Door uw video's te transcriberen, wordt de toegankelijkheid vergroot, wordt de SEO verbeterd en worden deuren geopend voor het hergebruiken van inhoud in blogs, e-mails en meer.
Er zijn twee bewezen routes:handmatige transcriptie en geautomatiseerde transcriptie. Hieronder onderzoeken we elke methode, de tools die u kunt gebruiken en waarom het toevoegen van transcripties aan uw videoworkflow een strategische investering is.
Handmatige transcriptie
Handmatige transcriptie vereist aandacht voor detail. Je luistert naar de beelden, pauzeert en spoelt regelmatig terug, en typt elk gesproken woord, waarbij je pauzes, stotteringen en vocale nuances vastlegt. Als het transcript bedoeld is voor ondertiteling, voeg dan tijdstempels in en zorg voor consistentie. Een laatste proeflezing is essentieel om fouten op te sporen en de tekst op te poetsen.
Voor degenen die geen tijd of geduld hebben, zijn er professionele services zoals 3Play Media bieden AI-transcriptie tegen een bescheiden vergoeding per minuut en door mensen bewerkte transcriptie met een nauwkeurigheid van 99% voor een iets hoger tarief.
Automatische transcriptie
Veel hostingplatforms, zoals Wistia, genereren automatisch transcripties. Upload uw video en ontvang binnen enkele minuten een concepttranscriptie, met een initiële nauwkeurigheid van 95% (Wistia, 2024).
Om bijna perfecte nauwkeurigheid te bereiken, bewerkt u het transcript op de mediapagina of kiest u voor een professionele beoordeling. Professionele transcripties bereiken een nauwkeurigheid van 99% en zijn doorgaans binnen vier werkdagen gereed, of binnen één dag als u een strak schema heeft.
Transcripties omzetten in ondertiteling
Met Wistia is het inschakelen van ondertiteling een fluitje van een cent:open de instellingen voor Aanpassen, schakel ondertiteling in en de knop voor ondertiteling verschijnt in de speler. Kijkers kunnen vervolgens de ondertiteling naar eigen inzicht in- of uitschakelen.
Transcripties en bijschriften vertalen naar andere talen
Met Wistia kun je meerdere vertaalde transcriptiebestanden uploaden, waardoor het bereik van je video in meerdere talen wordt vergroot.
Gebruikers van een Business Plan (en hoger) kunnen transcripties automatisch vertalen door een taal in de vervolgkeuzelijst te selecteren en op 'Vertalen' te klikken. Zelfs met een gratis abonnement kun je transcripties in zowel het Engels als het Spaans genereren als die talen in de video worden gesproken.
Na de vertaling kunnen op dezelfde manier ondertitels worden gemaakt en kunt u een standaard afspeeltaal voor uw publiek instellen.
Waarom je je video's zou moeten transcriberen
Afschriften vormen een solide basis voor:
- Ondertiteling in elke taal
- Beschrijvende transcripties voor gebruikers van schermlezers
- Geschreven inhoud zoals blogposts, e-mailcampagnes en fragmenten van sociale media
Bijkomende voordelen zijn onder meer:
- Toegankelijkheid: Transcripties en bijschriften zorgen ervoor dat meer kijkers uw inhoud kunnen bekijken.
- Wereldwijd bereik: Door transcripties te vertalen, komt u in contact met een internationaal publiek.
- Wettelijke naleving: Veel rechtsgebieden, waaronder de EU, vereisen toegankelijke inhoud; transcripties helpen u aan deze normen te voldoen.
- SEO: Zoekmachines indexeren transcriptieteksten, waardoor je video's beter vindbaar worden.
- Kijkervaring: Kijkers kunnen meelezen, naar relevante secties gaan en er dieper op ingaan.
- Videobewerking: Tekstgebaseerde bewerking versnelt het lokaliseren en verfijnen van momenten binnen de editor.
Het opnemen van transcriptie in uw workflow is een slimme zet. Met Wistia is het genereren van een transcriptie net zo eenvoudig als het uploaden van een video.