Een SRT-bestand betekent SubRip-ondertitelbestand en slaat ondertitels die zijn ingesloten in een video op in een apart tekstbestand. Over het algemeen kunnen SRT-bestanden worden gebruikt om ondertitels op dvd's op te slaan. Later kunnen ze worden gebruikt voor andere soorten video-indelingen.
SRT-bestanden zien er zo uit:
of er zo uitzien:
Zoals u kunt zien, is de timing op een bepaalde manier geformatteerd:Uren:Minuten:Seconden, Milliseconden. Bovendien worden uren, minuten en seconden altijd geschreven als twee tekens (08! en niet 8), in tegenstelling tot milliseconden, die drie tekens zijn.
Wat zijn de meest voorkomende fouten met SRT-bestanden?
Eerder hebben we u laten zien hoe SRT-bestanden er foutloos uitzien. Nu laten we u zien welke fouten er kunnen worden gemaakt met uw SRT-bestanden.
Wanneer het timingformaat anders is
Hier kun je zien dat er een punt staat in plaats van een komma voor de milliseconden.
Ontbrekende (of soms verkeerde) nummering van ondertitels in het SRT-bestand:
Je kunt zien dat de ontbrekende "2".
"Verkeerd getal" zou zijn als er 5 zou staan (in plaats van een oplopend getal in te voeren; 1... 2... 3...
Als er spaties ontbreken in de timing:
Zoals u kunt zien, ontbreekt er een spatie rond de pijl, wat een fout veroorzaakt.
De ruimtes tussen de tijdlijn en de ondertiteltekst:
Nu we alle veelvoorkomende fouten hebben gezien die je met SRT-bestanden kunt maken, moet je niet vergeten dat de meeste zelfstandige spelers, zoals VLC en MPC-HC, geen probleem hebben met het analyseren van SRT met syntaxisfouten.
Ga verder met Checksub
Met onze automatische ondertitelingsoplossing Checksub ondertitel je al je projecten met een paar klikken. Als het automatische resultaat niet goed genoeg voor je is, gebruik dan gerust onze ergonomische editor om de transcriptie en synchronisatie aan te passen en aan te passen.
Als u een groot of complex videovolume heeft, kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze professional of ons team op ons platform om u te helpen met al uw verschillende projecten.