Soms is het moeilijk om vloeiend heen en weer te knippen tussen de dialoog van meerdere personages die in dezelfde scène zouden moeten zijn. Dit komt vaak omdat de geluidskwaliteit varieert tussen personages op basis van hoe hun specifieke microfoons de omgevingsgeluiden in de scène oppikten.
In deze korte bewerkingstip deel ik een handige techniek om deze hobbelige dialoogbewerkingen glad te strijken.
Stel je dit scenario voor uit de film Hitman:Agent 47 uit 2015,
Je hebt een scène die zich afspeelt in een luchthavenomgeving met de hoofdpersonen die vanuit twee hoeken heen en weer praten.
Zelfs met een relatief stille set, zal er nog steeds een beetje achtergrondgeluid zijn van buitenverkeer, fans, gemompel, opstijgende vliegtuigen enz.
De microfoon van elk personage pikte de geluiden waarschijnlijk op vanuit een iets andere positie en hoek in de kamer. Het is heel goed mogelijk dat je dit verschil hoort als je tussen hun regels doorknipt.
Een veelgebruikte en zeer effectieve oplossing is om een deel van het sfeergeluid van clip A te gebruiken als een brug tussen de twee clips om de audio vloeiender te laten samenvloeien.
Doe vervolgens hetzelfde met clip B. Zoek een stukje sfeer zonder dialoog, leg dat tussen je regels als dat nodig is en pas wat fades van het geluid toe om de dingen een beetje glad te strijken.
Voor een ruwe bewerking is dit waarschijnlijk meer dan genoeg om hobbelige dialooglijnen glad te strijken en een mooi gevoel van audiocontinuïteit tussen problematische lijnen te creëren.
Met een beetje geluk hoef je dit proces niet te doorlopen voor alle heen-en-weer dialogen in je scène, omdat het wat tijd kan kosten en je tijdlijn tot op zekere hoogte rommelig maakt. Het is echter een handige techniek om bij de hand te hebben wanneer een bijzonder koppige dialoogbewerking wat meer liefde nodig heeft.