Ondertiteling is een onmisbaar onderdeel van een video. Iemand ondervroeg het YouTube-publiek en ongeveer 57% van de mensen zei dat ze het gevoel hebben dat ze de dialoog in de video die ze bekijken niet kunnen begrijpen, tenzij ze ondertitels gebruiken.
Wanneer je een video bekijkt, kan een goede ondertitel ervoor zorgen dat je meer gefocust bent op de video en je aandacht niet afleidt. Als uw gedownloade video geen ondertitels heeft, kunt u ondertitelingsbestanden van sites downloaden. Daarna kun je ondertitels combineren met video.
Sommige mensen vragen zich misschien af waarom we ondertitels permanent met video zouden moeten samenvoegen. Omdat je op de meeste platforms de stijl van je ondertitels niet kunt bewerken, kan het in sommige gevallen beter zijn om ze te branden om meer bewerkingen uit te voeren. Wanneer u ondertitels samenvoegt met video, kunt u de lettertypen, tekststijlen en lay-out van de ondertitels naar wens aanpassen. Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van ondertitels met video is de enige manier om ondertitels in je video te hebben.
Daarom zullen we vier uitstekende samenvoegingen van video's en ondertitels aanbevelen, zodat je in een handomdraai ondertitels met video kunt samenvoegen.
Inhoud:
Deel 1 De geweldige fusies van video's en ondertitels - online tool
Deel 2 De geweldige video- en ondertitelfusies - Software
Promotie ondertitelfunctie
Einde ondertiteling
Onderwijs Digitale Marketing Cursus Ondertitel Youtube Thumbnail Intro Outro
Dark Business E Learning Presentator Podcast Youtube Ondertiteling Intro Outro
Deel 1 De geweldige fusies van video en ondertiteling helpen bij het combineren van SRT met MP4 en meer - online tool
1.1 FlexClip
We weten allemaal dat FlexClip een populaire gratis online videobewerkingstool is voor mensen die meer bewerkingen willen doen om hun video's naar een hoger niveau te tillen. Bovendien kun je met een paar klikken ondertitels samenvoegen met video.
Als u ondertitelbestanden heeft, kunt u uw ondertitelbestanden rechtstreeks uploaden naar FlexClip in verschillende formaten, zoals VTT, SRT, LRC, SSA enzovoort. Vervolgens kunt u ondertitels met enkele klikken samenvoegen met video. En FlexClip geeft u volledige controle over de ondertitels. U kunt ondertitels splitsen of samenvoegen, het lettertype, de uitlijning en de stijlen wijzigen en persoonlijke aanpassingen maken volgens uw behoeften.
Of als u geen ondertitelbestanden heeft, kan de geavanceerde kunstmatige intelligentie van FlexClip u veel helpen. De AI Auto Subtitle-functie identificeert en genereert automatisch ondertitels voor uw video.
Geweldige video- en ondertitelfusies - FlexClip
Voordelen van FlexClip om ondertitels samen te voegen met video
Kan ondertitelbestanden in verschillende formaten uploaden, waaronder VTT, SRT, LRC, SSA enzovoort, zodat u SRT met MP4 en meer permanent kunt combineren
Helpt u automatisch ondertitels te genereren als u geen ondertitelbestanden heeft
Zorg ervoor dat u er toegang toe heeft zonder software te installeren
Hiermee kunt u meer handmatige bewerkingen op uw ondertitels uitvoeren
Stap 1
Upload uw eigen videomateriaal
Klik op Media om uw videoclips te uploaden vanaf uw pc, telefoon, Google Drive, One Drive, Dropbox, enz.
Upload uw eigen videomateriaal - FlexClip
Stap 2
Voeg ondertitels samen met uw video
Klik op de ondertitel en kies ervoor om uw ondertitelbestanden in verschillende formaten te uploaden. Vervolgens worden ondertitels automatisch samengevoegd met video.
Ondertitels samenvoegen met uw video - FlexClip
Nadat u ondertitels met video heeft samengevoegd, kunt u de lettertypen en kleuren van de ondertitels aanpassen en de ondertitels in hoofdletters of cursief zetten, de uitlijning, de kleur van de ondertitels enzovoort wijzigen.
Ondertiteling aanpassen - FlexClip
Stap 3
Download uw video met samengevoegde ondertitels
Als u tevreden bent met de gegenereerde video, kunt u op Exporteren tikken om de video te downloaden.
Download uw video met samengevoegde ondertitels - FlexClip
1.2 Clideo
Clideo moet worden aanbevolen als je ondertitels met video wilt samenvoegen. Deze tool is voorzien van een duidelijke UI, waardoor je eenvoudig SRT-bestanden op video's kunt zetten en met elkaar kunt combineren. Er is een voorbeeld beschikbaar zodra de ondertiteleditie is voltooid. Vervolgens kunt u een lettertype en de grootte ervan selecteren en de tekst uitlijnen. Kies ook de kleur en achtergrond om de ondertitels er beter uit te laten zien.
Voordat u uw video met ondertitels opslaat, kunt u deze naar elk gewenst formaat converteren, zoals MP4, MKV, AVI, MOV en andere. Clideo werkt op Mac en Windows, iPhone en Android, ongeacht welke browser u gebruikt.
Ondertitels samenvoegen met video - Clideo
Functies van Clideo om ondertitels samen te voegen met video
Er is geen software-installatie vereist om SRT samen te voegen met MKV, MP4, MOV, AVI of een ander visueel beeld
Het kan op elk apparaat worden gebruikt, inclusief mobiele apparaten
Het uploadproces van bestanden is traag.
Je moet betalen om van onbeperkte SRT te kunnen genieten met het samenvoegen van MP4.
Stap 1
Open uw browser en ga naar Clideo's ondertitelfusie. Je kunt een clip rechtstreeks uploaden vanuit Dropbox- of Google Drive-cloudopslagaccounts.
Stap 2
Zodra uw video is geüpload, krijgt u de mogelijkheid om uw ondertitels handmatig in te voeren als bijschriften of deze toe te voegen via een SRT-bestand. Kies de tweede optie en upload vanaf uw computer of vanaf uw clouddrive. De editor wordt dan geopend.
Stap 3
Nadat je je ondertitels hebt toegevoegd, tik je op het tabblad Stijlen om te selecteren hoe de tekst in je video wordt weergegeven, inclusief het lettertype, de kleur, de achtergrond, de grootte en de uitlijning van de tekst.
Stap 4
Klik vervolgens onderaan op het blauwe exportpictogram en de ondertitels worden in uw film gebrand.
Stap 5
Voor de laatste stap hoeft u alleen maar een voorbeeld van uw video te geven om er zeker van te zijn dat deze naar wens is. Als dit het geval is, slaat u deze op uw apparaat op door op de knop Downloaden te tikken.
Deel 2 De geweldige fusies van video en ondertiteling helpen bij het combineren van SRT met MP4 en meer - Software
2.1 Wondershare Filmora
Filmora is een populaire videobewerkingstool met een breed scala aan functies voor het maken van verschillende soorten video. Het kan ondertiteling naadloos, snel en beknopt met video samenvoegen. Van het bewerken van ondertitels, inclusief lettertypen, tekststijlen, enz., tot het samenvoegen van ondertitels met video, het maken, blenden, versnellen en nog veel meer:de tool is een absolute krachtpatser voor videobewerking voor elke gebruiker.
Filmora biedt je alle ondertitelgerelateerde functies via de Subtitle Editor, waarmee je zowel handmatig als automatisch tekst kunt toevoegen.
Bovendien kunt u de ondertiteltekst eenvoudig aanpassen door het lettertype, de kleur en de grootte te bewerken. Niet alleen dat, maar u kunt het ook op de video plaatsen volgens uw wensen.
Ondertitels samenvoegen met video - Filmora
Functies van Filmora om ondertitels samen te voegen met video
Hiermee kunt u SRT-bestanden uploaden en ondertitels bewerken volgens uw behoeften
Converteer video's naar meer dan 1000 formaten met 90x hogere snelheid dan online.
Compatibel met zowel Mac als Windows, en doet geen afbreuk aan de computerfunctionaliteit.
Je moet betalen om toegang te krijgen tot geavanceerde bewerkingsfuncties.
Het is software, dus je moet het downloaden voordat je het gebruikt.
Stap 1
Start de Filmora-software op uw pc en gebruik de knop Importeren om het ondertitelbestand vanaf uw pc te uploaden of sleep het gewoon door het te slepen en neer te zetten.
Stap 2
Verplaats het geüploade ondertitelingsbestand naar de tijdlijn, klik er met de rechtermuisknop op en selecteer vervolgens Geavanceerd bewerken in de pop-uplijst.
Stap 3
Bewerk de ondertitel van de ondertitel, variërend van de tijdcode, tekst, kleur, lettertypen, enz.
Stap 4
Zodra het bewerken is voltooid, navigeert u naar de tijdlijn van het SRT-bestand en klikt u er met de rechtermuisknop op. Kies vervolgens het bestand Ondertiteling exporteren om de actie te voltooien.
2.2 VLC
VLC is een gratis, open-source en platformonafhankelijke multimediaspeler. Het kan de meeste video- en audiobestanden afspelen. VLC heeft ook andere functies, zoals het samenvoegen van ondertitels met video. VLC ondersteunt verschillende videoformaten en meerdere ondertitelformaten.
Ondertitels samenvoegen met video - VLC
Functies van VLC om ondertitels samen te voegen met video
Het is volledig gratis voor gebruikers om ondertitels samen te voegen met video.
Compatibel met zowel Mac- als Windows-computers.
Gebrek aan geavanceerde bewerkingsopties die nodig kunnen zijn om de kwaliteit van uw ondertiteling te verbeteren bij het samenvoegen van video's.
Stap 1
Open het Media-menu en selecteer Stream. Klik vervolgens op de knop Toevoegen en selecteer je video.
Stap 2
Voeg de ondertitelingsbestanden toe:vink het vakje Een ondertitelbestand gebruiken aan, klik op Bladeren en selecteer uw SRT-bestand. Klik op Streamen en vervolgens op Volgende.
Stap 3
Om de map voor export aan te geven, selecteert u Bestand en klikt u op Toevoegen. Klik in het nieuwe venster op Bladeren en typ de naam voor uw video. Selecteer vervolgens de map waarin u het bestand wilt opslaan en klik op Opslaan. Druk op Volgende om door te gaan.
Stap 4
Vink het vakje Transcodering activeren aan. Druk vervolgens op het moersleutelpictogram en open het tabblad Ondertitels. Vink de vakjes Ondertitels en Overlay-ondertitels op de video aan. Klik op Opslaan en vervolgens op Volgende. Klik in het nieuwe venster op Streamen.
Conclusie
Dat is alles voor de 4 beste video- en ondertitelfusies over hoe u ondertitels op een eenvoudigere manier met video kunt samenvoegen. Ik hoop dat je via dit artikel je antwoorden hebt gekregen over het combineren van ondertitels met video. Dus laten we beginnen met uw creatie!
Ariël / 
Gespecialiseerde liefhebber van videobewerking. Geloven in de kracht van taal en proberen altijd ervaringen over videoproductie te delen.