Moodle is een toonaangevend e-learningplatform dat door miljoenen leraren en onderwijsinstellingen over de hele wereld wordt gebruikt. Een van de voordelen is het bieden van een betrouwbaar leersysteem, speciaal voor educatieve video's en het opnemen van lessen.
Hoewel deze video's erg handig zijn om uw kennis en vaardigheden te delen, moeten ze worden aangepast aan een aantal problemen met leren op afstand, zoals de toegankelijkheid van video's.
En daarvoor zijn ondertitels eerlijk gezegd perfect!
Checksub is een toonaangevende ondertitelingsspecialist en we helpen je ondertitels toe te voegen aan je Moodle-cursussen.
Waarom zou je ondertitels toevoegen aan je Moodle-video's?
Moodle is waarschijnlijk een van de bekendste Learning Management Systemen (LMS). Het gebruiksgemak en de uitgebreide functies hebben veel educatieve organisaties en docenten aangesproken. Bovendien, met het wijdverspreide gebruik van leren op afstand, maken Moodle-video's videoonderwijs veel handiger.
Maar het kan ook tot nieuwe problemen leiden. Aangezien uw studenten bijvoorbeeld geen rechtstreeks contact met u kunnen opnemen, ontbreekt het hen mogelijk aan essentiële informatie om uw cursussen te begrijpen. Evenzo hebben sommige leerlingen misschien niet hetzelfde gemak bij het onthouden van informatie die is opgenomen in een video- of spraakpresentatie.
Ondanks deze problemen bieden ondertitels essentiële voordelen :
Ondertiteling is daarom erg handig voor docenten. Dit zijn de verschillende manieren om dit te doen.
Moodle-ondertiteling:de verschillende manieren om het te doen
Simpel gezegd, ondertiteling op Moodle gaat over het toevoegen van een ondertitelbestand, het enige geaccepteerde formaat is VTT. Dus hoe kom je aan zo'n bestand? Er zijn drie specifieke manieren:
Het eerste alternatief is, laten we eerlijk zijn, ingewikkeld. Om zelf een bestand te maken, moet u de audio transcriberen en de tijdcodes van uw video handmatig synchroniseren. Het is vrij lang en vereist vrij specifieke vaardigheden. Daarom is ondertiteling een vak. Als je echter lef hebt, is hier een gids om je te helpen een VTT-bestand te maken.
De tweede oplossing is om te kiezen voor een automatische ondertitelgenerator. Er zijn er veel op internet, zoals die op YouTube of Authôt. Het enige dat u hoeft te doen, is uw video uploaden en de spraakherkenningstechnologie zal deze in een mum van tijd transcriberen. Maar de resultaten zijn soms wisselend en vereisen bewerkingswerk.
Hier laten we u onze professionele oplossing zien die een groter aantal online cursussen aankan.
Hoe maak ik professionele ondertiteling op Moodle?
Innovaties op het gebied van ondertiteling nemen toe en er zijn steeds meer oplossingen online beschikbaar. Maar het zijn de oplossingen voor professionals die het meest effectief zijn voor projecten met veel vraag en grote volumes.
In samenwerking met professionals (bureaus en freelancers) presenteren we hier ons platform voor automatische ondertiteling. Het bevat krachtige functies:
Hier is een snelle en gemakkelijke manier om aan de slag te gaan met onze ondertitelingsoplossing.
1# Voeg je video toe aan de interface
Meld u aan op het Checksub-platform om aan de slag te gaan. Selecteer uw inhoud en geef de oorspronkelijke taal aan. U kunt ook kiezen uit een breed scala aan talen om de vertaling indien nodig uit te voeren.
Je hebt 1 uur aan video om het platform te testen. Als deze tijd niet genoeg tijd is voor je eerste video, kun je credits kopen tegen een lage prijs.
De API voert vervolgens de spraakherkenning uit en geeft u binnen enkele minuten het resultaat.
2# Pas het resultaat aan en optimaliseer het
Wanneer het resultaat gereed is, klikt u op de taal van uw video en opent u de speciale ondertiteleditor om de synchronisatie te controleren.
Hier zijn een paar tips om deze taak te optimaliseren:
3# Download en stuur het SRT-bestand naar Moodle
Als u tevreden bent met de transcriptie, kunt u deze downloaden. Door het toe te voegen aan de Moodle-interface, verschijnen uw ondertitels onmiddellijk.
Zoals je hebt gemerkt, is dit niet het gemakkelijkste proces. Als u weinig tijd heeft of een groot project heeft, kunt u gelukkig contact opnemen met onze professionele monitoring service. We hebben ondertitelings- en vertaalprofessionals die al uw videoprojecten voor hun rekening nemen. We laten je het uitproberen.
Moodle-transcriptie:de weinig bekende voordelen
Voordat u vertrekt, hebben we nog een advies voor u. Een woordelijk transcript van uw online cursussen is een leermiddel dat beschikbaar is voor uw studenten. Denk er eens over na, het is een praktische oplossing!
Hier zijn enkele voordelen van een transcript:
Dat is alles, je kunt nu je lessen begrijpelijk maken voor iedereen. We hopen dat dit de geest van uw leerlingen zal stimuleren!
