Panopto is een van de meest professionele videoplatforms voor het opnemen en delen van video's. Veel bedrijven en universiteiten hebben al voor deze oplossing gekozen om visuele cursussen, presentaties en communicatie te beheren.
Panopto heeft ook veel moeite gedaan om de toegankelijkheid van zijn interface en videospeler te verbeteren. U kunt bijvoorbeeld eenvoudig ondertiteling aan uw video toevoegen.
Hier laten we u zien hoe u dit moet doen, zodat uw medewerkers hoogwaardige ondertitelingsservice kunnen krijgen en tijd kunnen besparen in het proces.
Waarom ondertiteling toevoegen aan uw Panopto-video's?
Panopto heeft een bewezen staat van dienst bij de afdelingen management, human resources en bedrijfscommunicatie van universiteiten. De uitgebreide oplossing biedt medewerkers een hulpmiddel om uitgebreide video-inhoud op te nemen, te bewerken en te delen.
Maar deze inhoud wint nog meer aan videotoegankelijkheid en visuele impact met hoogwaardige ondertitels. U kunt inderdaad tal van voordelen verwachten van video-onderschriften, waaronder:
- Door uw data en informatie visueel te ondersteunen, vergroot u de impact van uw cursussen of videocommunicatie.
- Je stelt je video's open voor een publiek met andere talen en nationaliteiten dan het jouwe.
- Met ondertiteling van hoge kwaliteit maak je je video's toegankelijk voor mensen met gehoor- of begripsproblemen.
- Je laat studenten of medewerkers direct reageren op wat je hebt gezegd en het gesprek voortzetten.
Klinkt interessant? We laten je zien hoe je het goed doet.
Ondertitel Panopto:de verschillende oplossingen
Er is eigenlijk maar één manier om ondertitels toe te voegen aan uw Panopto-video's:een ondertitelbestand (SRT...) uploaden in de Panopto-interface. Maar er zijn verschillende manieren om daar te komen:
- Door zelf de ondertiteling te doen
- Door een automatische ondertitelgenerator te gebruiken
- Door een ondertitelspecialist in te huren
De eerste optie is natuurlijk ingewikkeld. Transcriptie vereist zeer specifieke vaardigheden, die van professionele transcribenten. De moeilijkheid om ondertitels van hoge kwaliteit te produceren, mag niet worden onderschat.
Voor de tweede optie kunnen automatische ondertitelingsoplossingen het werk enorm vergemakkelijken, maar vereisen nog steeds menselijke tussenkomst.
Voor de derde optie kunnen ondertitelingsexperts uw videoprojecten aan met gegarandeerde kwaliteitsresultaten.
Hier presenteren we onze professionele ondertitelingsoplossing, Checksub. Het combineert de voordelen van een automatische generator met de samenwerking van experts.
Hoe gebruik ik een automatische ondertitelingsgenerator op Panopto?
Nu spraakherkenningstechnologieën wijdverbreid zijn geworden, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om een video te transcriberen. Dit is de reden waarom er veel ondertitelingsgeneratoren op de markt zijn gekomen. Maar ze hebben niet allemaal dezelfde kwaliteit van dienstverlening. Onze Checksub-webapp is ontworpen om u tijd te besparen bij het maken van ondertitels met goed doordachte functies. Hiermee kunt u met name:
- Transcribeer uw video's automatisch en met grote nauwkeurigheid (geavanceerde spraakherkennings-API)
- Werk samen met professionele ondertitelaars en vertalers om uw videoproject te beheren.
- Vertaal je video in meer dan 128 talen (vertaling op basis van deep learning)
- Bewerk en pas eenvoudig het uiterlijk van uw ondertitels aan
Hier is de stapsgewijze methode om het te gebruiken:
1# Voeg je video toe op de interface
Log om te beginnen in op het Checksub-platform. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt indien nodig ook uit vele talen kiezen om de vertaling te doen.
Om het platform te testen heb je 1 uur video tot je beschikking. Als dit niet genoeg is voor je eerste video, kun je tegen een lage prijs credits kopen.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Pas het resultaat aan en bewerk het
Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren.
3# Exporteer het SRT-bestand naar Panopto
Als je klaar bent met je werk, kun je je SRT-ondertitelingsbestand downloaden. Klik hiervoor op de knop "Exporteren" en kies vervolgens "SRT". Om dit bestand vervolgens aan uw video's toe te voegen, gaat u naar de "ondertiteling"-interface van Panopto. Je ziet een optie om je ondertitelbestand te uploaden. Dat is het, het is klaar!
Professionele ondertiteling:nog een alternatief
Zoals je kunt zien, is het maken van ondertitels nog steeds vrij complex. Dit geldt des te meer als u een groot aantal video's of Panopto-video's heeft die moeilijk te transcriberen zijn (omgevingsruis).
Gelukkig zijn er ook professionele diensten die uw Panopto-videoprojecten kunnen verzorgen. Met behulp van bewezen menselijke expertise leveren zij uw projecten in korte tijd en met hoge kwaliteit. Zo staan onze ondertitelexperts voor je klaar!
Anders hopen we dat we u hebben geholpen een verschil te maken met uw cursussen en presentaties!
