13 beste downloadsites voor ondertitels [gratis Engelse filmondertiteling]

Deze pagina is bedoeld om 13 websites te introduceren die gratis ondertitels voor films kunnen bieden. U kunt meer te weten komen over deze websites in termen van voor- en nadelen, prijs, beveiliging, ondersteunde indelingen van ondertitels, enz.

Beste sites voor het downloaden van ondertitels

Ondertitels zijn meestal een tekstregel die onder een film of interview wordt weergegeven. Hun grootste nut is om het publiek te helpen de dialoog in de film te begrijpen en u een betere kijkervaring te bieden.

Maar niet alle films worden geleverd met ondertitels, dus het kan een probleem zijn om ze te krijgen. Daarom zijn er veel websites op de markt waar je gratis ondertitels voor films of tv-programma's kunt downloaden. Dit artikel is verdeeld in vier secties om 13 gratis sites aan te bevelen voor het downloaden van ondertitels.

Niet te missen:gratis tekst toevoegen aan video's

Inhoudsopgave

Deel 1. 13 beste downloadsites voor ondertitels

De markt lanceert voortdurend meer en meer sites voor het downloaden van ondertitels om aan de behoeften van de consument te voldoen. Maar na de beoordeling raden we de volgende 13 websites meer aan, die het proberen waard zijn.

1. YIFY-ondertiteling

YIFY Subtitles is een site met ondertitels voor bijna elk soort film. Dankzij de uitgebreide bronnen voor ondertiteling en de nieuwste updates van de ondertitelbibliotheek was het ooit een van de meest populaire sites voor het downloaden van ondertitels. Wanneer u de site betreedt, is er een invoervak ​​waarin u een specifieke film kunt typen om naar ondertitels te zoeken. Voor de nieuwste toevoegingen zijn de meest populaire films en de verschillende genrecategorieën aan beide zijden van de startpagina geplaatst voor gemakkelijke toegang. Ook geeft elke film de releasedatum, totale duur, beoordeling, genre, synopsis, enz. weer. Wanneer u op een film klikt, zult u merken dat u de ondertitels in verschillende talen kunt downloaden door op de knop "downloaden" te klikken na de bijbehorende taal.

YIFY-ondertiteling

Beoordeling :4.8

Prijzen :Gratis

Veiligheid :YIFY Subtitles houdt uw toegang niet bij en u blijft 100% anoniem.

Ondertitelingsindelingen :SRT

Toegang tot ondertitelbronnen door YIFY Subtitles te bezoeken

PROS

• De synchronisatiesnelheden voor tijd en ondertiteling zijn zeer hoog, tot op de milliseconde nauwkeurig.
• Er zijn meer dan 70 talen beschikbaar, met links voor elke taal.
• De site heeft een schone en frisse interface zonder advertenties.
• Er wordt een breed scala aan films behandeld.
• De downloadsnelheid is erg snel en je hoeft maar een paar seconden te wachten voordat de ondertitels beschikbaar zijn.

NADELEN

• Alleen filmondertiteling is beschikbaar, sommige tv-series of programma's zijn hier niet beschikbaar.
• Sommige films zijn niet beschikbaar met Engelse ondertiteling.

2. Ondertiteling openen

OpenSubtitles is een zeer gedetailleerde en gecategoriseerde site voor het zoeken en downloaden van ondertitels. U kunt films zowel op taal als op initialen zoeken. Als u met uw muis veegt, vindt u ook 9 categorieën:nieuwe ondertitels, uitgelichte ondertitels, maandelijkse top-uploaders, wekelijks meest gedownloade ondertitels, nieuwste forumonderwerpen, nieuwste blogartikelen, aangevraagde ondertitels, laatste opmerkingen en enkele scrollende aanbevolen video's.

OpenSubtitles-website

Beoordeling :4.7

Prijzen :Gratis of Word een VIP (€ 10/jaar of je kunt meer doneren als je wilt)

Veiligheid :OpenSubtitles is in het verleden gehackt, dus er zijn verdere beveiligingsmaatregelen genomen om de gegevens van gebruikers te beschermen. Het nieuwe wachtwoordbeleid gebruikt hash_hmac en SHA-256-algoritmen om de wachtwoorden van bezoekers op te slaan voor veiligheidsdoeleinden. Er is ook een nieuwe stap toegevoegd:iedereen moet menselijke verificatie ondergaan voordat hij toegang krijgt.

Ondertitelingsindelingen :SRT

Ga naar OpenSubtitles om te zoeken naar ondertitelbronnen voor verschillende tv-programma's en films

PROS

• Een breed scala aan ondertitels voor films en tv-programma's.
• Biedt meer dan 50 verschillende ondertiteltalen en heeft een krachtige multi-criteria geavanceerde zoekfunctie.
• Geef zelfstudies over het bekijken van films met ondertiteling, perfect voor mensen die voor het eerst ondertitels downloaden.
• Je kunt hier niet alleen ondertitels downloaden, maar ook ondertitels uploaden.

NADELEN

• De site staat vol met advertenties en zelfs met een lidmaatschap moet je een Gold-lid of hoger lid zijn om advertenties of banners te vermijden.
• De lay-out van de site is druk en het lettertype is erg klein, wat erg slecht is voor het gezichtsvermogen.

3. Onderscène

Subscene is een site voor het downloaden van ondertitels waarmee u efficiënt ondertitels voor tv en films kunt krijgen. De eenvoudige lay-out van de interface en de hoge compatibiliteit met spelfouten maken het zoek- en vindproces eenvoudiger en sneller. In Subscene vind je niet alleen ondertitels voor nieuwe films, maar ook voor oude films of tv-programma's van lang geleden. Zelfs als je de ondertitels die je zoekt niet kunt vinden op de site, kun je om hulp vragen in het forum dat de site biedt.

Subscene-website

Beoordeling :4.7

Prijzen :Gratis

Veiligheid :Subscene volgt strikt het toegangsbeveiligingsbeleid van de site om de veiligheid van de wachtwoorden en informatie van gebruikers te beschermen.

Ondertitelingsindelingen :SRT

Engelse ondertitels zoeken en downloaden van Subscene

PROS

• De site heeft een online community waar liefhebbers van ondertiteling hun mening kunnen bespreken en posten.
• De site heeft een zeer doordacht tabblad voor slechthorenden om hun navigatie te vergemakkelijken.
• Alle kijkers mogen ondertitelcommentaar plaatsen en openen om de selectie van kwaliteitsondertitels te vergemakkelijken voor degenen die daarna komen.
• Meer dan 60 talen worden ondersteund, waaronder Engels, Nederlands, Zweeds, Arabisch, Deens en meer.

NADELEN

• Er zijn enkele vervelende advertenties op de site die de browse-ervaring beïnvloeden.
• De site is geschikter voor desktopweergave en is mogelijk minder toegankelijk via mobiele apparaten.

4. Podnapisi

Podnapisi is een site die op een zeer humanitaire manier ondertitels aanbiedt om te downloaden. Het bevat niet alleen talen van over de hele wereld, maar het heeft ook 111.083 gemeenschapsforums voor kijkers met een gehoorbeperking en slechthorendheid (SDH) om hun communicatie en discussie te vergemakkelijken. Met de krachtige zoekfunctie kunnen gebruikers meerdere filters selecteren, zoals Trefwoorden, Jaar, Filmtype, Seizoenen, Afleveringen, Afleveringstype, Vlaggen, Fps en Taal. Het is vermeldenswaard dat Podnapisi niet alleen films en tv-shows ondersteunt, maar ook ondertitels voor miniseries.

Podnapisi-website

Beoordeling :4.6

Prijzen :Gratis

Veiligheid :Podnapisi is een conforme site, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over de beveiliging ervan.

Ondertitelingsindelingen :Na het downloaden krijg je een ZIP-bestand met ondertitels in SRT-formaat.

Ga naar Podnapisi om bronnen voor Engelse ondertiteling voor de miniserie te downloaden

PROS

• Biedt een platform voor enkele liefhebbers van ondertiteling om te uploaden, te bespreken en te delen.
• De geavanceerde zoekfunctie is opgezet om het voor alle bezoekers gemakkelijk te maken om nauwkeurigere zoekresultaten te krijgen.
• Meer dan 100 verschillende taalopties voor bezoekers van over de hele wereld.
• Er verschijnen geen vervelende advertenties.

NADELEN

• Hoewel er veel talen zijn, is de ondertitelbibliotheek niet rijk genoeg en ontbreekt het aan ondertitelbronnen voor sommige populaire films.
• De interface is niet up-to-date.

5. Ondertiteling

Subtitlestock is een site met een enorme bibliotheek met ondertitels in vele talen. De startpagina van de site toont u de meest populaire tv-programma's en populaire films van de week. In tegenstelling tot andere webpagina's, kunt u ondertitels downloaden zonder naar de pagina met filmdetails te gaan door op de knop "Ondertiteling downloaden" te klikken. You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.