Ondertitels helpen kijkers de video te begrijpen, zelfs zonder geluid. Het juiste ondertitellettertype zorgt ervoor dat kijkers geen moeite hebben om de tekst te begrijpen. Daarom is het toevoegen van ondertitels met het juiste lettertype de sleutel tot het creëren van een rijke video-ervaring.

Ondertiteling is een bewezen manier om de betrokkenheid van de inhoud die u maakt te vergroten. Op YouTube bieden ondertitels u sterke SEO-voordelen, waardoor u een enorm publiek kunt bereiken door zowel op Google als op YouTube te scoren.

Ze zijn ook geweldig voor iedereen die slechthorend is en die wil volgen wat u zegt. Maar zelfs als dat niet het geval zou zijn, kun je gewoon niet zonder ondertiteling als je aan videomarketing doet.

85% van de mensen die een video op Facebook bekijken, doen dat zonder geluid. Laat dat even bezinken. Op Facebook, 's werelds grootste platform voor sociale media, worden video's meestal automatisch afgespeeld in de feed en standaard gedempt.

Dit is interessant. De cijfers geven ons veel inzicht in hoe mensen video's consumeren op sociale media. En hoe je de juiste soort content kunt creëren. Dit onderstreept niet alleen het belang van ondertitels, maar maakt ze ook tot een primair communicatiemiddel voor je video's op sociale media.

Als makers van inhoud staan ​​we niet allemaal achter het idee om onze video's onoverzichtelijk te maken door er ondertitels aan toe te voegen. Of misschien hebben we gewoon het gevoel dat we geen tijd hebben om ze toe te voegen. En daarmee wijzen we de voordelen van extra betrokkenheid bij onze inhoud af.

Ik ga bespreken hoe u ondertitels gebruikt op een manier die u helpt de persoonlijkheid van uw merk weer te geven, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat kijkers de tekst gemakkelijk kunnen begrijpen. Ik zal niet proberen je naar het beste lettertype voor ondertitels te leiden. Deze gids is meer een poging om alle mogelijke opties voor u te presenteren en u hun voor- en nadelen te laten zien, zodat u de beste match voor uw merk kunt kiezen.

Het is een goed idee om ondertitels aan te passen met lettertypen, kleuren en formaten naar wens. Onthoud dit altijd:ondertitels of bijschriften zijn er niet om mensen van de video af te leiden, maar om de video-kijkervaring te verbeteren.

Houd daarom rekening met het volgende:

1. Gebruik een gemakkelijk leesbaar lettertype
2. Gebruik een toegankelijk lettertype
3. Kies de lettertypepositie zorgvuldig
4. Maak de video's op voor verschillende plaatsen waar je ze indient

‍

Ondertiteling maken die werkt voor verschillende soorten doelgroepen en inhoud

Bijschriften en ondertitels kunnen beide informatie bieden die de kijkervaring verrijkt. Voor de beste prestaties moeten de ondertitels die u toevoegt van hoge kwaliteit zijn en alle relevante informatie bevatten. Tegelijkertijd mogen ze niet afleidend of onnauwkeurig zijn.

Idealiter zouden ze het tempo voor ondertitels moeten kennen en video-ondertitels moeten afstemmen op het tempo en de toon van de video. Kies de juiste videoframes om de ondertitels te starten en te beëindigen.

• Elke seconde van de video heeft 24 frames. Iemand die kennis heeft van ondertitels, moet weten in welke frames elke ondertitel het meest geschikt is.
• De timing bepaalt wanneer de tekst verschijnt en wanneer deze verdwijnt. Voor de leesbaarheid moet het tempo goed zijn, terwijl het ook meebeweegt met de actie op het scherm.
• Ondertitels moeten worden ingekort, maar moeten dezelfde betekenis hebben als de woorden die worden uitgesproken, zodat er niets verloren gaat.

1. Gebruik een gemakkelijk leesbaar lettertype

Algemeen beschikbare lettertypen zoals Arial, Times New Roman en Times zijn de standaardlettertypen die we vaak tegenkomen en deze lettertypen in documentstijl zijn al lang in het geheugen van mensen gegrift. Ze zijn bijna overal.

Daarom heeft zelden iemand moeite met het lezen van de tekst wanneer ondertitels in deze lettertypen staan.

Op de meeste plaatsen waar u ondertitels kunt maken, kunt u alle standaardlettertypen gebruiken (gratis lettertypen). Je bent vrij om degene te kiezen die het beste bij je passen.

Het probleem is:de selectie is schaars. Een beetje variatie toevoegen hoeft de leesbaarheid niet in gevaar te brengen. Als u dezelfde lettertypen gebruikt die iedereen in de wereld gebruikt, wat is er dan om uw merk te onderscheiden van talloze andere? Bedenk wat u kunt doen om een ​​unieke merkidentiteit op te bouwen. Je kunt altijd een lettertype kiezen dat er mooi uitziet, makkelijk leest maar ook uniek is. Met premium lettertypen kun je die kloof dichten.

Als je wilt dat het videoproject meer karakter laat zien, kun je kiezen voor een premium lettertype dat afwijkt van de traditionele lettertypen die ik hierboven heb genoemd. U kunt kiezen uit honderden verschillende lettertypen, tot het lettertype dat kijkers laat zien wat uw merk is. Maak je geen zorgen, je hoeft niet door honderden te bladeren. We hebben de beste paar uitgekozen. Upload een video of kopieer en plak een link in de ondertitelmaker om alle aspecten van de video aan te passen.

2. Kies zorgvuldig uw ondertitelpositie

Een hardnekkige gedachte is:ondertitels verschijnen onderaan het scherm als een video wordt afgespeeld, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn. Soms plaatst de rand van de video scrollende koppen, namen en locaties als informatie. Dit geldt vooral op Twitter.

Het onderste gedeelte van het scherm bevat belangrijke informatie, dus bedek het niet met ondertitels. Onthoud in plaats daarvan dat er altijd de optie is om de ondertitels naar de bovenkant van het scherm of onder het videoframe te verplaatsen door extra lege opvulling toe te voegen.

3. Formatteer video's voor de plaatsen waar u ze wilt delen

Bovendien moet je ervoor zorgen dat de ondertitels je video niet storen of wegsnijden. U wilt voorkomen dat de ondertitels belangrijke delen van uw video bedekken. Maar u moet ook bedenken waar de video is geplaatst om te bepalen waar u uw ondertitels het beste kunt plaatsen. Het is bijvoorbeeld van cruciaal belang dat u de verschillende videoformaten van Instagram begrijpt, zodat u weet waar u uw ondertitels moet centreren. Als je ondertitels helemaal bovenaan of helemaal onderaan een IGTV- of Instagram-reel zou plaatsen, zou de tekst niet worden weergegeven in het feedvoorbeeld omdat de video wordt bijgesneden tot een portretverhouding van 4:5.

In om te voorkomen dat je ondertiteltekst wordt bijgesneden op IGTV of Reels, moet je je ondertitels zoveel mogelijk centreren in je 9:16 verticale video. Het is bijna alsof je een denkbeeldig vierkant visualiseert in het midden van je video waar alle belangrijke elementen moeten zijn.
‍

‍

De 9 beste gratis lettertypen voor ondertiteling en ondertiteling in video

In dit gedeelte gaan we het hebben over de beste gratis lettertypen en best betaalde lettertypen die je kunt kiezen voor je ondertitels. Premium-lettertypen zijn ideaal als u een vleugje professionaliteit en een onderscheidend uniek gevoel aan uw video's wilt toevoegen. En vervolgens gaan we het tegen het einde van het artikel hebben over best practices voor SEO.

Tot een paar jaar geleden kon je niets anders krijgen dan een combinatie van Arial of Times New Roman. Dit is nu helemaal veranderd. We zullen hierna alle mogelijke opties doornemen:

‍

1. Ariël

Arial is een modern schreefloos lettertype. Het is ontworpen voor monotype door Robin Nicholas en Patritica Saunders in 1982.

Het opvallende kenmerk van het Arial-lettertype is dat het iets is dat even goed is voor een hele reeks verschillende doeleinden.

Arial behoort tot een veelzijdige familie en is geweldig voor het schrijven van rapporten, het maken van presentaties, voor gebruik in tijdschriften, voor gebruik in kranten en voor het uitvoeren van advertenties en promoties. Arial is een Zwitsers lettertype. Een land dat gespecialiseerd is in efficiëntie en neutraliteit. Geen wonder dat het Arial-lettertype deze kenmerken belichaamt.

Als je een eenvoudig lettertype wilt, is Arial misschien wel een perfecte keuze, omdat het zo alledaags is.

Voor bijschriften en ondertitels wil je idealiter niets dat mensen afleidt van het doel. Je kunt ook Arial Black gebruiken, maar het kan een beetje zwaar aanvoelen met letters die zo dicht bij elkaar staan ​​als je langere zinnen op de ondertitels hebt. Microsoft werd voor het eerst geleverd met het standaardlettertype ingesteld als Arial. Zelfs vandaag de dag is de standaardinstelling van Microsoft-producten Arial en dat is de reden waarom de meeste mensen bekend zijn met het lettertype, aangezien Windows de meeste pc's ter wereld aanstuurt.

Andere versies van dit lettertype zijn Arial Regular, Arial Narrow, Arial Italic, Arial Bold en Arial Bold Italic.

2. Helvetica

Helvetica blijft in populariteit groeien als een van de meest gebruikte lettertypen aller tijden. Het is verkrijgbaar in drie formaten:micro, tekst en display. In de loop van de tijd is elk personage in Helvetica bijgewerkt en zijn de originelen vervangen door handige alternatieven. Het lettertype bestaat uit alle dingen die we leuk vinden aan typografie.

Hier is een beetje geschiedenis rond het lettertype. Max Miedinger ontwierp het Helvetica-lettertype in 1957 en het lettertype is sindsdien op grote schaal gebruikt voor logo-ontwerp en webdesign.

Het is populair onder ontwerpers. Ontwerpers zeggen dat Helvetica als water is. De beschrijving past bij het lettertype vanwege de veelzijdigheid die het biedt. Ontwerpers zijn er dol op omdat het een unieke look en feel aan het ontwerp geeft en het werk bovendien veel aantrekkelijker en stijlvoller maakt.

Sinds de lancering van Helvetica in 1957 zijn er nieuwe gewichten en maten geïntroduceerd om aan de groeiende vraag te voldoen. Kleine details zoals een haarlijnversie, een gewaagd gewicht en er werden steeds meer toegevoegd en extra's leidden tot inconsistenties. In 1982 werd een nieuwe versie met de naam Helvetica Neue geïntroduceerd om deze inconsistenties weg te werken.

De nieuwste versie van Helvetica genaamd Helvetica Now heeft elk van de 40.000 tekens bijgewerkt, zodat het lettertype beter leesbaar is wanneer het in klein formaat wordt gebruikt. Het originele Helvetica-lettertype kan op zichzelf staan ​​voor billboards en grote advertenties. Door brieven opnieuw te ontwerpen, presenteerde Helvetica zichzelf in een nieuw licht. Dat maakt het een geschikte keuze voor een nog groter aanbod aan keuzes. Het is alsof je vanuit een nieuw licht naar het lettertype kijkt.

Het geeft een fris gevoel aan al je ontwerpwerk.

Tal van grote merken over de hele wereld gebruiken Helvetica voor het ontwerp van hun logo's. Grote merken zijn onder meer Nestle American Apparel, technologiebedrijven zoals Intel en Apple, en andere gebruiken vaak Helvetica.

Het lettertype heeft de merkidentiteit al bijna een halve eeuw bepaald en gedefinieerd en doet het nog steeds goed. Keer op keer heeft het bewezen een lettertype te zijn waarop u kunt vertrouwen om een ​​gevoel van concreetheid, duidelijkheid en onderscheidend vermogen over te brengen.

‍

3. Robot

Roboto is een apart lettertype met een mechanische structuur die gepaard gaat met geometrische vormen. Het lettertype biedt vriendelijke rondingen. Roboto dwingt lettervormen niet tot een rigide structuur, maar geeft ze eerder de vrijheid om hun natuurlijke breedte uit te drukken. Dit geeft je een geschikter leesritme dat je aantreft in humanistische en serif-typen.

Roboto is een relatief nieuw lettertype in de lijst. Het werd voor het eerst uitgebracht in 2011 en ontworpen door Christian Robertson voor de Android-interface van Google. Het doel? Het lettertype moest letters er even goed uit laten zien op smartphones, tablets en andere mobiele schermen.

Roboto als geheel reageert. Op Roboto krijgen brieven de vrijheid om zoveel ruimte in te nemen als ze nodig hebben. Dit verbetert de leeservaring voor gebruikers.

Roboto was meteen een hit. In 2014 werkte Roboto enkele kritieken op het ontwerp weg en de nieuwe versie is nog moderner en toegankelijker als lettertype dan voorheen.

‍

4. Verdana

Het Verdana-lettertype bestaat uit vier lettertypen die als eerste problemen met weergave op het scherm en lezen oplosten. De verschillende gewichten in de familie bieden contrast en zorgen voor geweldige dreading bij kleine maten zoals 8 ppm.

Het is ontworpen door Matthew Carter en met de hand gesuggereerd door Tom Rickner van expert Agfa Monotype. Deze schreefloze lettertypen zijn ontworpen voor het computerscherm. De kenmerken van het lettertype komen voort uit het idee om voor de pixel te schrijven in plaats van voor de pen. De rechte, gebogen en diagonale streken in het lettertype drukken zich uit als duidelijke pixelpatronen die leesbaar zijn en een lust voor het oog.

Het beste van Verdana is dat het er leesbaar uitziet, zelfs als de tekst erg klein is.

Het Verdana-lettertype werd uitgebracht in 1996, dus het is veel moderner dan Arial of Times New Roman. Het is gemaakt met als doel de leesbaarheid op een computerscherm te verbeteren.

Microsoft heeft Verdana toegevoegd aan zijn Windows-besturingssysteem. Dat deed Mac ook. Zelfs vandaag draait 99% van de Windows-machines Verdana. Verdana's primaire doel als lettertype is om schrijven te produceren dat nog steeds leesbaar is in zeer kleine formaten. Hierdoor zijn alle bloemen verwijderd.

Zelfs anders gaan bloemen verloren bij kleine maten.

Bovendien hebben de letters een grote x-hoogte, de verticale ruimte tussen de basisletters en de bovenkant van kleine letters.

Bovendien is er meer ruimte tussen de letters, zodat wanneer lettertypen worden verkleind tot kleine tekst, de letters in elkaar overvloeien totdat ze uit elkaar vallen.

Als je het realistisch bekijkt, als je Helvetica en Verdana met kleine tekstgroottes vergelijkt, valt Verdana meteen op als een betere keuze.

In die geest is Verdana vergelijkbaar met Georgia in die zin dat het er schermcompatibel en goed in print uitziet.

Omdat het er goed uitziet bij kleine formaten, had detailhandelaar IKEA zowel de gedrukte catalogus als de bewegwijzering overgeschakeld naar het lettertype.

5. Tahoma

Microsoft heeft enkele van de meest gebruikte en onuitwisbare lettertypen in de geschiedenis gemaakt. Een daarvan is het Tahoma-lettertype, gemaakt door de Britse ontwerper Matthew Carter, die ook het Georgia-lettertype en het Verdana-lettertype heeft gemaakt. U kunt Tahoma in verschillende vormen installeren met een smalle carrosseriestructuur met weinig ruimte tussen de letters. De sans-serif-classificatie werd uitgebracht in 1994.

Tahoma-lettertypen zoals Wine Tahoma bold en Wine Tahoma regular zijn enkele van de andere vormen. U kunt ook tekstbasisontwerpen maken met de Tahoma-lettertypegenerator. Microsoft heeft dit lettertype in 1994 uitgebracht als het standaardlettertype en begon hetzelfde in verschillende toepassingen te gebruiken. Het lettertype wordt in de volksmond gebruikt in verschillende Windows-toepassingen. Een ander interessant aspect is dat Tahoma aanvankelijk werd uitgebracht als een bitmaplettertype voordat het uiteindelijk een TrueType-lettertype werd.

6. Tijden

De Linotype-versie genaamd Times is geoptimaliseerd voor lijngiettechnologie. Het lettertype is ontworpen door Stanley Morrison. Het lettertype werd gebruikt voor de Times of London, die krantenpapier van veel betere kwaliteit gebruikte dan de meeste andere kranten. Het betere witte papier verbeterde de mate van contrast van het lettertype, verscherpte de schreven en creëerde een moderne uitstraling.

Deze stevige versie is ontworpen om te voldoen aan de eisen van de krantendrukkerij, die snellere drukmachines en goedkoper papier gebruikte. De Times-lettertypefamilie blijft populair omdat het leesbaar is en tegelijkertijd zeer veelzijdig is. Dat biedt een wereld aan mogelijkheden voor het lettertype.

Het is tegenwoordig het standaardlettertype op de meeste computers.

7. Archief

De technische en verfraaiende kenmerken van het Archivo-lettertype zijn gemaakt voor hoogwaardige typografie. Het Archivo-lettertype is ontworpen door Héctor Gatti en het Omnibus-Type Team.

Het lettertype is ontworpen voor gebruik in zowel gedrukte platforms als online publiceren. Het ondersteunt meer dan 200 talen.

Archivo is een grotesk schreefloze lettertypefamilie die is ontworpen om te worden gebruikt voor koppen en hoogtepunten.

Als je naar het lettertype kijkt, heb je het gevoel dat je wordt teruggetrokken naar laat negentiende-eeuwse Amerikaanse lettertypen.

Archivo heeft zowel zwarte als smalle stijlen. Het lettertype is ook gratis voor persoonlijk en commercieel gebruik.

8. Sans openen

Open Sans, een humanistisch schreefloos lettertype, is oorspronkelijk ontworpen door Steve Matteston. De versie bevat 867 tekensets en bevat standaard ISO Latin 1-, Latin Cen- en Cyrillische tekensets. De kenmerken zijn rechtopstaande spanning, open vormen en een neutrale maar benaderbare uitstraling. Het is geoptimaliseerd voor online publiceren, voor print en voor mobiel. Het biedt uitstekende leesbaarheid en leesbaarheid in zijn typevormen.

Open Sans vindt zijn toepassing in webdesign in platte stijl.

Open Sans wordt gebruikt op sommige webpagina's van Google en ook voor online advertenties. Mozilla gebruikt Open Sans als standaardlettertype voor sites tot 2019 en voor de Telegram-desktopapp. Het is ook het lettertype dat de Britse Labour-, Coöperatieve en Liberaal-Democratische partijen gebruiken.

9. Lato

Lato is een lettertype dat behoort tot de schreefloze lettertypefamilie die in 2010 is gestart door Lukasz Dziedzic.

In de laatste tien jaar dat Lukasz lettertypen heeft ontworpen, draaiden de meeste projecten om een ​​ontwerptaak ​​die hij wilde oplossen. Het lettertype was oorspronkelijk bedacht en gepland voor grote klanten op bedrijfsniveau. Die besloot toen de stilistische richting te kiezen zodat de lettertypefamilie een publieke release kon krijgen.

Het idee achter dit lettertype was om iets transparants te creëren dat, wanneer het als onderdeel van de hoofdtekst wordt gebruikt, nog steeds de oorspronkelijke kenmerken van het lettertype weergeeft, zelfs bij grote lettertypen.

Klassieke verhoudingen zichtbaar in hoofdletters gaven lettervormen zowel harmonie als elegantie. Tegelijkertijd creëerde hij ook een slanke, schreefloze look, waardoor het feit dat Lato het ontwerp twee decennia geleden ontwierp, niet past bij de huidige designtrend.

De halfronde letters geven Lato een gevoel van warmte. Dat in combinatie met de sterke structuur straalt stabiliteit en ernst uit.

‍

Pro-tip: Voeg een van de gratis lettertypen uit deze lijst toe aan uw video met behulp van de online video-editor van VEED.

‍

Onze top 3 best betaalde lettertypen voor ondertiteling en ondertiteling in video

1. Futura

Futura is een geometrisch schreefloos lettertype gemaakt door Paul Renner en uitgebracht in 1927. Het is ontworpen als een bijdrage aan het New Frankfurt-project.

De primaire geometrische vorm die wordt gebruikt, is de cirkel. Dit is vergelijkbaar met de Bauhaus-ontwerpstijl. Het is ontworpen als lettertype door Bauer Type Foundry 

Futura is een lettertype dat zowel efficiëntie als vooruitstrevendheid vertegenwoordigt. Renner was niet geassocieerd met Bauhaus, maar hij deelde veel van de idiomen en geloofde dat een modern lettertype een heropleving van het oude ontwerp zou moeten zijn. Het ontwerp van Renner verwierp de benadering van eerdere schreefloze lettertypen, grotesken genaamd, die waren gemodelleerd naar sign-painting, verkorte letters en negentiende-eeuwse schreeflettertypen.

Deze werden vervangen door geometrische vormen zoals cirkels, driehoeken en vierkanten. Het is gebaseerd op slagen van bijna gelijk gewicht met een laag contrast. De kleine letters worden geleverd met lange stijgsnoeren die boven de hoofdlijn uitsteken.

De regel met één hoofdletter gebruikt bijna cirkelvormige geometrische vormen van één verdieping voor a en g en de eerste komt vaker voor in het handschrift van mensen dan voor gedrukte tekst. De hoofdletters staan ​​in dezelfde verhouding als klassieke Romeinse hoofdletters.

Futura biedt veel veelzijdigheid en daarom kun je het op meerdere manieren gebruiken in design. Het is een lettertype dat wordt gebruikt in logo's van Dolce + Gabbana en Calvin Klein. De variëteit komt voort uit de variaties die het te bieden heeft:verschillende lichttinten en boekversies, medium, medium schuin en meer om er maar een paar te noemen.

U kunt het lettertype ook in de hoofdtekst gebruiken als vervanging voor Times New Roman, Verdana of Arial. Futura grijpt terug naar het verleden en is iets dat zoveel jaren heeft overleefd.

Het lettertype is eenvoudig en toch artistiek genoeg voor uitgebreid gebruik.

Vanwege de retro-look is Futura geweldig voor retro- en vintage-ontwerpen voor kunstwerken en sieradenthema's. Misschien ziet Futura er ook goed uit als lettertype voor filmdocumentaires.

Prijs: $ 39
Waar te koop: MyFonts.com

‍

2. Vrolijk weer

Het Merriweather-lettertype is ontworpen als een tekstgezicht dat prettig op het scherm moest staan. Het heeft een grote hoogte en compacte lettervormen, met diagonale klemtoon, en stevige schreven met open vormen.

De Merriweather sans is een schreefloze versie die harmonieert met de gewichten en stijlen van de serif-familie.

Het is een lettertype met een laag contrast dat zeer prettig leesbaar is in kleine formaten. Daarom is het ideaal voor computerschermen. Merriweather Sans geeft je het gevoel dat het iets ouds is, zelfs met de moderne vormen die voor het scherm zijn gebruikt.

Momenteel zijn er 8 stijlen, variërend van Light, Regular, Bold, Extrabold in zowel Romeinse als cursieve stijlen.

Ontworpen door Eben Sorkin, in een ontwerpgieterij in West-Massachusetts, VS, zeggen de makers dat dit een werk in uitvoering is en dat het lettertype regelmatig zal worden bijgewerkt. Als u om verbeteringen verzoekt, is de kans groot dat er naar u wordt geluisterd.

Prijs: Gratis bij Adobe CC-abonnement vanaf $ 52,99/maand}
Waar te koop: Adobe CC 

3. Pluto zonder

De Pluto-lettertypefamilie is ontworpen door Hannes von Dohren in 2012. De duidelijke schreefloze familie is gebaseerd op de Pluto-architectuur en heeft een vriendelijk gevoel over de eigenzinnige stukjes die Pluto overbrengt. Vergeleken met Pluto voelt Pluto Sans minder luid aan.

De geometrische vormen en de grote hoogte zijn ideaal voor lange teksten in kleine formaten en voor gebruik in print en op het scherm. Maar Pluto Sans en Pluto hebben dezelfde reeks gewichten en stijlen.

Pluto Sans is geweldig voor complexe professionele typografie en de open type lettertypen hebben een uitgebreide tekenset om zowel de Midden- en Oost-Europese als de West-Europese taal te ondersteunen. Elk lettertype heeft alternatieve letters, breuken, lijnen, tabelnummers en meer.

De lettertypen worden allemaal handmatig weergegeven voor de beste prestaties op alle schermen.

Prijs: $ 40
Waar te koop: Myfonts.com 

Best practices voor het opmaken van leesbare ondertitellettertypen voor video

Het kiezen van het juiste lettertype is slechts het halve werk. Het volgende dat je moet doen, is de dingen zo formatteren dat wat er is geschreven gemakkelijk te lezen is zonder te veel af te leiden of naar de achtergrond te verdwijnen.

• Uitlijning: Lijn de ondertiteltekst links uit.
• Lettergrootte: De bijschriften moeten groot genoeg zijn om begrijpelijk te zijn voor de kijker. Onthoud gewoon dat het niet de bedoeling is dat je ze laat turen. Het mag de kijkervaring niet beïnvloeden. Hetzelfde geldt voor ondertitels die te groot zijn. Als ze te groot zijn, kunnen ondertitels een groot deel van de video wegnemen.
• Letterkleur: Bied contrast aan. Witte bijschriften zijn niet de beste voor een overwegend witte video. Het lettertype moet een kleur hebben die gemakkelijk leesbaar is. Contrasterende kleurkeuzes zijn perfect.
• Ondertitelingsresolutie: Dit is belangrijk als de ondertiteling automatisch begint te spelen. De bijschriften en ondertitels moeten leesbaar en toegankelijk zijn, zelfs op schermen met een lage resolutie. Daarom is ondertiteling die de kijkers onafhankelijk van de videospeler kunnen activeren een betere keuze. De letters in de tekst mogen niet te dicht op elkaar staan. Pas de letterafstand of regelafstand aan met VEED.
• Video-achtergrond: De video-achtergrond mag niet botsen met de letterkleur. Verberg afleidingen achter de tekst. U kunt ook een achtergrondkleur toevoegen om dit op te lossen.

Aangepaste ondertitelingslettertypen toevoegen met VEED

Dit is de stapsgewijze handleiding om u te helpen met ondertitels en vertalingen binnen VEED. VEED helpt u om met slechts een paar klikken automatisch ondertiteling toe te voegen met de ondertitelgenerator.

1. Pak het SRT-bestand uit

Als het lettertypebestand is gecomprimeerd, begint u met het eerst uit te pakken. Hier is een screenshot ter referentie:

2. Gebruik het PRO-abonnement van VEED

Het voordeel van het PRO-plan van VEED is dat u aangepaste lettertypen kunt laden en uw merkkit kunt samenstellen. Als je voor het PRO-abonnement kiest (prijs $ 24 per maand), kun je aangepaste lettertypen krijgen. Of u kunt de top 7 gratis lettertypen gebruiken die beschikbaar zijn met de gratis versie van VEED.

3. Toegang tot de merkkit

Klik op 'Brand Kit' aan de rechterkant van uw werkruimte.

‍

4. Ga naar Lettertype-items

Scrol naar waar 'Font Assets' staat en klik op het plusteken (+) om een ​​lettertype toe te voegen. Hier is een screenshot ter referentie:

5. Upload uw video

Als je ondertitels wilt toevoegen, upload je de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Je kunt gewoon een Dropbox-link plaatsen, bestanden uploaden naar je pc of YouTube-videolinks toevoegen.

‍

6. Kies tussen Automatisch, Handmatig en Bestand

Ga naar de ondertitelknop in de linker werkbalk en kies uit automatische ondertiteling, handmatige ondertiteling of ondertiteling uit een extern bestand. VEED accepteert deze bestandstypen:SRT, ASS, VTT en SSA.

‍

7. Controleer en controleer de nauwkeurigheid van de ondertitels

Zodra je de ondertitel of de ondertiteling hebt gekozen, moet je ze controleren op juistheid. U kunt uw ondertitels ook vertalen naar elke taal met VEED. Op het tabblad Vertalen ziet u het vervolgkeuzemenu Taal. Kies je taal en VEED vertaalt deze ondertitels voor je.

8. Download het definitieve bestand

Klik op de exportknop in de rechterbovenhoek om je video te downloaden.

Ondertiteling stylen met VEED

1) Ga onder Ondertitels in de linkerwerkbalk naar Stijlen

Nadat je de ondertitels hebt gegenereerd, klik je op Stijlen onder het ondertitelbewerkingspaneel. Je krijgt een vervolgkeuzemenu om je aangepaste lettertype te kiezen.

Op dit punt past u uw ondertitelkleur, achtergrond, regelhoogte en letterafstand aan voor een betere leesbaarheid. In het volgende gedeelte gaan we het hebben over opmaak.

Hier zijn geavanceerde VEED-tools voor het bewerken van ondertitels. Ga naar de ondertitelknop in de linkerwerkbalk en klik op stijlen.

U kunt kiezen uit een aantal opties, beginnend met lettertypen tot letterafstand.

‍

2) Wijzig het lettertype via Choices op VEED of upload uw merklettertypen

Om de beste ondertiteling te krijgen, moet je verschillende lettertypen vergelijken. Het goede nieuws is:VEED ondersteunt een aantal lettertypen. Je hoeft ze alleen maar uit te testen met een PRO-account. Een andere optie is om aangepaste lettertypen te uploaden. U kunt ook merklettertypen gebruiken.

Ongeacht de keuze voor ondertiteling, de tekst moet gemakkelijk te volgen zijn, vooral op schermen met een lagere resolutie.

Je hebt een balans nodig tussen esthetische lettertypen en leesbare lettertypen.

Tik op het vervolgkeuzemenu dat het beste bij het project past. Ik zou aanraden om een ​​paar video's met een paar lettertypen te exporteren om erachter te komen wat je idealiter wilt.

3) Lettergrootte en kleur

In het menu stijlen kunt u de grootte van het lettertype kiezen. Ga naar het T-vormige pictogram naast het vervolgkeuzemenu met de lettergrootte. Kies een kleur uit het palet, voeg een hexadecimale kleurcode toe of gebruik het pipetgereedschap om een ​​kleur uit je video te selecteren.

4) Uitlijning

Om de uitlijning van de tekst toe te voegen, gaat u nogmaals naar het tabblad stijlen en vervolgens naar de tweede rij.

Je krijgt drie opties om de uitlijning aan te passen. Kies de gewenste optie.

5) Letterafstand, hoofdlettergebruik en regelhoogte

Om de letterafstand of regelhoogte aan te passen, voegt u de gewenste cijfers toe en VEED doet dat automatisch voor u. Ook kunt u kiezen uit kleine letters, hoofdletters of camel case.

6) Verschillende effecten toevoegen

Om effecten toe te voegen, gaat u naar de effectkiezer onder de opties voor tekstopmaak

Tik gewoon op het gekozen effect om toe te passen.

Vergeet niet dat de mogelijkheid om ondertitels toe te voegen slechts één functie is die VEED heeft. Het is een gebruiksvriendelijke maar krachtige video-editor in de cloud waarmee je het volgende kunt doen:

• ‍Ondertiteling vertalen
• Voeg muziek- en audiovisualizers toe
• Voeg voortgangsbalken toe
• Formaat van video wijzigen voor alle grote sociale platforms
• en zelfs schermopnamen maken, bewerken en delen

Veelgestelde vragen over video-ondertiteling en lettertypen

Hoe voeg ik ondertitels toe aan mijn YouTube-video's?

Er zijn twee verschillende manieren waarop je ondertitels aan je YouTube-video's kunt toevoegen. Het eerste dat u kunt doen, is automatisch gegenereerde bijschriften gebruiken of tijd besteden aan het handmatig maken van ondertitels.

Hier is het stapsgewijze overzicht van het toevoegen van ondertitels. Je kunt VEED gebruiken om ondertitels toe te voegen aan je video's op sociale media, zoals video's die op YouTube zijn geplaatst.

1. Upload de gemaakte YouTube-video naar VEED
2. Zodra de video is geüpload, ga je naar ondertitelingsopties en klik je op automatisch gegenereerde ondertitels om je ondertitels te krijgen.
3. Hierdoor worden de ondertitels gegenereerd en aan de video toegevoegd
4. Klik op exporteren om de uiteindelijke video te krijgen

Hoe kan ik mijn video-ondertiteling vertalen?

Ga als volgt te werk om video-ondertitels te vertalen:

1. Upload om te beginnen de video naar VEED.IO
2. Klik op 'ondertitels' en vervolgens op 'automatisch transcriberen'
3. Selecteer de taal voor de originele video
4. Zodra je de ondertitels hebt weergegeven, klik je op het tabblad vertalen
5. Klik op het plusteken om een ​​ondertitelingstrack in een nieuwe taal naar keuze aan de video toe te voegen. You can pick and choose which language you want to translate things to.

What font is used in yellow subtitles?

The classic yellow subtitle that you see so commonly is Helvetica Medium Italic.

‍

What's the best overall subtitle font?

There’s no one particular subtitle font that can be called the best. It boils down to personal tastes, preferences, and readability of the font.

Quick Summary of the 12 Best Subtitle Fonts

What do you think of the subtitle selection we covered and how important they are to videos today? The post offers a general guideline regarding the fonts you can use for subtitles. This is by no means an exhaustive collection, but a good starting point.

The best thing to do is pick a few of these fonts and try creating subtitles with them using a tool like VEED. Once you do, you’ll know what you want. If you struggle, go over this post once again and you will be closer to what you want.

Do let us know in the comments below.