Wil je een supersnelle en gemakkelijke tutorial over het vertalen van je video's naar het Engels en andere talen?
Het vertalen van uw video's naar het Engels en andere talen is een geweldige manier om uw publiek uit te breiden en uw meertalige kijkers uw inhoud beter te laten begrijpen.
Met de gebruiksvriendelijke, maar krachtige video-editor van VEED kunt u uw video's in een paar klikken vertalen naar het Engels en andere talen door ondertitels toe te voegen.
Je leert:
- Video vertalen naar het Engels en andere talen in een paar klikken
- Tips voor het vertalen van je video's naar het Engels en andere talen
Dit is met name handig voor online platforms, zoals YouTube, LinkedIn en Instagram, waar makers van inhoud kijkers van over de hele wereld hebben. Laten we gaan!
Video vertalen naar het Engels en andere talen in een paar klikken
1. Ga naar VEED en upload de video om te vertalen naar het Engels of andere talen
Opmerking: Als u uw project wilt opslaan en nieuwe wilt starten, kunt u zich gratis aanmelden. U hoeft alleen uw e-mailadres in te voeren en u kunt aan de slag.
U kunt uw video uploaden met de volgende opties:
- Uw lokale bestanden
- YouTube (voer gewoon de link in)
- Je webcam
- Dropbox
2. Klik op het tabblad Ondertiteling in de linkerwerkbalk en selecteer Automatische ondertiteling
3. Selecteer de originele taal van je video
We vertalen de tekst van de oorspronkelijke taal van de video naar het Engels of andere talen.
Opmerking: Specificeer het regionale accent van de taal die wordt gesproken. Amerikaans Engels klinkt anders dan Australisch Engels, dus er kunnen fouten optreden als u de juiste regio niet correct invoert.
Je hebt eigenlijk zojuist automatische ondertitels voor je video gemaakt. Nu is het tijd om ze te vertalen.
4. Onder Vertalen voer op het tabblad de taal in waarin u uw video-inhoud wilt vertalen van en naar
U kunt de vertaalde bijschriften ook downloaden als een .srt-bestand. Klik gewoon op de downloadlade pictogram.
Onder Opties, je kunt alle ondertitelingsbestanden, inclusief de vertalingen, downloaden als gecomprimeerd srt-, txt- of vtt-bestand.
5. Exporteer je video en je bent klaar.
Gefeliciteerd! Je hebt zojuist je video vertaald naar het Engels of andere talen.
Tips voor het vertalen van je video's naar het Engels en andere talen
1. Vertaal in nog meer talen en download ze allemaal tegelijk
Met VEED kunt u uw video naar meer dan één taal vertalen. Nadat je de video naar het Engels hebt vertaald, kun je hetzelfde proces doen voor andere talen, zoals Frans, Duits. Italiaans enzovoort.
Om dit te doen:
- Ga naar Vertalen tabblad
- Klik op + Ondertiteltrack toevoegen nogmaals.
- Kies de taal waarin je je video wilt vertalen.
- Druk op Enter.
Je kunt je video zo vaak als je wilt vertalen naar het Engels en andere talen.
Klik op het potlood om het ondertitelbestand te activeren pictogram naast het scherm. Hierdoor kunnen de ondertitels in je video worden afgespeeld en kun je de ondertiteltekst bewerken met de ondertiteleditor.
2. Als u meer mensen wilt bereiken, uploadt u uw ondertitels naar LinkedIn, Facebook en YouTube als .srt- of .vtt-bestanden.
Upload het ondertitelbestand (als .srt of .vtt) afzonderlijk naar deze twee platforms, in plaats van ze rechtstreeks in de video in te sluiten of hard te coderen.
In wezen stellen teksttranscripties Google (en ook YouTube) in staat om alles wat in je video staat, inclusief je script, op een veel efficiëntere manier te crawlen. Hierdoor kan de zoekmachine effectief achterhalen waar uw inhoud over gaat en deze veel sneller indexeren.
En, in feite, hoe sneller uw inhoud bovenaan de zoekpagina's van gebruikers staat, hoe meer organische bezoeken u krijgt. Dat is een win-winsituatie voor iedereen.
Hetzelfde principe geldt voor LinkedIn en Facebook. Als u het .srt-bestand uploadt, hebben LinkedIn en Facebook meer manieren om uw inhoud op de juiste manier te analyseren en te indexeren.
3. Upload uw vertaalde ondertiteling naar YouTube om uw bereik en kijkerspubliek te vergroten
Net als bij punt 2 kun je om de volgende redenen je kijkerspubliek op YouTube vergroten door je ondertiteling in verschillende talen te uploaden:
- Door uw titel, bijschriften en bijgevolg uw video te vertalen, kunnen Google en YouTube uw inhoud in andere talen gemakkelijker crawlen, analyseren en indexeren. Dit leidt tot een snellere ranking en meer organisch verkeer.
- Uw inhoud wordt beter deelbaar voor mensen die liever inhoud in andere talen bekijken.
4. Door vertaalde ondertiteling toe te voegen, kunnen mensen je video's ook bekijken met het volume uit
Het toevoegen van bijschriften is niet alleen goed voor slechthorenden!
In een recent onderzoek onder Amerikaanse consumenten kijkt 82% van de Amerikanen naar video's met het geluid uit op elk apparaat. Op mobiele apparaten loopt dit op tot 92%.
Door ondertitels aan uw video's toe te voegen, kunnen mensen die video's bekijken met het volume uit, uw inhoud nog steeds volgen.
Daarom is de kans groter dat u hun aandacht trekt dan wanneer u geen ondertiteling voor uw inhoud opneemt.
VEED is zoveel meer dan het vertalen van video naar het Engels en andere talen
Ja, het vertalen van je video's naar het Engels en andere talen is geweldig en zo, maar VEED is een gebruiksvriendelijke video-editor met zoveel krachtige mogelijkheden naast het maken en vertalen van je geweldige ondertitels.
Voeg audiobestanden samen, transcribeer ze allemaal, voeg geluidseffecten, muziektracks en meer toe. Maak uitlegvideo's en YouTube-video's... gebruik zelfs onze Screen Recorder. Het is best goed.
Als je meer van dit soort gidsen wilt, lees dan onze blog en volg ons op YouTube en Instagram! Daarna.