Het is nu belangrijker dan ooit om te profiteren van het behoud van je filmschatten. Elke dag die voorbijgaat, is een dag die je celluloid-filmherinneringen degradeert. Nu dvd een betaalbare optie is, is het tijd om die film naar video over te zetten. Het is een eenvoudig proces, maar er zijn verschillende opties die u moet overwegen voordat u die oude homemovies op uw dvd-speler kunt bekijken.
Overdrachten van gisteren:video naar film
Ironisch genoeg hadden de vroege televisieomroepen een ander probleem. Sinds de jaren vijftig was de enige manier om televisiebeelden te bewaren het maken van een inter-negatief of een filmkopie. Televisie-uitzendingen werden bewaard met behulp van een Kinescope-proces, waarbij live videofeeds rechtstreeks vanaf een televisie werden gefilmd. Je hebt hiervan voorbeelden gezien in uitzendingen zoals 'The Honeymooners:The Lost Episodes'. De kwaliteit is niet zo geweldig:hoe goed kan een gefilmde kopie van een tv eigenlijk zijn? Maar nogmaals, een Kinescope-kopie is zeker beter dan geen kopie.
Overdrachten van vandaag
Vandaag de dag willen we het tegenovergestelde doen:overzetten van film naar video en dvd. Er zijn twee hoofdredenen om dit te doen:(1) om inhoud te archiveren van een rottend medium, in dit geval film, en (2) om ons gemakkelijke toegang tot onze films te geven.
Het conserveringsproces is big business voor de filmindustrie die een zeer geavanceerd proces gebruikt. 8 mm, 16 mm, 35 mm en 65 mm filmnegatief of filmpositief wordt overgebracht naar een van de 26 (en nog steeds) beschikbare media. Een veelgebruikt overdrachtsinstrument in de professionele arena is de Rank-Cintel film-naar-tape-machine. Dit is wat de pro's gebruiken om de hoogst mogelijke kwaliteit van film naar video te krijgen. De bronfilm wordt vaak overgebracht naar DigiBeta-tape, zodat deze eenvoudig op een computer kan worden verwerkt. Het proces is complex en duur. De kosten kunnen variëren van ongeveer $ 300 voor een eenvoudige overdracht zonder kleurcorrectie tot $ 600 per werkuur voor een begeleide overdracht. In dit proces stopt een Rank-operator en colorist de machine bij elke opname om elke afzonderlijke run of belichting van het cameranegatief te corrigeren. De resultaten zijn doorgaans erg goed. Maar je moet nog steeds een manier vinden om videobanden over te zetten naar dvd, als dat de uiteindelijke bestemming is.
Reverse-Kinescope gebruiken om 8 mm- en 16 mm-film over te zetten naar video of dvd
Ok, dus je hebt wat problemen gehad om het geld voor een Hollywood-overdracht op een rij te krijgen. We gaan drie andere, meer betaalbare, doe-het-zelf-methoden onderzoeken om film naar dvd over te zetten.
Het eerste idee dat in je opkomt, is wat we een omgekeerde kinescoop zouden kunnen noemen. We richten onze camcorder op ons oude filmscherm en drukken op opnemen. Dit proces heeft één groot voordeel:het is gratis. (Zodra u een nieuwe lamp voor uw oude projector hebt gekocht.) De eerste stap is om de poort en tandwielen van uw 8 mm, Super 8 mm of 16 mm filmprojector schoon te maken om stof te verwijderen. Als de film niet te kwetsbaar is, neem dan de negatieve stofborstel van een fotograaf en stof de beelden af. U kunt ook een blaaskwastje gebruiken, maar u moet eerst de statische elektriciteit ontladen. Korte filmrollen kunnen met de hand worden gereinigd door de film van de bronspoel af te wikkelen tot een lege spoel, en veeg de film vervolgens met een stofvrije brillendoekje schoon terwijl u deze afwikkelt. Controleer op gebroken of slechte verbindingen. Vijftigvoeters (rollen van drie minuten) hebben meestal geen splitsingen, maar langere rollen wel. Als u slechte splitsingen vindt, vervang of verwijder ze dan en verdeel de langere spoelen in kleinere.
De volgende stap is het opstellen van uw home movie projector dicht bij uw projectiescherm. Als je geen goed scherm hebt, gebruik dan een wit vloeibord dat aan de muur is bevestigd. Plaats de lens van uw camcorder, ingesteld op een middelste brandpuntsafstand, boven de projector zodat het geprojecteerde beeld de videozoeker vult. Een projectorbeeldformaat van ongeveer acht tot twaalf inch is waarschijnlijk ongeveer goed, en produceert maximale helderheid terwijl het nog steeds het frame van de camcorder vult.
Uw eerste probleem zal natuurlijk zijn dat de camcorder noodzakelijkerwijs niet in het midden van het scherm staat. Mogelijk moet u de plaatsing van de camcorder aanpassen of de framegrootte verkleinen om het beeld in een redelijke rechthoek te krijgen. Het tweede probleem dat je misschien niet meteen opmerkt, is dat je flikkeringen krijgt:een irritant (of eigenaardig, afhankelijk van je perspectief) pulseren van het beeld. Flikkering kan bijna worden geëlimineerd als u een projector heeft met een motorbesturing met variabele snelheid en deze afstemt op de sluitertijd van uw camcorder. Helaas zal het coördinatieproces er een zijn van experimenteren. Er is vaardigheid voor nodig om met de variabele snelheidsregeling te werken, maar als je het eenmaal doorhebt, kan het bijna alle flikkering verwijderen.
Achter-omgekeerde kinescoop gebruiken om 8 mm- en 16 mm-film over te zetten naar video of dvd
De tweede overdrachtsmethode van film naar video is vergelijkbaar met de eerste. In plaats van het scherm frontaal (maar uit het midden) te fotograferen, gebruik je een projectie-eenheid op het achterscherm die voor ongeveer $ 60 wordt verkocht. Het apparaat, dat ongeveer zo groot is als een broodrooster, wordt voor uw projector geplaatst. Een leuke huisspiegelconfiguratie in de doos keert het beeld om en projecteert het naar buiten, zodat je je camera erop kunt richten. Het geprojecteerde beeldformaat is kleiner en helderder dan wat u krijgt bij een projectieoverdracht. Je hebt nog steeds het potentieel voor een serieuze flikkering, maar het zal zeker niet erger zijn dan wanneer je gewoon op het scherm zou fotograferen.
U kunt natuurlijk iemand betalen om uw overboeking voor u te doen. Sommige bedrijven die reclame maken voor film-naar-video-overdrachten, gebruiken een achterprojectieproces zoals we zojuist hebben beschreven. Het inhuren van een professional die dit systeem voor de overdracht van film naar video gebruikt, heeft voordelen op het gebied van ervaring en gemak, maar het is niet waarschijnlijk dat u resultaten van hogere kwaliteit krijgt.
Verstuur het
Het is bijna onmogelijk om flikkering volledig te elimineren zonder extra technologie te gebruiken. Het is een kwestie van een manier vinden om het verschil tussen de framesnelheid van film (meestal 18 of 24 fps) en die van video (30 fps) te compenseren. Het is dit verschil dat flikkering veroorzaakt. Er zijn bedrijven, die werkelijk als paddenstoelen uit de grond schieten, die een nauwkeurigere overdracht van film naar video kunnen uitvoeren, waarbij ze uw beeldmateriaal frame voor frame scannen met een speciale machine die de film even stopt terwijl een camcorder opneemt. De camcorder is meestal een professioneel model, maar het lijkt grotendeels op het model dat u bezit. De kosten voor deze service bedragen ongeveer $ 15 tot $ 50 per uur, maar de kwaliteit is erg goed. De service omvat vaak filmreiniging. Sommige bedrijven zetten uw films over op videoband. Anderen, zoals YesVideo, zetten ze rechtstreeks over naar dvd met reeds gemaakte menu's en verpakkingen.
Gewapend met wat je hier hebt geleerd, zou je een goede moeten kunnen vinden. Blader door hun websites, lees hun literatuur en neem vooral contact op met het bedrijf. Vraag hen naar hun proces. Schieten ze gewoon een doorzichtprojectie? Dat zou je immers zelf kunnen doen. Vraag hen wat voor soort camcorder ze gebruiken. Dit wordt een groot en concurrerend bedrijf, dus u zou persoonlijke service moeten kunnen vinden tegen een redelijk tarief.
Hoe een videoband over te zetten naar dvd
Of je je film nu zelf op band hebt gezet of door een professional hebt laten doen, misschien wil je hem nu van band op dvd krijgen. Als je geen service hebt gebruikt die dvd's voor je maakt, wil je deze stap misschien ook zelf proberen.
U hebt een vrijstaande dvd-recorder of een dvd-recordable drive in uw computer nodig. Met de eerste kunt u uw video doorgaans van uw camcorder naar de dvd-recorder sturen via een FireWire-aansluiting. De dvd-recorder doet de rest, inclusief het maken van een eenvoudig dvd-menu.
Om het werk met een computer te doen, hebt u ook eenvoudige dvd-authoringsoftware nodig. Sommige softwareproducten automatiseren bijna het hele proces, waardoor het voor u bijna net zo eenvoudig is als de dvd-recorders. Anderen geven je wat creatieve vrijheid bij het ontwerpen van menu's, achtergronden en knoppen. Nadat u deze in uw software hebt gemaakt, codeert u het hele project voor dvd en brandt u het op een lege schijf.
Zelf film naar video overbrengen of een professional gebruiken?
Vergeet niet, elke dag die voorbijgaat, vervaagt je 8 mm- en Super8-film een beetje. En bij elke reis die hij door de hete projector maakt, riskeert hij ernstige schade. Als je een krap budget hebt, kun je het net zo goed zelf proberen, op voorwaarde dat je film in relatief goede staat is. U zult het echter moeilijk krijgen om de kwaliteit van professionele film-naar-video-overdrachtsdiensten te verslaan. En als uw films in ruwe staat zijn, kan de reparatie en reconditionering die een service biedt, de levensduur van het bronmateriaal verlengen, naast het maken van videokopieën. Misschien is de beste route om zelf een haspel te proberen en een andere als test op te sturen. Het is echter zeker meer dan een kwestie van geld en gemak, dus het is de moeite waard om het voor eens en altijd op de juiste manier te doen.
Garret Maynard is een professionele videograaf.
[Sidebar:Let op]
Misschien heb je films die veel meer zijn dan alleen sentimenteel. Wat doet u als u uw beelden van een tankinzet uit WO II of een aanval op een slagschip uit het Vietnam-conflict of beelden van een presidentieel bezoek aan uw woonplaats wilt bewaren? U kunt het beste advies inwinnen bij een filmarchivaris of laboratoriumtechnicus. Als je het je kunt veroorloven, neem dan de mensen in dienst bij een transferhuis:zij kunnen van jou de ultieme transfer maken.
[Sidebar:Dub of Transfer]
We moeten een onderscheid maken tussen een dub en een transfer. Een dub is het kopiëren van de beelden op hetzelfde medium, VHS naar VHS. Een transfer is het kopiëren van de beelden naar een ander medium, VHS naar DVD of 8mm film naar DVD.