Zorg ervoor dat je kostbare familieschatten niet achterblijven. Hier zijn enkele tips om je twintigste-eeuwse celluloid om te zetten in eenentwintigste-eeuwse enen en nullen.
Mijn familie is al lang een familie vol filmliefhebbers. Tijdens het doorzoeken van een koffer op de zolder van het familielandgoed, kwam ik onlangs een kist tegen met de vermelding "neushoornhoorns", die helemaal geen neushoornhoorns bleek te bevatten, maar eerder een verzameling van enkele tientallen 8mm-filmblikjes. Deze droegen zelf nauwgezette labels zoals 'Atlas 2 rakettest' en 'Attica Riot', maar bij nadere inspectie bleken het afbeeldingen te zijn van mij als een klein kind die belangrijke taken uitvoerde, zoals verjaardagstaart in mijn gezicht stampen en aan de staart van de hond trekken. .
Ik realiseerde me meteen de grote historische betekenis van mijn vondst en belde het Smithsonian, die niet alleen niet geïnteresseerd was, maar me ook wat minder dan beleefd vroeg om ze niet meer te bellen. Op dat moment realiseerde ik me dat ik bij het overzetten van deze meesterwerken van celluloid naar dvd vrijwel alleen zou staan.
Er zijn in principe drie manieren om film naar video te krijgen:rechtstreeks op video opnemen; een of andere telecine-machine gebruiken; of, ten slotte, iemand anders (een professional) het voor u laten doen.
De oude projector aan de muur-truc
Van de verschillende doe-het-zelf-methoden voor het overbrengen van film naar video, is de eenvoudigste om uw film op een muur te projecteren en op te nemen met uw videocamera. Dit is dezelfde opstelling die je zou gebruiken voor het smokkelen van populaire films om buiten je supermarkt te verkopen. Het voordeel is dat het heel gemakkelijk is, het nadeel is dat er een paar rijen lager altijd een vrouw is met een grote hoed die je zicht gedeeltelijk blokkeert.
"Het grootste probleem met de muurprojectiemethode", zegt W. Stuart Debenham, III, president van mymovietransfer.com, "is het verschil in framesnelheid. Een 8 mm-film kan een framesnelheid hebben van 14 frames per seconde tot 24 frames per seconde - en dit moet worden opgelost in NTSC's 29,97 fps. Tenzij je geavanceerde elektronica hebt om de filmsnelheid te regelen, krijg je flikkering, dat wil zeggen wanneer je de helft of een deel van een frame vastlegt."
Om flikkering te voorkomen, moet elke projector die u gebruikt "variabele snelheid" hebben - de 18 fps-snelheid waarmee 8 mm-film wordt opgenomen, wordt niet gesynchroniseerd zonder flikkering; 20 fps echter wel.
Terwijl je je film projecteert op een schone witte muur (lichtgrijs werkt het beste om heldere contrastverschillen te beheersen) of een stuk foamcore, richt je je videocamera erop en pas je langzaam de sluitertijd op de projector aan totdat de flikkering verdwijnt in de monitor van je camera .
Als een projector met variabele snelheid niet in de kaarten voor u is, is er ook een plug-in genaamd MSU Deflicker voor VirtualDub, de open source freeware video-editor, die flikkering helpt verminderen door sommige frames te elimineren en andere te verdubbelen. Uw kilometerstand kan variëren.
Een tweede probleem met het simpelweg opnemen van een geprojecteerd beeld is dat uw camera en uw projector niet op dezelfde as kunnen staan - fysiek is er geen ruimte voor - uw camcorder moet naast de projector staan, wat betekent dat uw resulterende beeld zal enigszins trapeziumvormig zijn en mogelijk wat bijsnijden vereisen. Voer de telecine in.
De oude telecine-truc
De telecine lost het probleem buiten de as op door in een spiegel te projecteren die de beelden vervolgens op een achterscherm stuitert, zodat u zich feitelijk op dezelfde as bevindt. Slim. Hollywood-films maken het op deze manier video, maar met behulp van zeer geavanceerde apparaten. De eenvoudigste telecine-eenheden zijn zeer eenvoudig en zijn te vinden bij werfverkoop en online voor $ 25 of zo. (Je moet natuurlijk nog steeds een projector met variabele snelheid bij de hand hebben.)
Er zijn verschillende mid-range telecines die niet langer in productie zijn, met name een digitale gemaakt door Elmo (de mensen van de documentcamera) en een gemaakt door Goko.
De Elmo, die op de tweedehandsmarkt kan worden gekocht in het bereik van $ 400 - $ 600, projecteert film op een CCD-apparaat en voert een composiet videosignaal van VHS-kwaliteit uit, dat u vervolgens kunt aansluiten op een camcorder, computer of real-time ( set-top) dvd-brander. Iets beter en iets duurder ($ 500- $ 800 gebruikt) is de Goko TC-20 waarmee je je eigen camcorder kunt gebruiken die, hopelijk, een betere resolutie heeft dan VHS. De Goko gebruikt een prisma met 24 facetten, dat vervaagt tussen het ene frame en het andere om flikkering op slimme wijze te elimineren.
Dit zijn beide opties om te overwegen als u veel overdrachtswerk moet doen, of als u een nevenbedrijf wilt openen. Voor belangrijke film en voor mensen die niet veel tijd en/of geld te besteden hebben aan apparatuur, is outsourcing de verstandige oplossing.
Een professional krijgen
Als u niet veel gaat overzetten of als uw film beschadigd is, is het misschien de meest geschikte methode om deze naar een professional te sturen. Sommige pro-shops gebruiken eigenlijk Elmos of Gokos, maar de beste gebruiken professionele telecines die zijn ontworpen voor de filmindustrie. Deze high-end machines, zoals de Rank Cintel (die je misschien gebruikt van $ 60.000 tot meer dan $ 160.000) hebben een veel betere kleurcorrectie en controle over het uiteindelijke beeld.
Kosten
Je transfer door een filmhuis laten doen, kost tussen de zeven en twintig cent per voet, afhankelijk van hoeveel er mee gedaan moet worden.
Enkele vragen die u aan uw transferhuis kunt stellen:
- Kunnen ze jouw formaat aan? Sommigen zullen 16 mm kunnen doen, maar niet 8 mm, en omgekeerd.
- Wat voor soort apparatuur gebruiken ze om je transfer uit te voeren?
- Zullen ze je film reinigen en smeren voordat ze worden overgebracht? (Film kan bros worden na lange tijd bewaren en vertonen zonder eerst te smeren kan de film beschadigen.)
- Zullen ze je een master met hoge resolutie kunnen geven op Mini DV? (Vergeet niet:MPEG-2, het dvd-formaat, is een vorm van compressie met verlies, en uiteindelijk wilt u misschien uw zelfgemaakte films naar HDV overbrengen.)
- Kunnen ze kleurcorrectie uitvoeren?
Conclusie
Uiteindelijk zullen factoren van doelmatigheid, belang en toegang het meeste gewicht geven aan uw beslissing. Amateuristische kopieën kunnen altijd gemaakt worden door simpelweg je geprojecteerde beeld op te nemen, bij voorkeur met een projector met variabele snelheid, die je kunt instellen op 20 fps. Beter dan dat is een mid-range unit zoals de Goko of Elmo. Deze apparaten openen de deur voor de ijverige, maar geen van beide zal in staat zijn om de kwaliteit van een hoogwaardige, toegewijde professionele machine in de handen van een competente ingenieur te evenaren.
Kyle Cassidy is een beeldend kunstenaar die veel schrijft over technologie.