Je hebt zeker gemerkt dat verschillende video's online ondertitels en bijschriften hebben. Het toevoegen van onderschriften aan video's heeft veel voordelen, waaronder een bredere toegankelijkheid, een beter begrip van de inhoud en verbeterde posities in zoekmachines. Maar hoe voegen we ondertitels toe aan video's online zonder watermerken en zonder er elke keer uren aan te besteden?
Er zijn veel geldige redenen waarom u als online marketeer degelijke videobewerkingssoftware nodig heeft. Video helpt zowel bij het verhogen van het verkeer als bij de verkoop. Ze verminderen ook ondersteuningsvragen en stellen gebruikers in staat om uw producten en diensten grondig te herkennen. Maar het produceren en bewerken van een video is niet zo eenvoudig als het schrijven van een blogpost of het opstellen van een tweet, en ook niet economisch. Wanneer u een video maakt, is het uitstekend om bijschriften en ondertitels aan uw werk toe te voegen om uw ideeën redelijker te maken en meer publiek te trekken. De video's met geschikte bijschriften bereiken een groter bereik dan gewone video's, met name op sommige platforms waar de gebruikers video meer waarderen dan bepaalde soorten inhoud, zoals YouTube, Facebook en Instagram.
Wat zijn ondertitels?
Ondertitels zijn tekst die is verkregen uit een transcriptie of scenario van de dialoog of uitleg in films, tv-programma's, vlogs, videogames, enz. Normaal gesproken worden ondertitels onder aan het scherm weergegeven. Ze kunnen ook bovenaan het scherm staan als er al tekst onderaan het scherm staat. Het toevoegen van ondertitels aan video's kan een grote invloed hebben op hoe succesvol ze zijn. Waarom zijn ondertitels zo nodig? Je zult misschien versteld staan. Hier zijn enkele redenen waarom u ondertitels aan uw video moet toevoegen.
- Ondertiteling ontwikkelt begrip. Ondertitels vormen een op tekst gebaseerde beschrijving van elke audiogebeurtenis in een video.
- Verschillende mensen kunnen of kunnen de audio niet aanzetten. Mensen hoeven hun volume niet hoger te zetten om de inhoud van je video's te leren kennen.
- Niet iedereen kan naar je audio luisteren. Personen die doof of slechthorend zijn, kunnen de video volgen door de ondertitels te lezen.
- Niet iedereen gebruikt jouw taal. Mensen kunnen je video in een andere taal vertalen door de ondertitels te bekijken.
Methode één:ondertitels toevoegen met behulp van het YouTube-platform
Het toevoegen van ondertitels aan je YouTube-video's is een noodzaak om efficiënt reclame te maken voor je kanaal. Gelukkig heeft YouTube een nuttige innovatie voor video-onderschriften, en dat is een automatische ondertitelingsgenerator die ondertitels gratis zonder watermerk aan video kan toevoegen.
Als een YouTube-video ondertiteling heeft, kunt u deze inschakelen door op de schakelaar voor ondertiteling te klikken, de knop "CC". Op deze videosite kun je ondertitels in verschillende talen aan één video toevoegen, zodat kijkers de gewenste taal kunnen kiezen.
Een ander uitstekend hoogtepunt van YouTube-bijschriften is de keuze om ze te downloaden zodra ze zijn gegenereerd. Het geeft aan dat je je ondertiteling automatisch kunt genereren op YouTube met de tool voor het toevoegen van ondertitels, en je ondertitelingsbestand kunt downloaden en uploaden naar de andere platforms die ondertiteling toestaan.
Om ondertitels aan je video op YouTube toe te voegen, log je in op je aangemaakte account, klik je op je kanaalpictogram en ga je naar "YouTube Studio" in de vervolgkeuzelijst. Als je een bestaande video hebt geüpload naar je YouTube-account, ga dan naar het gedeelte 'Video's' in het linkerdeelvenster en kies de video waaraan je ondertitelingsbestanden wilt toevoegen. Richt uw muis op de video en klik op het potloodsymbool met de tekst 'Details'.
YouTube biedt drie manieren om handmatig gratis ondertitels aan video's toe te voegen:
- Als je een voorbereid document hebt met je ondertitels, kun je dat hier uploaden. YouTube bevat veel bestandsindelingen, zoals .srt, .sub, .lrc, .smi, enz.
- Als je geen ondertitelings-/ondertitelingsbestand hebt maar wel een transcriptie van je video, kun je de tweede benadering gebruiken. Het enige dat u hoeft te doen, is uw transcript volgen en in een vak plakken. YouTube synchroniseert het transcript automatisch met het gesprek.
- Als je je ondertitels helemaal opnieuw wilt kopiëren, geef je de voorkeur aan de derde methode. YouTube helpt je door de delen van de video te onderscheiden die met hen praten. Bij deze methode hoef je de synchronisatie niet helemaal zelf te doen.
Methode twee:ondertitels toevoegen met software en browser-gebaseerde tools
Het is handig om ondertitels samen te voegen met video online, zoals voor uw familievideo's, of om een diavoorstelling met een tekst te maken. Wilt u bijschriften, beschrijvingen, citaten en vele andere teksten aan uw video toevoegen om deze aantrekkelijker te maken voor kijkers? Nou, je bent niet verplicht om professionele video-editors zoals Adobe After Effects te gebruiken. Hier vindt u gratis software en browsergebaseerde tools waarmee u heel eenvoudig aangepaste tekst in een video kunt maken om de aandacht van uw kijkers te trekken.
1. OndertitelBee
SubtitleBee is een browsergebaseerde tool waarmee gebruikers hun platform kunnen gebruiken zonder enige geavanceerde technische vaardigheid. Het heeft geen ingewikkelde aanwijzingen om ondertitels te genereren, maar het produceert automatisch de tekst van de video-audio. Het voegt ook gratis ondertitels toe aan mp4 online zonder watermerk. Afgezien van de ondertitelings- en ondertitelingsservice, stelt het gebruikers ook in staat om lettertypestijlen en -kleuren te wijzigen voor een beter behoud van de merknaam. Of gebruikers kunnen kopteksten en bijschriften toevoegen die onderwerpen in uw video benadrukken.
2. Windows Moviemaker
Windows Movie Maker is een volledig gratis videobewerkingsprogramma dat beheersbaar en gebruiksvriendelijk is voor Windows-gebruikers. Het heeft een verzameling teksthulpmiddelen waarmee u tekst, titel, bijschrift en accounts aan video's kunt toevoegen. Er zijn verschillende tekstbewerkingskeuzes beschikbaar voor gebruikers om de lettergrootte, letterkleur, letterhelderheid en meer aan te passen. U kunt ook professioneel ogende titels bouwen door de cursus te wijzigen en overgangsresultaten aan de teksten toe te voegen.
3. iMovie
Als je ernaar streeft om wat tekst in een video op Mac te zetten, dan is iMovie zeker een uitstekende plek om te beginnen. iMovie is een gratis inleidend videobewerkingsprogramma dat exclusief beschikbaar is voor Mac-gebruikers. Wanneer u tekst aan video toevoegt met iMovie, zult u merken dat zowel basistekst als geanimeerde opties beschikbaar zijn. En het is redelijk eenvoudig om met iMovie een nieuw lettertype toe te voegen, de lettergrootte te wijzigen en verschillende aspecten van de tekst in de video aan te passen. De titelselectie met sjabloonovergangen en effecten maakt het gemakkelijker om tekst toe te voegen in iMovie.
4. Kapwing
Kapwing is een gratis te gebruiken online video-editor met tekst die kan worden gebruikt om tekst in een video en GIF's en afbeeldingen in te sluiten. Behalve dat je tekst kunt toevoegen aan een video zonder watermerk, dient Kapwing ook als een gratis videosnijder zonder watermerk. Als een basisbewerkingstool zonder verschillende keuzes en functies, zou Kapwing voor nieuwkomers gemakkelijk te leren moeten zijn. Bovendien heeft de officiële website van deze online editor verschillende tutorials geüpload over het online plaatsen van lettertypen op een video en meerdere "How-to"-video's om het voor niet-ontwerpers eenvoudig te maken.
5. VEED
VEED is een beheersbare en gebruiksvriendelijke video-editor voor het online toevoegen van tekst aan video's. Het biedt een gebruiksvriendelijke en eenvoudig te gebruiken interface waarmee gebruikers met slechts een paar klikken geanimeerde teksten en ondertitels aan video's kunnen toevoegen. U kunt het lettertype, de kleur en de stijl van de teksten in de video aanpassen aan uw voorkeur.
6. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Creative Cloud Express is een uniforme suite van drie verschillende Adobe-producten:Spark Video, Spark Page en Spark Post. Adobe Creative Cloud Express is een webgebaseerde tool, maar heeft ook een mobiele app. Het is gratis software voor het toevoegen van ondertitels aan video. Om online of op mobiel tekst aan video toe te voegen, moet u gebruik maken van Spark Video, waarmee u eenvoudig en snel opvallende video's kunt maken. De professioneel ontworpen lettertypen kunnen worden toegepast om uw video's esthetischer en levendiger te maken. Deze videomaker kan in een mum van tijd prachtige videoverhalen maken met veel interessante functies, zoals voice-over, soundtracks op de achtergrond en centrale videosjablonen.
Methode drie:ondertitels aan video toevoegen met Google Drive
Google Drive is een andere kant-en-klare maker van video-ondertiteling die compatibel is met uw computer en mobiele gadgets. U wordt aangeraden om bijschriften toe te voegen om uw inhoud beschikbaar te maken voor een breder publiek, met name doven, slechthorenden of sprekers van verschillende talen. U kunt Google Drive gebruiken om ondertitels toe te voegen aan uw video's op pc, Android, iPhone en iPad.
Om uw Google Drive te gebruiken, logt u in op uw Google-account en klikt u vervolgens op de video die u wilt toevoegen om ondertiteling toe te voegen. Klik op 'Meer' en klik op 'Ondertitelingstracks beheren'. Klik op "Nieuwe ondertitelingstracks toevoegen" en ga verder met "Selecteer een bestand en kies een ondertitelings- of transcriptiebestand".
De laatste stap zou doorgaan met het bewerken van de ondertitelingstrack door opnieuw door te gaan naar Ondertitelingstracks beheren. Klik op de titeltrack die u wilt bewerken en klik op 'Bewerken'. Als alles in orde is, klikt u op "Opslaan".
Conclusie
Alle hierboven genoemde beste online video-editors kunnen effectief tekst toevoegen aan video's zonder watermerk. Als u erkende ondertitels voor uw video's wilt maken, kunt u een deskundige bewerkingstool gebruiken. Als u uw videomarketinginspanningen serieus transformeert, is het toevoegen van ondertitels of bijschriften aan uw video's noodzakelijk. Als je eenmaal zoveel geld en moeite hebt gestoken in het produceren van je video-inhoud, is het de moeite waard om deze laatste stap te zetten en ondertitels toe te voegen aan de video die je hebt gemaakt. Het zorgt ervoor dat je video door zoveel mogelijk mensen wordt gevonden, bekeken en erkend.