Je hebt een video opgenomen van je webcam of scherm en je wilt er ondertitels aan toevoegen? We weten wat u bedoelt:het is de beste manier om uw inhoud toegankelijk te maken.
Met ondertiteling zijn uw videogesprekken, tutorials en uitlegvideo's gemakkelijker te begrijpen en is de informatie gemakkelijker te onthouden.
Maar hoe zorg je ervoor dat je niet te veel tijd aan dit werk verspilt? We geven je onze tips.
Waarom zou u ondertitels toevoegen aan uw video-opnamen?
Video-opnamen zijn in meer dan één opzicht interessant. Door uw conferentie of vergaderingen op te nemen, kunt u deze uitzenden en delen met zoveel mogelijk mensen. Door uw scherm op te nemen, kunt u op een eenvoudige en interactieve manier uitleggen hoe software of tool werkt.
Vanwege het stijve formaat en het vaste frame kan het echter moeilijk zijn om door deze video's te luisteren. Daarom zijn ondertitels een essentieel element om uw opnamen tot leven te brengen.
Maar er zijn nog andere interessante voordelen:
- Als u uw opnames op uw site plaatst, verbetert u uw paginapositie, vooral door een transcriptie toe te voegen.
- U kunt uw opnamen in verschillende talen vertalen.
- Ondertiteling verbetert de kijk- en betrokkenheidsgraad van uw opnamen, met een grotere visuele impact.
- Uw luisteraars kunnen uw discussies gemakkelijker delen en erop reageren, doordat ze rechtstreeks kunnen citeren uit wat u zegt.
- U stelt mensen die doof of slechthorend zijn in staat uw inhoud te begrijpen.
Geïnteresseerd? We laten je zien hoe.
Video-opnamen met ondertiteling:verschillende mogelijkheden
Als je klaar bent met het opnemen van je video, heb je verschillende mogelijkheden om je opname te ondertitelen. Of u deze opnames nu op sociale media, uw site of videoplatforms plaatst, het alternatief is altijd hetzelfde:
- Uw transcriptbestand handmatig maken en aanpassen aan het SRT-formaat. Maar, we waarschuwen u, het is nogal een lange en ingewikkelde klus.
- Een automatische ondertitelgenerator gebruiken. Dankzij spraakherkenningstechnologie bespaart u tijd en maakt u uw werk gemakkelijker.
- Ondertitelingsprofessionals gebruiken. Als je de financiële middelen hebt of een groot aantal video's hebt, is dit de vertrouwde oplossing om de leiding over je project te nemen.
We laten u hier onze professionele oplossing Checksub zien, die automatische technologie en professionele expertise combineert.
Hoe gebruik je een automatische ondertitelgenerator?
Sinds de veralgemening van spraakherkenningstechnologieën zijn er veel automatische ondertitelingsapps op de markt. Door transcriptie, audio-/videosynchronisatie en zelfs vertaling in vreemde talen te ondersteunen, bieden ze snelle resultaten van hoge kwaliteit.
Onder hen is onze oplossing met name geschikt voor ondertiteling van video-opnamen. Hiermee kunt u:
- Transcribeer uw video's automatisch en nauwkeurig (Advanced Speech Recognition API)
- Werk samen met professionele ondertitelaars en vertalers om uw videoproject te beheren.
- Vertaal je video in meer dan 128 talen (vertaling op basis van deep learning)
- Wijzig en pas eenvoudig het uiterlijk van uw ondertitels aan
Hier is de stapsgewijze methode om het te gebruiken:
1# Upload uw video op de interface
Log om te beginnen in op het Checksub-platform. Door in te loggen heb je direct toegang tot het platform om je video te uploaden. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit meerdere talen om indien nodig een vertaling te maken.
Om het platform uit te proberen, heb je een uur gratis. Als dit niet genoeg is, kunt u tegen een lage prijs credits kopen.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Verifieer en optimaliseer de transcriptie
Wanneer het resultaat gereed is, kunt u op de taal van uw video klikken en toegang krijgen tot de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren en te optimaliseren.
3# Exporteer uw SRT-bestand
Als je tevreden bent met het resultaat, kun je vervolgens direct de ondertitels van je video ophalen. Druk gewoon op "Exporteren" en vervolgens op "SRT" om het bestand te downloaden.
U kunt uw video ook uploaden met ingebouwde ondertitels om deze moeiteloos overal naartoe te exporteren met de optie "Video exporteren".
Een professionele ondertitelservice aanvragen
Zoals je kunt zien, is het maken van ondertitels nog steeds vrij complex. Dit geldt des te meer als u een grote hoeveelheid video-opnamen heeft die moeilijk te transcriberen zijn (omgevingsgeluid).
Gelukkig zijn er ook professionele diensten die uw video-opnameprojecten kunnen verzorgen. Met behulp van bewezen menselijke expertise leveren zij uw projecten in korte tijd en met hoge kwaliteit. Zo staan onze ondertitelingsexperts voor je klaar!
Transcript van video-opname:de voordelen
Een andere interessante tool, videotranscriptie, kan uw videoconferenties en gesprekken omzetten in inhoud en een SEO-boost voor uw site.
Dit zijn de verschillende voordelen die u ervan kunt verwachten:
- Door transcripties op te nemen, verbetert u de paginarangschikking aanzienlijk.
- U biedt visuele ondersteuning waar uw luisteraars gemakkelijk op kunnen vertrouwen.
- Door deze transcripties aan te passen, kun je er blogposts van maken.
- U geeft een publiek dat tijd wil besparen toegang tot een samenvatting van uw podcast.
Nogmaals, het is vrij moeilijk om het transcriptiewerk zelf te doen. Gelukkig zijn er veel online transcriptiesoftwarepakketten op de markt waarmee u het net zo goed kunt doen. Checksub kan er bijvoorbeeld voor zorgen door dezelfde methode te gebruiken als hierboven uitgelegd.
We laten je het allemaal uitproberen. We hopen dat we u hebben geholpen kostbare tijd te besparen!
