V. Na jarenlang succesvol opnemen met stereomicrofoons en een Canon XL1 hebben we onlangs een Audio-Technica lavaliermicrofoon en een Azden shotgun-microfoon aangeschaft. Als we met deze microfoons opnemen, gebruiken we de standaard ingang voor de cameramicrofoon op onze XL1. We gaan van een XLR, aangesloten op de microfoon, naar een 1/8-inch stereo-adapter die op de camera is aangesloten. Tot nu toe, zo goed. We kunnen opnemen op twee kanalen (links en rechts) en direct dubben naar een stereo VHS die prima speelt op elke stereo VHS-videorecorder of DV-deck.
Het probleem:als we dezelfde VHS-band nemen die gewoon goed speelde in de stereo VHS-videorecorder en deze demonstreren in een mono VHS-videorecorder, zoals de cassettes die deel uitmaken van een TV-VCR-combinatie, is het geluid weg. Wat gebeurt hier?
Charlie Chapin, Ph.D.
Stockton, CA
A. Je hebt geluk. We weten precies waar je het over hebt na een postproductiefiasco uit de eerste hand dat we onlangs hier bij Videomaker tegenkwamen toen we de laatste in onze reeks instructievideo's afmaakten.
Net als jij hebben we voor sommige opnamen ons geluid verkregen met behulp van een mono XLR-microfoon die is aangepast aan een stereo 1/8-inch plug die in de camcorder is gegaan. Het geluid klonk perfect in de montageruimte, prima als het werd afgespeeld op een DV-deck en klonk geweldig toen we de VHS-band terugkregen van het duplicatiehuis. Het probleem was natuurlijk toen we het afspeelden op een monofone videorecorder, in welk geval de audio van de interviews wegviel. Het bed met achtergrondmuziek was echter prima, wat ons onze eerste aanwijzing gaf. Hoe kan een stereo muziekbed prima zijn op een mono videorecorder, maar een mono voice-over op beide kanalen niet?
Na een beetje hoofd krabben, hadden we een van die "Aha!" ervaringen. "Gefaseerd!" zei een van onze redacteuren. "Ik wed dat de twee kanalen uit fase zijn, en wanneer ze worden gecombineerd, heffen ze elkaar op.
Kortom, gebalanceerde XLR-audiokabels verminderen of elimineren lijnruis door een audiosignaal door twee lijnen te leiden (in plaats van slechts één in een ongebalanceerde kabel). De twee lijnen in de kabel zijn 180 graden uit fase, wat betekent dat eventuele interferentie die de kabel binnenkomt (bijvoorbeeld een elektrische brom van 60 Hz) precies wordt opgeheven door het uit-fase signaal op de andere lijn. In ons geval nam de adapter die we gebruikten het signaal van de ene lijn en voerde het naar het rechterkanaal en nam vervolgens het 180 graden in fase verschoven signaal van de andere lijn en stuurde het naar het linkerkanaal. Bij weergave in stereo kun je nog steeds beide signalen uit elke luidspreker horen (hoewel je waarschijnlijk dode hoeken kunt vinden in de kamer waar de twee signalen elkaar opheffen). Wanneer de twee signalen echter worden gecombineerd voor weergave in mono uit een enkele luidspreker, ontstaat er een ramp en gaat de audio verloren.
De oplossing is om de juiste adapter voor de juiste klus te krijgen, iets wat we in elk nummer prediken. Een plaats waar we de juiste apparatuur hebben gevonden, is www.equipmentemporium.com/audiofor.htm.
Maar wat doe je met al dat uit-fase beeldmateriaal als het te laat is om terug te gaan en opnieuw op te nemen (wat het vrijwel zeker zal zijn als je het probleem niet opmerkt totdat je je banden terugkrijgt van het dupe-huis) ? Ga naar je bewerkingstoepassing, isoleer de twee kanalen (links en rechts), verwijder een ervan en dupliceer de andere. Klik in Adobe Premiere met de rechtermuisknop op het betreffende audiofragment en selecteer Audio-opties:Links dupliceren (of Rechts dupliceren).
Voor meer informatie over gebalanceerde/ongebalanceerde audio, zie Balancing Act op pagina 43 van ons nummer van juli 2002.
V. Waar staat BNC voor?
C.P. Bauer
Atlanta, GA
A. Er zijn veel verhalen en legendes over de oorsprong van de BNC-connector (gebruikt voor sommige componentvideo-aansluitingen) en waar de initialen voor staan:British Naval Connector, Bajonet Neill-Concelman, Bajonet Nut Connector en Baby N Connector om er maar vier te noemen. Ondanks wat je is verteld en wat je technische leerboek ook zegt, is de oorsprong van de naam niet erg duidelijk.
De connector werd (wordt?) waarschijnlijk gebruikt door de Britse marine, maar is uitgevonden door de Amerikanen Paul Neill en Carl Concelman. En als je het naar de makers zou noemen, zou het dan geen Neill-Concelman Bajonet (NCB)-connector worden genoemd? We noemen het gewoon BNC en laten het daarbij.