven en HoH-mensen die overal waar ze kijken video-inhoud zonder ondertiteling tegenkomen. Daarom is ondertiteling voor live video zo belangrijk. Als je live video gebruikt om contact te maken met je community, zorg er dan voor dat je ondertiteling gebruikt, zodat je betrokkenheid inclusief is.