Facebook is erkend als het beste sociale medianetwerk om bedrijven te promoten, en het meest waardevolle concept dat marketeers gebruiken om hun doelgroepen op dit platform te bereiken, is adverteren met video's. Met een gemiddelde van 8 miljard video's die dagelijks worden bekeken, krijgen bedrijven direct toegang tot een groot aantal doelgroepen. Het is niet zo moeilijk te begrijpen waarom video tegenwoordig zo populair is. Om één duidelijke reden is het een gemakkelijk te verteren formaat dat onze ogen een pauze geeft van de overmatige tekstuele informatie online. Het is een fantastische manier om alle soorten berichten te verspreiden.
Facebook-marketeers hebben verschillende stijlen bij het promoten van hun bedrijf. Sommigen geven de voorkeur aan lange video's met een scala aan effecten, en anderen kiezen misschien voor een korte, unieke uitlegvideo. Elk idee zal nog steeds een wereld van verschil maken als het gaat om het opleiden van mensen over de ins en outs van een bepaald product of een bepaalde dienst. Maar hoe denk je dat deze video's voor iedereen begrijpelijk zullen zijn? In dit gedeelte worden ondertitels of bijschriften het belangrijkste element.
We negeren vaak het belang van ondertitels, omdat ze meestal gericht zijn op mooie achtergronden en muziek, maar deze teksten op het scherm zijn het meest waardevolle detail om te weten wat we zien.
Waarom is Facebook-videomarketing belangrijk?
Voordat we meer ingaan op het belang van ondertitels, laten we eerst eens kijken waarom Facebook-videomarketing een van de hoogste prioriteiten is die elke marketeer zou moeten overwegen en implementeren.
Wist je dat de opmerkelijke meerderheid van de sociale weergaven die uw Facebook-video's ontvangen, zijn met het geluid uit?
Video-inhoud is, zoals de meeste visuele inhoud, eenvoudig te begrijpen en gemakkelijk te absorberen. Het kan een instant message overbrengen met minimale dwingende aandacht en concentratie van de kijker. Dit zijn slechts enkele van de redenen waarom meer dan de helft van de marketeers video's gebruikt in hun lopende campagnes. De video is echter niet altijd het enige en absolute antwoord op alles. Mensen verwerken afbeeldingen sneller dan tekst, maar er zijn genoeg redenen om video's te koppelen aan tekst en vooral met ondertiteling en ondertiteling.
Gehoorbeperkingen. Als uw video gesproken toespraken bevat, zullen slechthorenden deze niet begrijpen, tenzij u ze ondertitelt. Het kan extra werk zijn, maar het is de moeite waard, ervan uitgaande dat u uw bereik wilt maximaliseren.
Mensen die video's bekijken op mobiele apparaten en in het openbaar. Als onderdeel van de evolutie van onze technologie, stellen onze moderne gadgets zoals mobiele telefoons ons in staat om video's in het openbaar, op kantoor of waar dan ook te bekijken. Om welke reden dan ook kiezen mensen ervoor om het geluid niet te gebruiken, of ze kunnen het niet gebruiken zonder de mensen om hen heen lastig te vallen. Met gesloten bijschriften en ondertitels kunnen ze de boodschap ontvangen en begrijpen.
Gedempt automatisch afspelen. Op sommige sociale-mediaplatforms kunt u de instellingen wijzigen en uw automatisch afgespeelde video's met gedempt geluid ontvangen. Gedempt afspelen kan uw bericht doorgeven wanneer het automatisch wordt geproduceerd, maar alleen als het ondertiteld of ondertiteld is.
Mensen die uw taal niet als moedertaal hebben of die moeite hebben met het begrijpen van het gesproken woord. Naast slechthorenden en mensen die om de een of andere reden niet naar een audiostream kunnen luisteren, zal er altijd een publiek zijn dat het moeilijk zal vinden om een audiostream zonder ondertiteling te verstaan.
Presentatie en zichtbaarheid zijn twee van de belangrijkste statistieken waarmee u rekening moet houden wanneer u een visuele marketingcampagne evalueert. Het hangt allemaal af van het publiek dat meer dan een paar seconden aan uw inhoud bijdraagt, en als het op video aankomt, kunnen ondertitels u op dit gebied helpen.
Hoe ondertitels werken
Wat is een ondertitel? Veel mensen gebruiken ondertitels en bijschriften; omgekeerd, maar er is een verschil tussen de twee. Als u het verschil begrijpt tussen bijschriften en ondertitels, kunt u gemakkelijker de beste voor u kiezen.
Ondertiteling is bedoeld om videotoegankelijkheid te ontwikkelen voor personen die doof of slechthorend zijn. Het is een transcriptie, normaal gesproken woord voor woord, van de verbale dialoog in de video en komt mogelijk niet precies overeen met het tempo van de dialoog of actie. Ze kunnen ook achtergrondgeluiden, sprekerdifferentiatie en andere cruciale audio-informatie toevoegen die iemand helpt de video zonder geluid te begrijpen.
Ondertitels zijn de vertaalde versie van de transcriptie van een video, bedoeld om de kijker een real-time ervaring te bieden van wat er op het scherm gebeurt. Deze ondertitels verschijnen meestal als tekst onderaan het scherm. Meestal zijn ondertitels bedoeld voor gebruik door kijkers die de taal die in de video wordt gebruikt niet spreken, maar die toch andere geluiden kunnen horen, zoals muziek, en kunnen bepalen wie er aan het woord is.
Ondertiteling voor doven of slechthorenden bevat echter ook belangrijke niet-dialooginformatie, zoals sprekerclassificatie of geluidseffecten. Als een kijker de video niet kan horen, kan de extra informatie in deze ondertitels helpen bij de bewustwording.
Soorten ondertitels die werken voor verschillende doelgroepen
Zowel bijschriften als ondertitels dragen waardevolle informatie bij die bijdraagt aan de ervaring van de kijker. Om de beste ervaring te bieden bij het bekijken van uw video-inhoud, moeten alle ondertitels die u invoegt een specifiek kwaliteitsniveau hebben. Ondertitels moeten zo zijn geformuleerd dat ze alle benodigde informatie bieden, zonder afleidend of onnauwkeurig te zijn.
Een ondertitelgenerator van hoge kwaliteit moet bijvoorbeeld het optimale tempo voor de ondertitels begrijpen en in staat zijn om video-ondertitels aan te passen aan het tempo en het aspect van de video. Ze kunnen de juiste videoframes kiezen om de ondertitels mee te beginnen en te beëindigen. Denk na over de waarschijnlijke ongunstige effecten als een maker van ondertitels geen aandacht besteedt aan dergelijke details. Een ondertitel met een slecht tempo kan de indruk van je video tenietdoen, omdat deze bijvoorbeeld te vroeg verschijnt en het einde van een dramatische scène verraadt.
De beste ondertitelaar kan ook rekening houden met het tempo van de spreker op het scherm. Ze kunnen hun ondertitelstijl en tempo aanpassen naargelang de scène van de video snel of langzaam is. Langzamere scènes passen de timing van ondertitels aan, waardoor ze langer op een scherm kunnen verschijnen. Snelle video's creëren meer woorden die mogelijk strijden om schermruimte. Ervaren automatiseringsondertitelgenerator heeft de vereiste vaardigheden om al deze factoren in gedachten te houden en de ondertitels te versnellen voor optimaal begrip.
De voordelen van ondertitels
Als mensen nadenken over ondertitels, kunnen ze zich buitenlandse filmfestivals voorstellen waar ze op de universiteit naar toe gingen of de ondertitels op televisie voor toegankelijkheidskijkers. Toch hebben beide meer voordelen dan alleen gemak en buitenlands filmgebruik.
Het is meer geanalyseerd door bedrijven dat het opnemen van ondertitels en ondertitels op video de betrokkenheid en SEO-ranking verhoogt. Door gesloten bijschriften en ondertitels voor Facebook-video in te voegen, boekt u dezelfde voordelen en zorgt u ervoor dat de boodschap van uw video wordt afgeleverd tijdens stil automatisch afspelen. Het zal helpen de aandacht van mensen te trekken binnen het venster van drie seconden; je moet een kijker aan zich binden of hem voorgoed kwijtraken.
Ondertitels verbeteren leervermogen
De meerderheid van de wereldbevolking wordt beschouwd als visuele leerlingen. De huidige statistieken bewijzen dat 85% van de Facebook-gebruikers video-inhoud zonder geluid bekijkt. Het is een aanzienlijk aantal mensen en van slechts één site. Het is geen verre sprong om te denken dat gebruikers video's op andere websites op dezelfde manier bekijken. Daarom, als je ernaar streeft dat veel mensen je inhoud bekijken, moet je je video ondertitelen en ondertitelen.
Het internet groeit uit tot de beste ruimte voor visuele leerlingen. Voor visuele leerlingen worden video's een effectief educatief middel om concepten te begrijpen die ze in de klas niet zouden kunnen volgen met traditionele lesmethoden.
Video's maken onderwijs leuk, interactief en visueel aantrekkelijk. Het kan nuttig zijn, niet alleen voor visuele studenten, maar ook voor studenten die moeite hebben om zich te concentreren en slimme, vermakelijke lesmethoden nodig hebben om hun geest volledig bezig te houden en de geabsorbeerde kennis te verwerken. Het heeft ook de bonus dat het de toegang tot educatieve bronnen voor dove en slechthorende leerlingen uitbreidt. Het is niet meer dan ethisch verantwoord dat dove of slechthorende leerlingen dezelfde toegang krijgen tot deze nieuwe leermiddelen als alle anderen.
De paar seconden zijn belangrijk
De meeste sociale netwerken, met name Facebook, hebben de stille functie voor automatisch afspelen. Het is belangrijk geworden om ervoor te zorgen dat u de aandacht van het publiek trekt in de eerste paar seconden van het afspelen van video. Facebook en Nielsen ontdekten dat tot 47% van de waarde in een videocampagne werd behaald in de eerste drie seconden, terwijl tot 74% van de beoordeling werd geleverd in de eerste tien.
De beste manier om de aandacht van uw publiek te trekken voordat ze uw inhoud overslaan, is door uw video te ondertitelen. Adverteerders zijn getuige van een onmiddellijke toename van 14% in betrokkenheid wanneer u eenvoudig onderschriften toevoegt aan video's op sociale media. Bovendien, om de trend te versterken, bracht Facebook onlangs zijn rapport uit dat het toevoegen van ondertitels aan Facebook-video's de video-impact onmiddellijk met 12% deed toenemen.
Het is essentieel om te voorkomen dat kijkers verder scrollen in hun nieuwsfeeds. Iets zo eenvoudig en kosteneffectief als het toevoegen van bijschriften maakt de video opvallend voor degenen die scrollen of uw videoclip met geluid niet kunnen bekijken.
Hoe voeg je ondertitels toe aan je video's
Het toevoegen van ondertitels aan je video is niet uitzonderlijk moeilijk. Het kost alleen tijd en oefening. En het lijkt misschien niet de moeite waard als je alleen je video's hoeft te delen. Maar de impact van het toevoegen van ondertitels is waar het om gaat. Het vergroot de toegankelijkheid, bevordert een betere betrokkenheid en verbetert zelfs uw zoekmachineoptimalisatie.
Nu je weet waarom het belangrijk is om je video's te ondertitelen, is het tijd om te overwegen om je tekst toe te voegen. De stelling achter het toevoegen van ondertitels aan je video's is vrij eenvoudig. Het enige dat u hoeft te doen, is aangeven op welke tijden u een bepaalde ondertitel wilt weergeven en vervolgens de tekst toevoegen.
Gelukkig kunnen ondertitelingsdiensten u helpen deze taak gemakkelijker te maken. SubtitleBee , een van de meest geavanceerde Facebook Auto-Captioning Services, laat je weten wanneer je te veel letters per regel of te veel tekst in een enkele ondertitel hebt, op basis van hoe lang deze wordt weergegeven. Afgezien daarvan hebben we opties om uw tekstontwerp cooler en stijlvoller te maken.
Nadat je je ondertitels hebt gemaakt, kun je ze opslaan in een apart bestand zodat je video met of zonder ondertitels kan worden afgespeeld, of ze rechtstreeks in de video coderen, zodat ze altijd worden weergegeven. Over het algemeen is het nuttiger om kijkers de keuze te geven om ze wel of niet te bekijken.
Ondertiteling op de juiste manier
Er komen zoveel inspirerende onderzoeken voort uit wat nog steeds de 'vroege dagen' van video op internet zijn. Maar het is opmerkelijk veilig om te zeggen dat mensen dit jaar en de komende jaren ervoor zullen kiezen om berichten te bekijken in plaats van te lezen. Er zal altijd plaats zijn voor op tekst gebaseerde kopieën, maar het is moeilijk om de trends over het hoofd te zien, zoals Facebook-rapportage, dat het mobiele videoverbruik elk jaar met meer dan 100% stijgt.
Het leren kennen van de technologie die je gebruikt om nieuwe klanten aan te trekken, is een essentiële factor in de huidige online marketingaanpak. Zonder bijschriften en ondertitels laat u een essentiële kans lopen om uw beoogde kijker te boeien en om te zetten in een klant.
Video's zijn een geweldige, ongelooflijke tool om toe te passen op sociale-mediasites, maar alleen als ze efficiënt worden gebruikt. Nadat je je ondertitels en ondertitels voor Facebook-video gereed hebt, moet je ze uploaden naar Facebook. U kunt SubtitleBee zoals hierboven vermeld bij het toevoegen van bijschriften om het boeiender en aantrekkelijker te maken voor uw gerichte kijkers.