Vraagt u zich af wat het verschil is tussen ondertitels en ondertitels?
Welke moet je aan je video's toevoegen om ze gemakkelijk te bekijken met geluid uit, taalbarrières te overwinnen en je video's voor iedereen toegankelijk te maken?
Ze lijken misschien identiek, maar ondertitels en bijschriften zijn eigenlijk twee verschillende typen videotranscripties. Hier volgt een kort overzicht van hoe u deze transcriptietypen correct kunt toepassen op uw creatieve video's, promovideo's of andere video-inhoud.
Bijschriften en ondertitels definiëren
Dit zijn de belangrijkste verschillen tussen de twee soorten videotranscripties. Je hebt het een of het ander (of zelfs beide) nodig, afhankelijk van wat je video moet bereiken.
Wat zijn ondertitels (CC)?
Gesloten bijschriften zijn transcripties van bijna 100% van wat je op een video ziet. Gesloten bijschriften zijn onder meer dialogen, achtergrondmuziek, geluidseffecten en tekst. Ondertiteling kan worden in- en uitgeschakeld, afhankelijk van uw afstandsbediening of webvideospeler zoals YouTube of Vimeo. Dit maakt ze anders dan hardgecodeerde ondertitels of open ondertitels (OC) die zijn ingesloten in een video en niet kunnen worden uitgeschakeld.
Ondertiteling wordt vooral gebruikt om de toegankelijkheid van video's te vergroten. Het wordt gebruikt om slechthorenden en de dovengemeenschap te helpen.
Wat zijn ondertitels?
Ondertitels zijn transcripties van de dialogen van de video, samen met alles wat je in een video ziet. Ze worden vaak gebruikt voor video's die worden getoond op buitenlandse markten waar kijkers de moedertaal van de video of film niet spreken. Ze bieden functionaliteit op verschillende platforms en de mogelijkheid om op een efficiënte manier video's of films uit te wisselen, te bewerken en te distribueren.
Welke moet je gebruiken?
Verschillende middelen, verschillende doeleinden. U moet beslissen op basis van wat het doel van uw transcriptie zal zijn. Wie is het beoogde publiek? Als u een film in het Engels moet transcriberen om deze in Frankrijk te kunnen bekijken, moet u ondertitels kiezen. Aan de andere kant, als je film bedoeld is voor de slechthorendenmarkt, dan is ondertiteling de juiste keuze.
Waarom het belangrijk is om ondertiteling te gebruiken
Ondertitels zijn erg belangrijk als je een contentproducent bent en je merkt dat je met een breed netwerk van mogelijke kijkers werkt. Het zal de toegankelijkheid van uw producties versterken en verbeteren en zal de opties die u heeft om uw inhoud aan een breder publiek te verkopen aanzienlijk vergroten, terwijl uw voetafdruk op het web wordt vergroot, aangezien het ook SEO-voordelen kan hebben.
Tools voor ondertiteling en ondertiteling
Nu je nauwkeurig kunt kiezen welk formaat je aan je bestanden moet toevoegen, laten we eens kijken naar enkele van de beste software voor ondertiteling en ondertiteling om die ondertitels of bijschriften op een snelle, pijnloze en efficiënte manier op je video's te krijgen.
Met de online video-editor van Clipchamp kun je elke gewenste tekst aan je video's toevoegen, van titels tot bijschriften.
Als je je video's niet handmatig wilt ondertitelen, kun je de ondertitelgenerator van Happy Scribe gebruiken, een geweldig hulpmiddel als je tijd wilt besparen.
Wilt u meer weten over ondertiteling versus ondertiteling?
Nu is het gemakkelijk te begrijpen of je ondertiteling of ondertiteling moet gebruiken in uw inhoud en ook welke software voor het maken van bijschriften u moet gebruiken.
Bekijk deze handige handleiding als je stap voor stap wilt leren hoe je ondertitels aan een video kunt toevoegen in Clipchamp. Als je klaar bent, kun je je video gewoon gratis slepen, neerzetten en bewerken.