Of je nu een nieuwe taal wilt leren of je favoriete film wilt kijken, ondertitels zijn essentieel. En veel sites bieden ondertitelingsbestanden om toe te voegen aan uw platform of videospeler.
Maar aangezien er een handvol zijn, kan het moeilijk zijn om er een uit te kiezen.
Na uitgebreid onderzoek op internet te hebben gedaan, zijn hier de beste websites om ondertitels voor films en tv-programma's te downloaden die we hebben gevonden. We hopen dat je zult vinden wat je nodig hebt! 🙂
De beste sites voor het downloaden van ondertitels:allemaal gecombineerd
Ondertiteling openen
Voordelen:
- De grootste bibliotheek met ondertitels in vele talen
- Een collectie die openstaat voor elke bijdrage, in een paar klikken.
- Intuïtieve interface
- Geen registratie vereist
Nadelen :niet veel te zeggen (behalve misschien de afwezigheid van Divx-ondertitels), inderdaad een prachtig ondertitelplatform!
Onderscène
Voordelen:
- Onverslaanbare keuze aan ondertitels voor films en series in vele talen
- Ondertiteling voor doven en slechthorenden (SDH) beschikbaar
Nadelen:
- Getoonde advertenties
- Het ontwerp van de interface is oud en achterhaald
Podnapisi
Voordelen:
- Brede ondertitelingsmogelijkheden voor alle categorieën (film, serie, miniserie)
- Een gebruiksvriendelijke interface
- Een sterke en actieve community op het forum
Nadelen :
- Geen ondertiteling in andere talen
- Sommige weergaveproblemen
Beste sites voor filmondertiteling:
YIFY-ondertiteling
Voordelen:
- Een van de meest succesvolle catalogi met ondertitels voor films op internet
- Aangenaamer ontwerp dan de meeste sites
- Vaak bijgewerkt met nieuwe ondertitels
- Eenvoudig zoeken en handige indicaties over de film
Nadelen:
- Sommige weergaveproblemen
- Gebrek aan variatie in talen
Ondertiteling van films
Voordelen:
- Zeker de grootste catalogus met ondertitels van Divx-films
- Direct zoeken
- Verscheidenheid aan talen
- Open voor ieders bijdrage
Nadelen :
- Recente films ontbreken mogelijk
- Er zijn advertenties
- Bestanden om te converteren
Engelse ondertiteling
Voordelen:
- Populaire en recente film- en blockbusterreferenties
- Snel en efficiënt gebruik
Nadelen :
- Geen andere talen
- Vrij lelijke interface
- Weinig nichefilms
Beste sites om ondertitels van tv-programma's te downloaden:
Addic7ed
Voordelen:
- Ruime keuze aan ondertitels van bekende programma's van populair tot minder bekend
- Veel keuze qua taal
- een community die veel vertalingen biedt
Nadelen :
- Noodzakelijk om te registreren om de lijst te zien.
- Interface niet echt intuïtief
Tv-ondertiteling
Voordelen:
- Een van de meest uitgebreide bibliotheken met ondertiteling van tv-series
- Grote verscheidenheid aan talen
- Interface zonder grote fouten
Nadelen :
- Ondertiteling gedownload om uit te pakken
Animetosho
Voordelen:
- Een van de meest complete catalogus met ondertitels voor Japanse anime
- Heel gemakkelijk te zoeken
- Engels goed vertegenwoordigd
Nadelen :
- Verouderde interface en ontwerp
- Gebrek aan informatie en onduidelijke organisatie
Beste tools om ondertitels te downloaden:
Downsub
Voordelen:
- Zeer handig hulpmiddel voor het uploaden van ondertitels van een YouTube-video of vele andere soorten videospelers
- Intuïtieve en duidelijke interface
- Ruime keuze aan opties
Nadelen :
- Proces is een beetje ingewikkeld en werkt niet altijd.
Ondertiteling vertaler
Voordelen:
- Handige oplossing voor het uploaden van uw ondertitelingsbestanden in een vreemde taal
- Efficiënt en snel gebruik
- Groot aantal talen…
Nadelen :
- Maar niet alle talen en vertalingen zijn niet zo perfect
VLC
Voordelen:
- De essentiële en eenvoudige tool om je films en shows met ondertitelingsbestand te bekijken.
- Maatwerkmogelijkheden
- Inbrand- en coderingsopties in de video
Nadelen :
- Kan soms een beetje ingewikkeld zijn om te verwerken
Om ondertitels aan uw video toe te voegen, gaat u naar "Ondertiteling", "Bestand toevoegen" en selecteert u uw SRT-, VTT- of ander bestand.
U kunt het uiterlijk van uw ondertitels ook aanpassen in "Extra> Voorkeuren> Ondertitels".
Ondertitels toevoegen aan zeldzame video-archieven:Checksub
Heeft u dvd's, archieven of video's van welke aard dan ook die niet goed bekend zijn bij het publiek? Wilt u toegang tot de tekst of de vertaling van deze audiovisuele inhoud?
Onze automatische ondertitelgenerator biedt u een van de beste spraakherkennings- en vertaaltechnologieën op de markt. Je ondertitelt je korte of lange video's met een kwalitatieve transcriptie. Zelfs als het resultaat niet perfect is, is het voldoende om ze te begrijpen. Bovendien kunt u onze ondertiteleditor gebruiken om de transcriptie in minder tijd te verbeteren en te corrigeren.
Om dit te doen, plaatst u uw video in MP4- of MOV-indeling in onze interface. Het werk zal snel en efficiënt zijn!
Als alternatief kunt u ook een beroep doen op onze professionele transcribenten of vertalers voor een betrouwbaar en perfect resultaat!
Dat is het. We hopen dat we je hebben geholpen geweldige films en shows opnieuw te ontdekken!
