Voor een filmliefhebber of een verslaafde aan tv-programma's zou het downloaden van de ondertiteling voor de nieuwste update van je favoriete films en tv-series je overlevingsvaardigheden moeten zijn.
In dit bericht introduceren we je de 15 beste ondertitelwebsites waarmee je gratis ondertitels kunt downloaden voor de nieuwste films en tv-programma's in meerdere talen. We zullen ook verschillende tools toevoegen om ondertitels van YouTube te downloaden, aangezien sommige tv-programma's en films op YouTube staan. Bekijk ze eens!
Inhoudsopgave :
Top 15 ondertitelwebsites voor films en tv-programma's
1. Subdl (open ondertitelingswebsite, sterk aanbevolen)
Subdl is een van de beste ondertitelingssites op de markt. Het heeft een enorme databasecollectie met ondertitels van tv-series/films in vele talen, die u kunt verkrijgen door eenvoudig te zoeken en te downloaden. Zorg ervoor dat de ondertiteltaal door uw pc wordt ondersteund voordat u gaat downloaden.
Populaire ondertitelwebsite:Subdl
Voer trefwoorden in. U zult merken dat alle ondertitels alfabetisch zijn gesorteerd en zijn samengesteld door wereldwijde gebruikers, van Arabisch tot Bengaals, Chinees, Deens, Engels, Frans, Turks, enz.
Naast downloaden biedt Subdl een forum waar u ideeën over films kunt uitwisselen of het ondertitelingsbestand dat u in uw taal hebt gemaakt, kunt delen.
Insidetips :
De ondertitel is vaak verpakt in een Winzip-bestand. Je moet het downloaden en uitpakken om een SRT-bestand te krijgen, waarin de inhoud van elke ondertitel, de volgorde en de tijdlijn perfect worden opgeslagen.
Het gedownloade SRT-bestand voor de film ‘Tenet’
Hernoem vervolgens het SRT-bestand met exact dezelfde naam als uw film en plaats ze in een map. Open vervolgens een mediaspeler om de film af te spelen en laad het bijbehorende SRT-bestand. Je kunt nu achterover leunen en genieten van de film met de juiste ondertitels.
Als de mediaspeler het SRT-bestand niet kan laden, kijk dan hoe je ondertitels aan films kunt toevoegen.
2. Subscène (voor de nieuwste tv-programma's en films)
Subscene is een jaar geleden officieel dood, maar nu is het terug met ondertitels voor de nieuwste tv-programma's en films zoals The Man in My Basement, Traumatika, Code 3, enz. Ook zijn enkele van de oude ondertitelbronnen beschikbaar. Vergeleken met de vorige website is de nieuwe beknopter, maar hij slaagt erin om meer ondertitelbronnen te bevatten. Je hoeft je niet eens te registreren om de ondertitelbestanden te ontvangen.
Homepagina van Subscene Web
Eén ding hebben we echter gemerkt:Subscene bevat meer advertenties. Het zijn geen advertenties die op de interface verschijnen, maar eerder verborgen advertenties die u eenvoudig kunt activeren door op een willekeurige knop of op lege plaatsen te klikken.
3. Open ondertitels (voor zelden vertoonde filmondertitels)
Hoewel het een vintage uitstraling heeft, biedt Open Subtitles, een van de grootste websites om ondertitels te downloaden, dagelijks duizenden vertaalde ondertitels voor films en tv-series in meerdere talen.
De startpagina van het Open Subtitles-web
Meld u aan voor het gratis lidmaatschap en u zult veel ondertitels vinden die moeilijk te vinden zijn op andere sites. Er zijn ook voldoende ondertitels voor XviD-films en tv-programma's beschikbaar. Bovendien is het hier ook mogelijk om DivX-filmondertitels te downloaden.
4. Subbron
Subsource wordt beschouwd als een geweldige ondertitelingswebsite, vooral omdat het gratis, snel en gemakkelijk te gebruiken is. U kunt naar een film of tv-programma zoeken, de juiste taal en ondertitelversie kiezen en vervolgens downloaden. U hoeft zich niet aan te melden of ingewikkelde stappen te doorlopen.
Een andere reden waarom mensen Subsource leuk vinden, is de grote en regelmatig bijgewerkte ondertitelbibliotheek. Omdat alle ondertitelbestanden door gebruikers worden geüpload, worden nieuwe films en tv-afleveringen vaak snel na de release ondertiteld.
Homepagina van Subsource
5. Engelse ondertitels (beste Engelse ondertitelingswebsite)
Met de grootste collectie Engelse ondertitels van hoge kwaliteit is English Subtitles een schatkamer voor filmliefhebbers en tv-programmaverslaafden die Engels als moedertaal spreken of Engels leren.
Ondertiteling downloaden van Engelse ondertitels
U kunt zich aanmelden voor een gratis lidmaatschap om de ondertiteling op te zoeken met de hulp van wereldwijde gebruikers of om de ondertiteling van uw favoriete films bij te dragen aan het forum.
De hele website is meer dan een bron van ondertitels, maar een wereldwijde gemeenschap voor liefhebbers van films en tv-programma's.
6. YIFY Ondertiteling (eenvoudig zoeken, uitgebreide taalkeuze)
Met maximaal 58 talen en een opvallend paginaontwerp biedt YIFY Subtitles u een eenvoudige zoektocht naar gewenste ondertitels in enkele seconden.
Zoek naar ondertitels in YIFY Ondertitels
Het zou leuk zijn om jezelf te verkennen en te navigeren door een breed scala aan filmcategorieën, genres en talen met gedetailleerde recensies en de ondertitels meteen te downloaden.
Geen wonder dat YIFY een van de meest bezochte websites voor het downloaden van ondertitels is.
7. TV-subs (vooral voor tv-series）
Voor fans van tv-series is TV Subs de ultieme keuze voor het downloaden van de nieuwste ondertitels voor je favoriete series.
Deze ondertitelwebsite biedt je maar liefst 16 talen voor SRT-bestanden voor alle seizoenen van tv-series. Je kunt niet alleen ondertitels downloaden, maar ook gratis ondertiteldocumenten uploaden.
Zoek naar de ondertitels van de nieuwste tv-series in TV Subs
8. Podnapisi (enorme database voor films en tv-shows）
Podnapisi is een van de beste sites om de ondertitels van films, tv-series en miniseries te downloaden met tientallen beschikbare talen. De nieuwste ondertitels voor nieuwe films worden elke dag bijgewerkt. Je kunt ook 6.517 tv-series in 100 talen vinden.
Podnapisi filmondertiteling web
9. SubtitleSearch (perfect gesynchroniseerde en nauwkeurige ondertitels)
SubtitleSearch zal altijd de nadruk leggen op het leveren van nauwkeurige en perfect gesynchroniseerde ondertitels. De ontwikkelaars verzamelen alleen ondertitels van hoge kwaliteit van gepassioneerde gebruikers en geverifieerde bronnen, en hun inspanningen zorgen ervoor dat elke ondertitel uw kijkervaring verbetert en naadloos aansluit bij de audio.
Overzicht van zoeken naar ondertitels
De diversiteit aan ondertiteltalen is indrukwekkend. Je kunt ondertitels vinden in bijna alle meerderheidstalen, en in sommige minderheidstalen zoals Perzisch, Indonesisch, enz.
10. Ondertitelzoeker (Engelse ondertitels, tv-series）
Subtitle Seeker is een van de nieuwste ondertitelwebsites die zich toelegt op het aanbieden van hoogwaardige Engelse ondertitels in SRT-formaat voor films en tv-series.
Zoek naar de ondertitels van de nieuwste film in Subtitle Seeker
Momenteel kun je, hoewel je over een relatief kleinere database beschikt, nog steeds gemakkelijk zoeken naar de nieuwste ondertitels van films of tv-series.
Volg gewoon uw zoekresultaten om het SRT-bestand te downloaden of uit een gedownload zip-bestand te extraheren.
11. Filmondertitels (enorme ondertitelcollectie)
Movie Subtitles, opgericht in 2015, streeft ernaar de grootste collectie ondertitels voor films en tv-series te bieden. In wezen is het een grote gemeenschap waar gebruikers gratis ondertitels op internet kunnen delen.
Download en deel ondertitels op Movie Subtitles
Er zijn tientallen talen beschikbaar voor elke ondertiteldownload. U kunt eenvoudig overschakelen van het downloaden van de ondertiteling van een film naar die van een tv-serie door op de link in de rechterbovenhoek te klikken.
12. Engelse ondertitels voor DivX-films
Engelse ondertitels voor DivX-films biedt talloze ondertitels voor DivX-films in het Engels. Het merendeel van de films komt echter uitsluitend uit het begin van de jaren 20. U kunt de beginletters gebruiken om naar de ondertitels van uw film te zoeken.
Engelse ondertiteling voor DivX Movies web
Als je van klassieke oude films houdt, kan deze ondertitelwebsite een optie zijn. Hoe dan ook, vergeet niet een mediaspeler te installeren die DivX-ondertitels ondersteunt (DirectVobSub) om DivX-films te bekijken.
13. TVsubtitles.net voor tv-programma's
Op TVsubtiles.net heeft u toegang tot ondertitelbestanden voor tv-programma's in verschillende genres en talen. Om precies te zijn, het biedt ondertitels in 24 talen, zoals Engels, Duits, Koreaans en Japans. Het aantal Engelse ondertitels bedraagt 72.523, wat met de dag toeneemt.
Eén ding dat ik erg leuk vind aan TVsubtitles.net is dat deze website prioriteit geeft aan kwaliteit en nauwkeurigheid. Ze zorgen ervoor dat alle ondertitels perfect gesynchroniseerd zijn met de originele video's.
Interface voor tv-ondertiteling
14. Mijn subs
Mysubs is niet zoals andere websites in deze lijst. Het is ontworpen om gebruikers snel te laten zoeken naar ondertitels van films of tv-programma's. De overzichtelijke interface maakt navigatie eenvoudig. Het wordt ook ondersteund door meerdere vertalers, zodat gebruikers zich geen zorgen hoeven te maken over taalbarrières.
Het nadeel van Mysubs is ook vrij duidelijk. Je kunt geen ondertitels vinden van oude tv-programma's en films.
Mijnsubs-interface
15. SRT-bestanden
Zoals de naam al doet vermoeden, is SRTFiles een website die srt-bestanden aanbiedt voor films, tv-programma's en soms webseries. Het perfecte formaat voor mediaspelers zoals VLC of Plex.
Formaat betekent niet alles. Op deze website kunt u ondertitels in meerdere talen en verschillende videoversies krijgen. Hierdoor kunnen gebruikers ondertitels vinden die correct synchroniseren met hun video's.
SRTFiles-interface
De 5 beste ondertitelingssites om ondertitels van YouTube te downloaden
Als je, afgezien van de ondertitelingssites voor films, de ondertitels van YouTube-video's moet downloaden, zouden de volgende drie online YouTube-ondertiteldownloaders je een groot plezier moeten doen.
1. Subs opslaan
Met Savesubs kun je ondertitels downloaden van YouTube, Facebook, Dailymotion, Viki en nog veel meer. Plak gewoon de YouTube-URL en dan kun je de YouTube-ondertitels downloaden.
Download YouTube-ondertitels van Savesubs
Ervaar gewoon het gemak van FlexClip, want de meeste van zijn belangrijkste functies zijn gratis en flexibel te gebruiken.
2. Gebruik YouTube Subtitle Downloader in de Chrome Web Store
YouTube Subtitle Downloader is een Chrome-extensie waarmee gebruikers YouTube-ondertitels kunnen downloaden. Ondertitels kunnen worden gedownload in zowel TXT- als SRT-formaat met de YouTube Subtitle Downloader.
Download YouTube-ondertiteling online
3. Onderaan
Downsub is een andere open ondertitelwebsite waarmee je de URL van een YouTube-video (inclusief Vimeo, Viu, Viki, enz.) rechtstreeks kunt plakken en een doeltaal kunt selecteren om ondertitels te downloaden in een SRT-, TXT- of VTT-bestand.
Download de ondertiteling van een YouTube-video online via Downsub
4. Controleer sub
Met de CheckSub-downloader kun je gratis YouTube-video-ondertitels downloaden in het populaire SRT- en VTT-formaat, zolang de videomaker een ondertitelingsbestand heeft geüpload. Het kan ook automatische vertalingen van de ondertiteling van Google Translate krijgen.
Mochten er kleine fouten in de gedownloade YouTube-ondertitels voorkomen, dan heeft Checksub bewerkingstools waarmee je ondertitelbestanden kunt bewerken en zelfs een tool voor het maken van ondertitels waarmee je helemaal opnieuw aan de slag kunt.
Checksub-overzicht
5. Bekeken4YOU
View4You's YouTube-ondertiteldownloader biedt een gratis en directe manier voor diegenen die video-ondertitels in meerdere formaten zoals SRT, VTT, SUB, ASS, TXT en meer op YouTube willen downloaden.
Views4You Overzicht
Veelgestelde vragen over websites voor het downloaden van ondertitels
Vraag 1:Is het legaal om ondertitels voor websites te downloaden?
De legaliteit van het downloaden van ondertitels hangt eigenlijk af van de bronnen. Sommige websites bieden legaal gemaakte ondertitels aan, terwijl sommige websites ondertitels verspreiden zonder de juiste toestemming. Bovenstaande 15 websites bieden altijd ondertiteling aan met toestemming.
Vraag 2:Is het veilig om te downloaden van websites met ondertiteling?
Hoewel sommige ondertitelingswebsites veilig zijn, kunnen sommige schadelijke bestanden bevatten. Om veilig te blijven, raden wij u aan gerenommeerde websites te gebruiken, up-to-date antivirussoftware te gebruiken en de ondertitelingsbestanden te scannen voordat u ze opent.
Vraag 3:Hoe kan ik gedownloade ondertiteling aan video toevoegen?
Met FlexClip kun je eenvoudig ondertitels aan de video toevoegen en vervolgens van de video genieten met volledig begrip van het gesprek.
Ga naar het gedeelte Media en volg de prompt om een video te uploaden vanuit een lokale map, mobiele telefoon of cloudservices. Ga vervolgens naar de sectie Ondertitels en upload uw ondertitelbestand. FlexClip voegt ze automatisch samen.
Ondertiteling toevoegen aan video
V4:Hoe kan ik ondertitelbestanden bewerken?
Ja, ondertitelbestanden kunnen worden bewerkt. U kunt Kladblok of een andere Microsoft Office-software gebruiken om de ondertiteltekst te bewerken en tijdstempels aan te passen. De ondertitelingstool van FlexClip kan u zelfs helpen de ondertitelingsstijlen te wijzigen en de ondertitels te vertalen.
Ondertiteling bewerken met FlexClip
V5:Wat moet ik doen als de ondertitels en de video niet synchroon lopen?
Als de ondertitels en de video niet synchroon zijn, betekent dit dat er problemen zijn met de tijdcode. FlexClip kan u helpen met het wijzigen van de tijdstempels. Pas het aantal handmatig aan en je krijgt al snel een perfect gesynchroniseerde video.
Het komt erop neer
Of je nu een grote fan bent van buitenlandse films en tv-series of de ondertitels van een boeiende YouTube-video wilt downloaden, je zult de top 10 ondertitelingssites en YouTube-ondertiteldownloaders uiterst nuttig vinden voor jouw behoeften. Naast Engelse ondertitels kan het ook automatische vertalingen krijgen in meer dan 190 talen. U zult geen taalbarrières meer tegenkomen.
Als je ondertitels aan je video's wilt toevoegen, is het de moeite waard om FlexClip te gebruiken, de gratis en veelzijdige online video-editor. Voel je vrij om nu op verkenning te gaan.
Elena / 
Lid van PearlMountain Limited. Heeft een manie voor videobewerking. Deel graag tips en ideeën voor foto-/video-opnamen.