Videocontent is meer geworden dan alleen een trend in contentmarketing en socialmediamarketing. Video-inhoud is het allerbelangrijkste type inhoud geworden en blijft stijgen in de voorkeuren van marketeers en consumenten.
Volgens sommige onderzoeken zullen videostreaming en -downloads eind 2022 goed zijn voor 82% van het wereldwijde internetverkeer. Het is ook bewezen dat videocontent het favoriete type content van een merk op sociale media is voor consumenten. Sterker nog, 54% van de consumenten zegt dat ze meer videocontent willen zien van een merk of bedrijf dat ze steunen.
Het is niet moeilijk voor te stellen waarom. Video-inhoud, zoals bijna alle visuele inhoud, is gemakkelijk te begrijpen en gemakkelijk te consumeren. Het heeft de capaciteit om een instant message over te brengen met minimaal vereiste concentratie en aandacht van de kijker. Dit zijn slechts enkele van de redenen waarom 75% van de marketeers video's gebruikt in hun actieve campagnes.
Video is echter niet altijd het enige en onfeilbare antwoord op alles. Het menselijk brein verwerkt beelden 60x sneller dan woorden, maar toch zijn er genoeg redenen om video's te koppelen aan tekst en vooral met ondertiteling en ondertiteling.
Redenen om ondertitels en ondertitels te maken
Bijschriften en ondertitels zijn niet altijd de eerste dingen waar een videoproducent of een vlogger aan denkt. Hier zijn echter enkele goede redenen om er nu al over na te denken.
- Achtervolgers met een gehoorbeperking. Als uw video dialogen bevat, zullen slechthorenden deze niet begrijpen, tenzij u ze ondertitelt. Het is misschien extra werk, maar het is het waard, aangezien u uw bereik wilt maximaliseren.
- Mensen die video's bekijken op mobiel, in het openbaar. Sommige mensen kijken naar video's wanneer ze in het openbaar zijn, op kantoor of 's nachts. Om welke reden dan ook kiezen ze ervoor om het geluid niet te gebruiken of ze kunnen het niet gebruiken zonder de mensen om hen heen te storen. Met gesloten bijschriften en ondertitels kunnen ze de boodschap ontvangen en begrijpen.
- Gedempt automatisch afspelen. Op sommige socialemediaplatforms kunt u de instellingen aanpassen en uw automatisch afgespeelde video's met gedempt geluid ontvangen. Gedempt afspelen kan uw bericht bezorgen wanneer het is ingesteld op automatisch, maar alleen als het ondertiteld of ondertiteld is.
- Mensen die uw taal niet als moedertaal hebben of die moeite hebben met het verstaan van het gesproken woord. Naast slechthorenden en mensen die om de een of andere reden niet naar een audiostream kunnen luisteren, zullen er altijd mensen zijn die een audiostream zonder ondertiteling moeilijk kunnen verstaan.
- Betrokkenheid en ROI zijn twee van de belangrijkste statistieken die u moet meten wanneer u een visuele marketingcampagne beoordeelt. Ze zijn allemaal afhankelijk van het feit dat het publiek meer dan een paar seconden aan je inhoud besteedt en als het om video gaat, kunnen ondertitels je op dit gebied helpen.
Hoe kun je bijschriften of ondertitels aan een video toevoegen?
Als het op ondertitels en bijschriften aankomt, heb je altijd twee keuzes:de gemakkelijke uitweg en de moeilijke uitweg.
Vroeger was de keuze beperkt:je had de video regel voor regel kunnen ondertitelen, met tools als “Subtitle Workshop”. Het werken met ondertitels was echter moeilijk omdat je de software moest leren kennen (meestal niet gemakkelijk), je ondertitels moest schrijven en synchroniseren en ze moest opslaan in een van de tientallen verschillende beschikbare formaten.
Nu heb je ook de keuze om met een webapp of -service te werken waarmee je het proces kunt automatiseren.
Zubtitel
Er zijn tal van tools en bronnen die een marketeer kan en moet gebruiken tijdens een digitale campagne. Als ze overwegen om video's in hun campagnes op te nemen, is het tijd om er nog een aan de lijst toe te voegen.
Met Zubtitle kunt u het ondertitelingsproces volledig automatiseren. Deze state-of-the-art software transcribeert spraak automatisch en zet het om in ondertitels, en dat in slechts enkele minuten.
Aangezien er een grote groep mogelijke klanten is die uw video's en presentaties op sociale media zonder geluid zullen bekijken, is het gebruik van Zubtitle of andere soortgelijke services niet alleen een optie, maar ook een vereist proces voor een succesvolle marketeer.
Zubtitle gebruiken:
Allereerst moet u uw account op het platform aanmaken. Er zijn verschillende abonnementen beschikbaar, waaronder een gratis optie. Kies gewoon degene die het beste bij uw korte/langetermijnstrategieën past.
De volgende stap is het uploaden van je video. De app is webgebaseerd, dus uw geüploade bestanden zijn beschikbaar en toegankelijk vanuit uw account.
Zodra de video op Zubtitle staat, wordt automatisch het transcript gegenereerd. Als u niet tevreden bent met het resultaat en het kan voorkomen dat de software sommige woorden niet correct interpreteert, kunt u de tekst daar op het hoofdscherm bewerken.
U kunt ook ondertitelingsonderbrekingen bewerken als u discrepanties opmerkt tussen de videotijdlijn en het eigenlijke transcript. Of u kunt nieuwe onderbrekingen toevoegen als u de grootte van de tekst die tegelijkertijd op het scherm wordt weergegeven, wilt aanpassen.
Zoals u kunt zien, is alles eenvoudig als u de juiste software gebruikt. En Zubtitle is de juiste keuze als u tijd en geld wilt besparen op uw transcripties en ondertitels.
Waar ondertitels en bijschriften gebruiken?
Afgezien van YouTube, waar ze automatisch kunnen worden gegenereerd (als je dat wilt), zijn er veel andere socialemediakanalen waar ondertiteling je marketingcampagne kan helpen.
Het populairste social media kanaal heeft naast video's nog veel meer te bieden. Als u echter besluit dat uw inhoudsstrategie video omvat, moet u weten dat video's op sommige apparaten standaard worden gedempt, tenzij u erop klikt. In sommige gevallen, wanneer uw video is ingesloten op andere websites en pagina's, moet u handmatig op de knop "volume" klikken om het dempen op te heffen.
Daarom zijn bijschriften zo belangrijk, zoals in dit voorbeeld, vooral wanneer u uw berichten promoot of ervoor kiest om voor advertenties te betalen.
Hier is nog een goed voorbeeld dat ons het belang van ondertiteling bij Facebook-video's laat zien.
In dit geval ging een door Scott Stratten geposte video viraal en werd meer dan 1.300.000 keer bekeken in 10 seconden met gedempt geluid. "Misschien keken ze naar iets anders in hun tijdlijn, terwijl de video werd afgespeeld, of gingen ze weg om die geur te onderzoeken waar ik eerder naar verwees, maar de video is nutteloos zonder geluid," zei hij, verwijzend naar die 10-seconden afspelen.
Wat kunnen we leren van dit voorbeeld?
We leren dat veel mensen je automatisch afgespeelde Facebook-video's slechts een paar seconden zullen zien, met gedempt geluid. Om hun aandacht te trekken, moet u dus bijschriften en teksttranscripties gebruiken.
Hoe u uw ondertiteling op Facebook kunt toevoegen
Je kunt ondertitels in je video branden met Zubtitle of je kunt SubRip (.srt) ondertitels toevoegen aan je Facebook-video's. Als je eenmaal een .srt-bestand hebt (Zubtitle doet dit ook), is het heel eenvoudig om dit te doen door een reeks stappen uit te voeren die hier worden beschreven.
Je kunt ook video's delen met traditionele Instagram-berichten, Instagramverhalen en Instagram-advertenties. Ze beginnen allemaal gedempt op mobiele apparaten en worden pas met volume afgespeeld zodra de kijker erop klikt. Het is een geweldig platform voor het vertellen van verhalen, maar het vertellen van verhalen heeft een verhaal nodig om effectief te zijn. En een gedempte video vertelt geen verhaal.
Mensen die door hun tijdlijnen bladeren, net als op Facebook, klikken niet altijd op alle berichten waar ze doorheen bladeren.
Daarom is het belangrijk om maximale waarde te halen uit die paar seconden dat uw publiek uw inhoud ziet voordat ze naar een ander bericht gaan.
Hoe? Nou, net als voorheen heb je ondertitels nodig.
Helaas is er geen optie voor het toevoegen van .srt-ondertitels op Instagram.
In plaats daarvan moet je je ondertitels rechtstreeks op je video "branden".
Wat heb je nodig?
Nogmaals, er is een makkelijke en een moeilijke weg. De gemakkelijke manier is om Zubtitle te gebruiken om ondertitels rechtstreeks in je video te branden. De andere optie is professionele software zoals Adobe Premiere Pro te gebruiken of een professional in te huren die met dit soort software werkt.
Het goede nieuws is dat je op LinkedIn ondertitels kunt toevoegen op dezelfde manier als voor YouTube- en Facebook-video's. Hier is een officiële tutorial.
Tegelijkertijd kun je ook een hard-subbed-video gebruiken, vooral als je er al een hebt gemaakt voor Instagram met Zubtitle. Hier is een voorbeeld van een vergelijkbare video.
YouTube
Op YouTube heb je de mogelijkheid om hun AI-spraakherkenningssoftware je video's automatisch te laten ondertitelen. In de officiële tutorial wordt in een paar eenvoudige stappen uitgelegd hoe je dit doet.
Je kunt ook je eigen .srt-ondertitels toevoegen. Het enige dat u hoeft te doen, is naar uw "Videobeheer" te gaan. Selecteer het vervolgkeuzemenu naast het videobestand dat u met ondertitels wilt afspelen en kies de optie "Ondertiteling/CC":
Vervolgens heb je drie opties beschikbaar:
- Een bestand uploaden
- Transcribeer en automatische synchronisatie
- Nieuwe ondertitels maken
De optie waar we hier in geïnteresseerd zijn, is de eerste:Upload een nieuw bestand:Kies uw bestand (een lokaal opgeslagen .srt-ondertiteling) en upload het naar YouTube.
Het probleem met het gebruik van de native automatische ondertiteling van YouTube is dat het erg buggy kan zijn en je video vaak niet nauwkeurig transcribeert. Daarom is Zubtitle altijd de beste keuze om bijschriften en ondertitels toe te voegen.
Ben je klaar om ondertiteling toe te voegen aan je sociale video's?
Meld u vandaag nog aan voor een gratis Zubtitle-account om aan de slag te gaan! Met ons gratis abonnement kun je twee video's per maand maken. Bekijk ons standaardabonnement om tot 10 video's per maand te maken (en het Zubtitle-watermerk te verwijderen).