Door een SRT-bestand, of SubRip Subtitle-bestand, te maken, kunt u eenvoudig ondertitels aan uw video toevoegen, terwijl de ondertitels perfect worden gesynchroniseerd met de exacte timing van voice-overs of songteksten in de video.
Dus als je het beu bent om ondertitels handmatig in te typen en op zoek bent naar een moeiteloze manier om SRT-bestanden te maken voor je video's, audiobestanden en zelfs documenten, dan hebben wij de oplossing voor je!
In deze zelfstudie laten we u zien hoe u op de vier beste manieren SRT-bestanden kunt maken. U kunt dus naadloos SRT-bestanden maken voor video-ondertitels, filmtrailers, podcasts, audioboeken, spraakopnamen, blogposts en andere herbestemmingen.
Fire Particle filmische filmtrailer
Lijstvideo over Star War
Dit is wat je gaat leren :
Lees ook de 4 beste stemgenerators voor filmtrailers.
Wat is het formaat van SRT-bestanden
Voordat we ingaan op het maken van SRT-bestanden, nemen we even de tijd om vertrouwd te raken met het formaat van SRT-bestanden. Een typisch SRT-bestand bestaat uit 3 sleutelelementen:ondertitelnummer, tijdcodes en ondertiteltekst.
Formaat van SRT-bestanden.
Ondertitelnummer is als een klein label voor elke ondertitel. Het definieert welke ondertitel als eerste, tweede, derde, enzovoort moet worden weergegeven. Alle ondertitels kunnen dus op een overzichtelijke manier in uw video worden weergegeven.
Tijdcodes bepaal wanneer elke ondertitel moet worden weergegeven en verborgen. Een typische tijdcode in een SRT-bestand volgt het volgende formaat:
Uren (UU), minuten (MM), seconden (SS) en milliseconden (sss). Er zal ook een pijlachtig symbool (-->) zijn om het begin en einde van elke ondertitel aan te geven, zoals hieronder weergegeven:
00:00:10,030 --> 00:00:13,480
De oceaanbodem stijgt 8 km naar de kust
Ondertiteltekst verwijst naar de woorden van daadwerkelijke gesproken tekst, dialogen of songteksten die mensen in de video spreken of zingen.
Nu we het basisformaat van SRT-bestanden hebben ontdekt, gaan we kijken hoe we op verschillende manieren SRT-bestanden kunnen maken van video, audio en tekst.
Maak SRT-bestanden van video en audio met FlexClip
Als je een maker van inhoud bent en een SRT-bestand moet maken van video's of audio-opnamen voor de ondertiteling van je geüploade YouTube-video, of een SRT-bestand naar een andere taal moet vertalen voor de ondertiteling van een video of film, enz., dan is een van je beste keuzes het gebruik van de gebruiksvriendelijke en veelzijdige FlexClip AI-videomaker online.
Creëer moeiteloos SRT-bestanden met FlexClip online.
Met FlexClip kunt u:
Maak gebruik van de automatische ondertitelingsgenerator van AI om automatisch video's en audiobestanden naar tekst te transcriberen voor ingebrande ondertitels in uw videoprojecten. Het ondersteunt meer dan 140 talen en accenten en heeft een nauwkeurigheid tot 90%. Download vervolgens de ondertitels in het SRT-bestand en 5 andere ondertitelbestandsformaten (VTT, SSA, ASS, SUB, SBV).
Gebruik de automatische AI-ondertitelgenerator om ingebrande ondertitels toe te voegen aan uw video's en audiobestanden.
Wat FlexClip onderscheidt van SRT-makers voor één doel, is dat je duizenden vakkundig vervaardigde en volledig aanpasbare videosjablonen kunt vinden, waaronder filmtrailers, YouTube/TikTok/IG Reels, podcasts, webinars, app-uitlegvideo's, diavoorstellingen, promo's en verkopen, nieuwsuitzendingen, sport en fitness, reizen, enz. Met eenvoudig slepen en neerzetten kun je binnen enkele minuten een boeiende video maken.
Tech-filmtrailer
Gouden romantische voorstelvideo
Minimale muziekpodcast Intro Outro
Filmtitel Creditspakketten
Gebruik de krachtige tekst-naar-spraakgenerator om tekst om te zetten in realistische AI-stemmen.
Dus loop nu met mij mee om een SRT-bestand van video of audio te maken met FlexClip:
Stap 1
Open FlexClip> upload uw video's of audio-opnamen vanaf uw pc, telefoon, Google Drive, One Drive, Dropbox of Google Photos.
Upload uw video's en audiobestanden naar FlexClip.
Stap 2
Sleep uw video/audio naar de intuïtieve tijdlijn. U kunt de video/audio eenvoudig bijsnijden of splitsen om gedeelten van video/audio nodig te houden.
Voeg uw video- of audiobestanden toe aan de tijdlijn en knip of splits clips of audio wanneer dat nodig is.
Stap 3
Klik op het tabblad ondertiteling> Automatische AI-ondertiteling> identificeer de taal in uw video> klik op Volgende> selecteer de stijl van de ondertiteling, die later kan worden gewijzigd.> druk op de knop Ondertitels genereren.
Voeg automatisch ingebrande ondertitels toe aan uw video- of audiobestanden.
Vervolgens kunt u de automatisch gegenereerde ondertitels proeflezen> eventuele spelfouten corrigeren> de stijl van de ondertitels verfijnen, zoals tekstlettertype, tekstgrootte, kleur, dekking, achtergrondvulling, uitlijning, enz.
Proeflees de automatisch gegenereerde ondertitels en verfijn de stijl van de ondertitel.
Als u een ondertitel te lang vindt, kunt u op "Enter" drukken om deze te splitsen of op de samenvoegtool klikken om twee korte ondertitels met één klik samen te voegen.
Ondertitels eenvoudig splitsen of samenvoegen.
Stap 4
Scroll naar boven> klik op het downloadpictogram> selecteer het SRT-bestand om het SRT-bestand automatisch op uw pc op te slaan.
Download de automatisch gegenereerde ondertitel in het SRT-bestand naar uw computer.
Nu kunt u het SRT-bestand uploaden naar uw gepubliceerde YouTube-video's of het SRT-bestand naar een andere taal vertalen voor tweetalige ondertitels, of de tekst uit het SRT-bestand bewerken voor uw blogposts of andere herbestemmingen.
Als alternatief kunt u ook op de knop Exporteren klikken om 1080P MP4-video met ingebrande ondertitels op uw computer op te slaan of deze rechtstreeks te delen op YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox of zelfs TikTok; er is ook een klikbare link beschikbaar voor uw blogposts, nieuwsbrieven of andere herbestemmingen.
Deel uw video-inhoud eenvoudig en hergebruik deze.
Maak SRT-bestanden van video en audio door Otter. AI
Als u een zakelijke professional bent die vaak SRT-bestanden moet maken van video's, audio-opnamen van vergaderingen voor samenvattingen, documentatie, blogposts, persberichten, enz. dan is een andere zorgeloze en alles-in-één oplossing om SRT-bestanden te maken Otter, een krachtige AI-transcriptietool die u kan helpen bij het transcriberen van video's en audio-opnamen naar tekst met samengevatte trefwoorden, titel, contouren, enz. en het bewerkte bestand kunt exporteren naar een SRT-bestand.
Maak SRT-bestanden van video en audio met Otter.AI.
Het verbazingwekkendere aan Otter is dat je Otter kunt autoriseren om Zoom-vergaderingen levend te transcriberen en een bewerkbaar transcript te genereren en dit op te slaan in een SRT-bestand. Bovendien is Otter een platformonafhankelijke SRT-maker. U kunt dus SRT-bestanden maken in het webportaal en de mobiele app (IOS, Android). Best handig.
Stap 1
Meld u gratis aan voor Otter.AI> ga naar het webportaal> Klik in de werkruimte op de knop Importeren> upload uw video's en audiobestanden naar Otter. Het ondersteunt MP4, MOV, WAV, MP3, WAV en andere formaten.
Stap 2
Op het moment dat u video- en audiobestanden uploadt naar Otter, wordt automatisch het transcript met de projecttitel, samenvattende trefwoorden, sprekers en afhaalrestaurants voor elke paragraaf voor u gegenereerd.
Stap 3
Je kunt de luidspreker aanpassen> de audio afspelen> eventuele spelfouten corrigeren> woorden markeren, opmerkingen, afbeeldingen toevoegen, enz.
Stap 4
Klik op het pictogram met de drie stippen in de rechterbovenhoek> Exporteren> tik op de vervolgkeuzelijst Bestandsindeling en selecteer SRT> exporteer het SRT-bestand naar uw pc.
Maak SRT-bestanden van Text Free door Mconverter
Voor filmliefhebbers moet je vaak gedownloade ondertitelbestanden in TXT-formaat naar een SRT-bestand converteren en deze naar een VLC-mediaspeler importeren om te kunnen genieten. In dit geval is er een gratis en eenvoudig te gebruiken SRT-maker die je kunt gebruiken om SRT-bestanden online te maken:Mconverter.
Maak SRT-bestanden door tekst gratis online naar het SRT-formaat te converteren door Mconverter.
Mconverter ondersteunt uitgebreide documentbestanden (DOCX, Json, CSV, PDF, enz.), E-books (EPUB,AZW3,FB2,MOBI) die met één klik kunnen worden geconverteerd naar ondertitelbestanden (SRT, SMI,SUB) en gratis downloads. U kunt zelfs batchgewijs SRT-bestanden van tekst maken. Behoorlijk nuttig.
Het enige wat u hoeft te doen is uw tekstbestand met ondertitels naar Mconvert te slepen en neer te zetten> het SRT-bestandsformaat te selecteren> er wordt automatisch een nieuw SRT-bestand gemaakt en op uw computer opgeslagen.
Maak SRT-bestanden in Premiere Pro
Last but not least:voor Premiere Pro-gebruikers kunt u met de nieuwste automatische ondertitelingsfunctie van Premiere Pro eenvoudig ondertitels aan uw video toevoegen, de automatisch gegenereerde ondertitels verfijnen en deze direct opslaan in een SRT-bestand. Easy peasy citroensqueezy!
SRT-bestanden maken in Premiere Pro.
Stap 1
Start PR> importeer uw video> sleep deze naar de tijdlijn.
Stap 2
Transcribeer en ondertitel uw video's.
Klik op Bijschriften en afbeeldingen> Tekst> klik op Reeks transcriberen> identificeer de taal in je video en selecteer Mixen op audiotracks> druk op de knop Transcriberen> lees de automatisch gegenereerde ondertitels na> breng wijzigingen aan wanneer dat nodig is.
Stap 3
Sla automatisch gegenereerde ondertitels op in een SRT-bestand.
Klik op het tabblad Bijschriften op het pictogram met de drie stippen> selecteer Exporteren naar SRT-bestand. Klaar.
Nu is het jouw beurt
Zo kunt u eenvoudig SRT-bestanden maken van video's, audio en tekst. Experimenteer gerust met verschillende SRT-makers en deel dit bericht op uw Facebook of Twitter en tag ons om ons te vertellen welke oplossing het beste voor u werkt. Proost!
FlexClip-editor / 
Als professional op het gebied van videobewerking en videomarketing geven we graag enkele constructieve tips en trucs om onze gebruikers te helpen fantastische video's te maken.