SRT, of SubRip Text, wordt beschouwd als het meest elementaire formaat voor ondertitels. Een SRT bestaat doorgaans uit vier verschillende delen:het nummer dat de volgorde aangeeft, de tijd die aangeeft wanneer de ondertitel op het scherm verschijnt en verdwijnt, de daadwerkelijke ondertitel die zal verschijnen en een lege regel die het begin van de volgende ondertitel aangeeft. .
Een externe SRT-ondertitel kan aan een video worden toegevoegd en het is niet zo ingewikkeld als je misschien denkt. Met geduld en de juiste tools kun je eenvoudig een externe SRT-ondertitel toevoegen aan elke video.
Beste video-editor om ondertitels toe te voegen voor beginners:Wondershare Filmora
Deel1:Opties voor softwaretools die op Windows-systeem draaien
Er zijn verschillende softwaretools die kunnen worden gebruikt om een externe SRT-ondertitel in uw video naar keuze te integreren. Wanneer u probeert te kiezen welke software de beste is, kijk dan eens naar de prijs, functies, compatibiliteit met uw systeem en beoordelingen van andere gebruikers. Een van de belangrijkste dingen die u moet doen, is nadenken over hoe gemakkelijk het kan worden gebruikt.
1. MacX HD Video Converter Pro voor Windows
Deze HD-videoconverter is verkrijgbaar voor een speciale prijs van $ 34,95 en is populair vanwege het vermogen om bijna alle soorten videoformaten te ondersteunen. Het heeft een breed scala aan functies die vergelijkbaar zijn met MacX Video Converter Pro, met als enige verschil het feit dat deze software het Windows-besturingssysteem ondersteunt. Naast de mogelijkheid om externe SRT-ondertitels toe te voegen, stelt deze tool gebruikers ook in staat om diavoorstellingen te maken, video's eenvoudig te downloaden en muziek te extraheren.
2. BlazeVideo Video-editor
Dit is de software waarmee gebruikers externe ondertitels aan videobestanden kunnen toevoegen. Het is beschikbaar voor een prijs van $ 29,95 en ze bieden een gratis proefperiode. Het ondersteunt het Windows-besturingssysteem. Het heeft een overvloed aan functies die je volledige controle geven bij het maken van je film, behalve het toevoegen van een ondertitel. Het kan gebruikers ook toestaan om een watermerk voor copyright toe te voegen.
3. Any Video Converter Ultimate
Als het gaat om videoconversie, inclusief het toevoegen van SRT-ondertitels, is dit een andere optie waarmee rekening kan worden gehouden. Het kan alle bestandsindelingen ondersteunen en het bedrijf beweert dat het 30x sneller is dan elke andere converter die je tegenwoordig op de markt kunt zien. Er is een versie van deze software die goed is voor Windows en een die goed is voor Mac. Online kan het worden gekocht voor $ 49,95 voor Windows en $ 54,95 voor Mac op http://www.any-video-converter.com/. Als u niet zeker weet of het een goede aankoop zal zijn of niet, kunt u profiteren van hun gratis proefaanbieding, hoewel dit betekent dat de functies die u kunt proberen, beperkt zijn.
Deel 2:Externe ondertitels toevoegen op Mac
Als je een Mac-gebruiker bent, is de MacX Video Converter Pro een van de tools die kan worden gebruikt voor het toevoegen van externe SRT-ondertitels. Deze video-omzetter met veel functies is gebruiksvriendelijk, waardoor hij zelfs perfect is voor mensen die geen uitgebreide technische kennis hebben op het gebied van videoproductie. Zelfs als je een beginner bent, zul je zeker genieten van hoe gemakkelijk het werkt.
Volg de onderstaande stappen om externe SRT-ondertitels toe te voegen met behulp van deze tool:
- Het eerste dat u moet doen, is een extern ondertitelingsbestand downloaden. Google helpt je dit te vinden. Nadat u het bestand al hebt gedownload, maakt u een map waarin u niet alleen het ondertitelbestand, maar ook het videobestand plaatst. Wijzig de naam van het SRT-bestand zodat het overeenkomt met de naam van uw videobestand, met als enige verschil de extensie.
- Download de software op je Mac. Klik op de knop "Bestand toevoegen", waarmee de bronvideo kan worden geïmporteerd.
- Kies in het pop-upvenster de AVI-video als uitvoerformaat.
- Klik in de hoofdinterface op de knop "Bewerken". Klik op "Ondertiteling inschakelen", vervolgens op "Extern ondertitelingsbestand" en "Toevoegen" op basis van het ondertitelbestand dat u hebt gekozen. Als u hiermee klaar bent, klikt u op de knop 'Gereed'.
- Klik op de knop "Uitvoeren" en dit zal het proces starten voor het integreren van de externe SRT-ondertiteling in de door u gekozen video. Binnen slechts een paar seconden kun je nu beginnen met het bekijken van de video met ingesloten ondertiteling.
Als je de MacX Video Converter wilt proberen als een tool waarmee je externe SRT-ondertitels aan je video's kunt toevoegen, kun je deze hier downloaden. Je kunt de volledige versie kopen tegen een gereduceerde prijs van slechts $ 34,95 in plaats van de oorspronkelijke prijs van $ 49,95. U kunt ook profiteren van hun gratis proefaanbieding om eerst een glimp op te vangen van hoe het werkt voordat u het aanschaft.
FAQ:
Waar kan ik Srt-bestanden of ondertitels vinden om te downloaden?
Voor filmliefhebbers, raadpleeg dit artikel:15 beste websites om gemakkelijk ondertitels voor films te downloaden
voor anime-liefhebbers, raadpleeg dit:Top 10 websites om gratis anime-ondertitels te downloaden
Hoe voeg ik een Srt-bestand toe aan een video zonder deze te bewerken?
Voor win10-gebruikers:
- Kopieer het SRT-bestand dat je hebt naar dezelfde videobibliotheekmap als de video die je probeert te bekijken.
- Wijzig de SRT-naam als de naam van de video. Als je video de titel 'MijnVideo.mkv' heeft, moet je SRT-bestand de titel 'MijnVideo.srt' hebben om te kunnen werken.
Voor Mac-gebruikers:
SRT-bestanden zijn gewoon platte tekstdocumenten. Dat betekent dat ze kunnen worden gelezen in de Preview-app van Mac. Ze worden meestal meegeleverd met gedownloade films of tv-programma's.
Voor verschillende spelers op Mac heb je mogelijk verschillende oplossingen om een Srt-bestand te openen, maar de routine is om je video met speler te openen en "Bestand openen" of "Media" te zoeken om je Srt-bestand te kiezen om het te laten werken.