Dit bericht bevat de top 6 video-ondertiteleditors waarmee u ondertitels eenvoudiger kunt bewerken. Bekijk ze en vind de gewenste ondertiteleditor om nu meteen je video-ondertitels te maken.
Ondertiteling is de beste manier om de betekenis beter over te brengen en je video's persoonlijker te maken.
Er zijn zelfs veel ondertiteltools beschikbaar waarmee u video-ondertitels kunt toevoegen en bewerken. Hier verzamelen we een lijst met de zes beste ondertiteleditors voor het bewerken van video-ondertitels op Windows/Mac. Bekijk ze en kies de beste ondertitelmaker die bij je past.
Niet te missen:ondertitels toevoegen aan iMovie (Mac, iPhone, online)>
Top 6 ondertiteleditors om video-ondertiteling te maken
# 1:FlexClip - Aanbevolen AI-ondertitelgenerator en -editor
Beschikbaar op: Web
Als je snel en eenvoudig de ondertiteling voor je video wilt maken, dan kan FlexClip met zijn veelzijdige Auto AI-ondertitelgenerator de beste keuze zijn. U hoeft het ondertitelingsbestand niet te uploaden. U kunt met één druk op de knop automatisch ondertiteling genereren voor elke video of audio uit meer dan 140 talen met verschillende accenten.
Het is een complete, krachtige online video-editor met een geavanceerde AI-ondertitelgenerator/editor. Dankzij de gebruiksvriendelijke bewerkingsinterface is het gemakkelijk om met deze online ondertitelmaker aan de slag te gaan. Met FlexClip kunt u alle bewerkingen uitvoeren met de ondertitels, tekstlettertypen, kleuren, achtergrondvulling, dekking, positie, enz. stileren.
Online AI-ondertitelmaker:FlexClip
Redenen voor aanbeveling:
Gebruiksvriendelijke interface: super eenvoudig te gebruiken bewerkingstools om ondertitels aan je video te maken; er is geen bewerkingservaring vereist.
Online bewerken: voeg ondertitels toe aan uw video's online zonder een applicatie te downloaden, waardoor het eenvoudiger wordt om ondertitels te maken en tijd te besparen.
AI-ondertitelgenerator: voeg automatisch ondertitels toe aan een video met één klik en hoge nauwkeurigheid.
Rijke ondertitelstijlen: verschillende teksteffecten waarmee u uw video-ondertiteling kunt maken, en u kunt de ondertitels ook naar wens aanpassen wat betreft lettertype, grootte, kleur en positie.
Meer dan ondertiteling: Naast het toevoegen van ondertitels aan je video, biedt FlexClip geavanceerde functies waarmee je video's op verschillende manieren kunt bewerken, zoals bijsnijden, splitsen, samenvoegen, tekst en muziek toevoegen, overgangen en filters toepassen, enz.
# 2:Aegisub
Beschikbaar op: Windows, Mac en UNIX
Aegisub is een gratis, platformonafhankelijke open-source ondertiteleditor voor het maken en wijzigen van video-ondertitels. Het helpt je snel en eenvoudig ondertitels voor je video te maken met de krachtige tools voor het stylen en bewerken van ondertitelingsbestanden, en het bevat ook een realtime voorbeeld om je werk te controleren.
Maker van de ondertiteling:Aegisub
Voordelen:
Synchronisatie van ondertitels met audio
Veel flexibiliteit om de ondertiteling te ontwerpen op basis van lettertype, grootte, kleur, omtrek, enz.
Kan worden geïntegreerd met een spellingcontrole
Automatisch opslaan en back-ups
Nadelen:
Downloaden vereist
Je kunt de ondertitels niet bewerken tijdens het afspelen, dus je moet mogelijk de overeenkomst tussen ondertitels en audiogolven controleren door deze meerdere keren opnieuw af te spelen
# 3:Jubler
Beschikbaar op: Windows, Mac en Linux
Jubler is een open-sourcetool voor het bewerken van op tekst gebaseerde ondertitels. Je kunt het gebruiken om nieuwe ondertitels te maken of bestaande ondertitels te corrigeren, verfijnen, transformeren en converteren. De meest populaire ondertitelformaten worden ondersteund. Het is ook beschikbaar voor het in realtime of tijdens ontwerptijd bekijken van de ondertitels, spellingcontrole, vertaalmodus en stijlbewerking.
Maker van de ondertiteling:Jubler
Voordelen:
Ondersteunt alle reguliere ondertitelformaten
Maakt het mogelijk ondertitels toe te voegen en te bewerken tijdens het spelen
Kan worden geïntegreerd met een spellingcontrole
Nadelen:
Downloaden vereist
Moet bovendien MPlayer installeren om video-ondertitels te bekijken
# 4:Workshop ondertiteling
Beschikbaar op: Ramen
Subtitle Workshop wordt geleverd met een gebruiksvriendelijke interface en is een uitstekende optie waarmee u eenvoudig op tekst gebaseerde ondertitelbestanden voor uw video kunt maken, bewerken en converteren. Daarnaast biedt Subtitle Workshop ook meer geavanceerde functies, zoals de spellingcontrole, lees- en schrijfengine, tekst- en tijdgerelateerde bewerkingen.
Maker van ondertitels:Workshop ondertitels
Voordelen:
Ondersteunt meer dan 60 (momenteel) ondertitelformaten
Gebruiksvriendelijke, meertalige, aanpasbare interface
Automatisch/handmatig detecteren en herstellen van timing- en tekstfouten
Nadelen:
Downloaden vereist
Kan voor beginners een beetje ingewikkeld zijn vanwege de verscheidenheid aan tools
Alleen beschikbaar voor Windows
# 5:DivXLand Media-ondertiteling
Beschikbaar op: Ramen
DivXLand Media Subtitler is een andere geweldige keuze voor het snel en eenvoudig maken, bewerken en repareren van externe ondertitelbestanden voor een video. Met deze ondertitelmaker kunt u de video-ondertitel maken met behulp van een gewoon tekstbestand. Bovendien bevat het ook geavanceerde functies waarmee u de bestaande ondertiteling van de video kunt bewerken en verbeteren.
Maker van ondertitels:DivXLand Media Subtitler
Voordelen:
Hiermee kunt u ondertitels op de tijdlijn invoegen terwijl de video wordt afgespeeld
Direct voorbeeld van de ondertitelde video zonder op te slaan
Ondersteuning voor het importeren/exporteren van meer dan 30 ondertitelformaten
Meertalige spellingcontrole
Nadelen:
Downloaden vereist
Alleen beschikbaar voor Windows
# 6:Open de ondertiteleditor
Beschikbaar op: Ramen
Open Subtitle Editor biedt een snelle en gemakkelijke manier om video-ondertiteling uit te voeren, zoals het toevoegen en verwijderen van ondertitels, vertalen, opnieuw synchroniseren en bewerken van de bestaande tekst. Je kunt deze ondertiteleditor ook gebruiken om helemaal opnieuw ondertitels voor elk videobestand te maken. Het is echter afhankelijk van Windows Media Player om te werken, dus het werkt alleen op Microsoft Windows-besturingssystemen.
Image Board:Maker van ondertitels:Open de ondertiteleditor
Voordelen:
Maakt het mogelijk om vanaf het begin ondertitels te maken
Eenvoudige interface, gemakkelijk te gebruiken
Nadelen:
Vereist installatie van .NET Framework 4 (webinstallatieprogramma)
Ontbreekt aan bewerkingsfuncties
Alleen beschikbaar voor Windows
Laatste woorden
Dat is alles voor de top 6 video-ondertiteleditor. Voel je vrij om er een te kiezen die je leuk vindt om te beginnen met het maken van je video-ondertitels. Liever online om je eigen ondertiteling voor een video te maken? Schakel nu over naar FlexClip.
Zandig / 
Heeft een jaar professionele fotografie-ervaring. Heel erg geïnteresseerd in het vastleggen van elk detail van het leven. Ze is gepassioneerd door alles wat met videoproductie te maken heeft en vindt het leuk om tips en trucs hierover te ontdekken.