Laten we dit van tevoren uit de weg ruimen, zodat er hier geen verwarring meer is:dit was een aprilgrap. En afhankelijk van wie je het vraagt, was het onze beste of onze slechtste.
In ons nummer van april 2005 publiceerden we een 1 april-parodie die meer reacties opriep dan alles wat we in jaren hebben gedaan. Het was een parodie op onze vaste speelfilm ‘The Fix’. We namen drie klassieke foto's van Dorothea Lange, Edward "Doc" Edgerton en Walker Evans, deden zich voor als onwetende, hersenloze Photoshop-schietende androïden, en gingen ze vervolgens allemaal onleesbaar maken. En we gaven de grap weg met een tekst bovenaan de pagina die zei:"Kunnen deze foto's worden opgeslagen? Ja, maar alleen op de eerste van deze maand." Onderaan de pagina stond “April 2005”!
De meeste van onze lezers snapten de grap. Maar velen deden dat niet. We hebben honderden – ja, HONDERDEN – tirades, haatbrieven en excommunicatiebedreigingen ontvangen. Onze moedwillige vernietiging van de ‘migrantenmoeder’ van Dorothea Lange veroorzaakte bijzonder giftige verontwaardiging. Hier zijn enkele van onze favorieten (er zullen er nog meer verschijnen in ons juninummer).
Weet je niet waar al die ophef over gaat? Neem ons nummer van april 2005 en kijk op pagina's 40 en 41! En ik herhaal:HET WAS EEN GRAP! Nu verder met de letters…
—-
Arrogantie.
Dat is het enige woord dat ik kan gebruiken om jouw “oplossing” van de “Migrantenmoeder” te beschrijven…Geef iemand beeldsoftware en plotseling, misschien geleidelijk, zien ze zichzelf geschikt om een onfeilbaar oordeel te vellen over het werk van anderen. Helaas, ik vraag het je in ader, want je onverzadigbare ego heeft zeker alle schijn van nederigheid en nederigheid vernietigd die ooit je hersenen hebben bezet, zij het een heel klein deel daarvan. Ik durf te raden dat u dezelfde gal omarmt die voortkomt uit John Kerry, Michael Moore, et cetera. al…
Jeff Schaeffer
Lezen, PA
…Heeft uw smaak uw belfort verlaten? Als je wilde laten zien hoe een verdrietige, vermoeid uitziende vrouw opgeknapt kon worden, dan weet ik zeker dat je een vermoeid model van middelbare leeftijd zonder make-up had kunnen vinden...
Lucia Deaville
via e-mail
…Ik begrijp niet waarom Debbie Grossman zegt dat de dame op de foto een make-over nodig heeft. Het is duidelijk dat de dame naar een nieuw land komt met slechte economische middelen en ook twee kinderen. Hoe verwacht je dat ze goed gekleed is en make-up heeft?…
Erick Calderon
Victoria, Texas
…De spot en laster van Dorothea Lange’s “Migrant Mother” in uw aprilnummer is een aanfluiting! Voor het geval je het nog niet wist:deze foto werd door Edward Steichen gekozen voor de collectie “The Family of Man”…
William Mohr
St. Louis, Mo
“Migrant Mother” is een prachtig stukje geschiedenis en ik vind jouw klappen op de ontberingen respectloos en lelijk….
Maria Minson
Carman, Illinois
… regelrechte ketterij …
Paul Pushkar
Coos Bay, OR
…Je hebt van een emotionele foto niets meer gemaakt dan een warm en wazig studio-achtig portret…
Anderson K. Barbosa
Boynton Beach, Florida
…een volkomen ongevoelige en niet-waarderende opgraving en herbegraven van een van de vele geweldige foto’s die het fotografische medium (en uw tijdschrift) zijn positie in de wereld van vandaag hebben gegeven…
John M. Ducey
Lawrence, KS
(Zijn reactie toen we hem vertelden dat het een 1 april-parodie was:"Sorry dat ik zo uit de bocht vloog. Het enige dat ik zag was de foto en de veronderstelde oplossing, en ik reageerde zo snel dat ik het bijschrift bovenaan niet eens las. Het is een heerlijk effectieve parodie.")
…Digitale beeldverwerking geeft ons naar mijn mening niet het recht om een foto te maken die een verhaal en de waarheid over het leven vertelt, en er een mooie foto van te maken…
Craig Coupland
Colorado Springs, Colorado
…”Kunnen deze opnames worden opgeslagen?” Vernietigd lijkt er meer op...
Len Kaminsky
via e-mail
…De vlotte en onnadenkende houding die wordt getoond bij het beoordelen van de foto is volkomen verontrustend. Ik kan me voorstellen dat je alleen de foto luchtig wilde maken, maar ik vond het totaal aanstootgevend….
Sandra Dominy
via e-mail
…Wat betreft jouw aprilgrap van de arme, ontmoedigde jonge moeder uit het Dust Bowl-tijdperk; voor mij zien het vuil en de rimpels er gewoon prachtig uit. Je zou de waardigheid toch niet kunnen wegwerken, toch? Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor het personeel dat hieraan heeft gewerkt.
Ja, ik heb gevoel voor humor, en ik heb een leven...
Ed Wallace
Roanoke, VA
…Dorothy Lange, Roy Striker en alle grote fotografen van de Farm Security Administration zouden zich in hun graf omdraaien als ze deze smakeloze grap zagen…
Hein van Maasdijk
Amsterdam, Nederland
…Welke boodschap brengt deze “Fix” over? Niets van waarde...
Lowell F. Padgett
Manassas, VA
…als je dacht dat deze foto wel wat werk kon gebruiken, onthoud dan dat de fotograaf, Harold “Doc” Edgerton, de flitser heeft uitgevonden…
Arron Adams
via e-mail
…als u aanspraak maakt op het recht op het eerste amendement [om deze ‘oplossing’ te rechtvaardigen], stel ik voor dat u de uitspraak van het Hooggerechtshof leest over een persoon die ‘vuur’ roept in een druk theater…
Thomas Vallish
York, PA
...Ik kan niet geloven dat jullie zo laag zouden bukken!
Matt Davidson
Olympia, WA
…maar deze jongens hebben het begrepen!
Is dat de grote lach die ik hoor uit het graf van Dorothea in San Francisco?
Francisco Aparicio
via e-mail
Ergens is er een twintiger die zich verdiept in digitale technologie en die nog nooit van Dorothea Lange, Walker Evans of Harold Edgerton heeft gehoord! Geweldige 1-aprilgrap!
Stu Gillespie
via e-mail
Ik leer zoveel van uw column ‘The Fix’ en neem uw advies altijd ter harte. Deze maand was ik woedend toen ik deze pagina's uitlas. “Hoe oppervlakkig zijn deze idioten?” vroeg ik mezelf af. "Waarom proberen ze deze arme arbeidsmigrant een J. Crew-make-over en een Botox-behandeling te geven? Het originele beeld sprak me aan; hun 'verbeterde' versie zegt niets." Ik dacht dat je je creatieve geest kwijt was!
"En ze denken dat het toevoegen van het hoofd van een kind aan de snel rijdende kogelfoto meer 'drama' uitstraalt? Ziek!" Ik vond de make-over van Bethlehem echter wel leuk. Ik ben helemaal voor eenvoud!
Omdat ik me afvroeg of jullie allemaal je knikkers waren kwijtgeraakt, piekerde ik over hoe ik moest schrijven en kauwde ik op je duidelijke gebrek aan oordeelsvermogen. Toen gebeurde het. Ik besefte dat ik voor de gek was gehouden.
Geweldig werk. Je hebt iets gedaan wat niemand anders ooit heeft kunnen doen:je hebt me met een 1 april-parodie te pakken!! Je bent de beste, Pop Foto!
Kelly Lucero
West Henrietta, NY