Woordelijke transcriptie is cruciaal voor kwalitatieve onderzoeksinterviews, die op hun beurt een belangrijk hulpmiddel zijn voor het verzamelen van gegevens voor een grote verscheidenheid aan methoden die binnen onderwijsonderzoek worden gebruikt.
Woordelijke transcripties van kwalitatieve onderzoeksinterviews geven onderzoekers de mogelijkheid om unieke ervaringen van de deelnemers te verkennen.
Dit maakt diepgaande inzichten mogelijk in hoe hun verschillende interesses worden ervaren en waargenomen.
Als u op deze pagina bent beland in de hoop meer over dit onderwerp te weten te komen, hopen we dat u dit artikel nuttig zult vinden.
Voordat we dieper ingaan op woordelijke transcriptie, vindt u wellicht ook onze volledige gids over het afnemen van een interview voor onderzoek nuttig.
Wat is woordelijke transcriptie?
Hoewel er veel spraakherkenningssoftware en -diensten op internet zijn, bestaat er helaas nog geen geautomatiseerde woordelijke transcriptiesoftware.
Het wordt nog steeds het beste gedaan door mensen.
Bij woordelijke transcriptie typt u elk woord/geluid dat door elke deelnemer in een audio-opname wordt uitgesproken.
Dit kan bijvoorbeeld allerlei non-verbale knikken omvatten, zoals “eh, uh, mm hmm” en opvulwoorden zoals “zoals, je weet wel, soort van” enz., samen met alle herhaalde woorden en zinnen.
Hoe lang duurt het om woordelijk te transcriberen?
Woordelijke transcriptie kan aanzienlijke tijd toevoegen aan audio- of videotranscriptie.
Waarom? Simpelweg omdat je alle extra woorden moet toevoegen die je normaal gesproken negeert bij semi- of non-verbatim transcriptie.
Bovendien moet u zich wellicht beter concentreren om ervoor te zorgen dat u niets mist.
Dit alles verhoogt de moeilijkheidsgraad en voegt meer tijd toe.
We schatten dat het 8 tot 10 uur kan duren om een audio-/videobestand van 60 minuten woordelijk te transcriberen.
Soorten woordelijke transcriptie
Zuivere/strikte woordelijke transcriptie
Dit omvat:
- Elke non-verbale uiting
- Stotteren en stamelen
- Invulwoorden
- Herhaalde woorden
- Herhaalde zinnen
- Non-verbale knikjes zoals “ja” en “uhm” enz.
- Etiketteren van lachen, grinniken, keel schrapen, enz.
Het gebruik van strikte woordelijke transcriptie is een gebruikelijke strategie geworden voor gegevensbeheer in onderzoek.
Het is belangrijk voor de analyse en interpretatie van verbale gegevens, wat enorm nuttig is geworden, vooral voor bijvoorbeeld. op het gebied van gezondheidszorgonderzoek.
Maar de meeste kwalitatieve onderzoeksinterviews worden gebruikt om informatie te verzamelen voor een breed scala aan doeleinden, niet alleen voor de gezondheidszorg.
Naast kwalitatief onderzoek is er ook sprake van een aanzienlijke toename van onderzoeken met gemengde methoden.
Daarom speelt woordelijke transcriptie een sleutelrol in de data-analysefase van databeheer.
Bewerkte/gedeeltelijke/semi-woordelijke transcriptie
Dit wordt aan de transcribent of de QA (Quality Analyst) overgelaten om te bepalen of zij alle verbale knikjes zoals “eh, uh, huh, hmm” en opvulwoorden zoals “weet je” enz. willen opnemen.
Het kan ook zijn dat de cliënt geen herhaalde woorden en zinnen wil.
Deze vorm van woordelijke transcriptie wordt gebruikt om de natuurlijke stroom van het gesprek te behouden.
Niet-letterlijke/schone transcriptie
Dit is voor de meeste de standaardmodus.
Het is ook de snelste en gemakkelijkste vorm van transcriptie.
Het is een bewerkt, helder transcript zonder non-verbale knikken en herhaalde woorden en zinnen.
Duidelijke transcripties bevatten verbale knikjes zoals 'Ja' of 'Oké' als ze een antwoord zijn op een gesloten vraag.
Hoe woordelijk transcriberen?
Wees geduldig om efficiënt te zijn
Het kan zijn dat je je audio- of videobestand meerdere keren moet pauzeren en terugspoelen, wat frustrerend kan zijn, maar je moet geduld hebben.
Het kan helpen om een transcriptievoetpedaal te gebruiken om het afspelen te regelen, omdat u uw handen vrij heeft om te typen.
Zoek een woordelijke transcriptieservice
Als je vrienden of collega's een geweldige ervaring hebben gehad met een woordelijke transcriptieservice, is het de moeite waard om ze eens te proberen.
Zorg ervoor dat u eerst hun geverifieerde getuigenissen en recensies bekijkt.
Geverifieerde beoordelingen en getuigenissen kunnen u veel vertellen over de klantenservice, algemene voorwaarden, procedures en kwaliteit van het werk van een transcriptiebedrijf.
Onze woordelijke transcriptieservice wordt bijvoorbeeld uitstekend beoordeeld op Trustpilot met 100% 5-sterrenrecensies en een TrustScore van 9,3/10.
Lees onze recensies op Trustpilot
Lees de getuigenissen van klanten op onze website
Vraag om een voorbeeldtranscript
Welke transcriptieservice u ook kiest, vraag om een gratis proeftranscriptie of om een voorbeeldtranscriptie.
De meeste diensten voor woordelijke transcriptie bieden u graag een gratis proefperiode van minimaal 5 minuten aan.
Hieronder vindt u voorbeelden van hoe een transcriptie eruit kan zien voor verschillende soorten woordelijke transcriptie:
Zuivere/strikte woordelijke transcriptie
Nu, uh, mijn punt van dit alles is dat, eh, weet je, soms zijn de zaken die we je hier, eh, [schraapt] hier als onderdeel van deze bijeenkomst, echt, eh, belangrijk voor het bedrijf, het kan niet op een andere manier worden gedaan, omdat - omdat het de betrokkenheid van de aandeelhouders vereist, eh, maar het kan saai zijn, weet je. Dus we gaan hier meteen mee aan de slag en kijken of we hier op een eenvoudige manier doorheen kunnen komen. Oké, dus, dus Mike noemde ons competitieve bestuur. U zult zich herinneren dat ik vorig jaar in mijn presentatie, eh, voor het eerst dit initiatief beschreef dat, uh, weet u, het bestuur had om het bestuur te herstructureren, zodat, eh, we konden toevoegen – meer externe expertise toevoegen.
Bewerkte/gedeeltelijke/semi-woordelijke transcriptie
Nu, mijn punt van dit alles is dat, weet je, soms zijn de zaken die we hier als onderdeel van deze bijeenkomst naar voren brengen echt belangrijk voor het bedrijf. Het kan niet op een andere manier worden gedaan, omdat het de betrokkenheid van de aandeelhouders vereist, maar het kan saai zijn, weet je. Dus we gaan hier meteen mee aan de slag en kijken of we hier op een eenvoudige manier doorheen kunnen komen. Oké, dus Mike noemde ons competitief bestuur. U zult zich herinneren dat ik vorig jaar in mijn presentatie, eh, beschreef voor de – voor de eerste keer dit initiatief dat, weet u, het bestuur had om het bestuur te herstructureren, zodat we konden toevoegen – meer expertise van buitenaf konden toevoegen.
Niet-letterlijke/schone transcriptie
Mijn punt van dit alles is dat de zaken die we hier als onderdeel van deze bijeenkomst naar voren brengen soms heel belangrijk zijn voor het bedrijf. Het kan op geen enkele andere manier worden gedaan, omdat het de betrokkenheid van de aandeelhouders vereist, maar het kan saai zijn. Dus we gaan hier meteen mee aan de slag en kijken of we hier op een eenvoudige manier doorheen kunnen komen. Oké, dus Mike noemde ons competitief bestuur. U herinnert zich nog dat ik vorig jaar in mijn presentatie voor het eerst het initiatief beschreef dat het bestuur had om het bestuur te herstructureren, zodat we meer expertise van buitenaf konden toevoegen.
Vraag om kwaliteitsanalyse
Het is beter als twee mensen het definitieve document ondertekenen dan slechts één.
Bovendien moeten de letterlijke transcriptiepercentages ook de kosten van kwaliteitsanalyse omvatten.
Let dus extra op de algemene voorwaarden, want vaak bevat uw offerte alleen een transcriptie.
Als u een transcript met fouten ontvangt, moet u uw eigen tijd besteden aan het opruimen ervan.
Onze kwaliteitsanalisten geven elk transcript een laatste en grondige beoordeling om de hoogste kwaliteitsnormen te bereiken.