In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, heeft ADR geen gigantische studio nodig om goed geluid voor uw dialoog te krijgen. Hier leest u hoe u het doet met alleen een computer en een microfoon.
Je hebt dus iets op de set opgenomen, maar de opgenomen audio is onbruikbaar. Ga alsjeblieft niet op jacht naar de geluidstechnicus - er is nog steeds een manier om dit op te slaan. Het vereist een techniek genaamd ADR, of Automatic Dialogue Replacement. Het is een techniek die bijna 100 procent van de grote studio's gebruikt, en met een goede reden:het werkt. ADR is het proces van nasynchronisatie over bestaande audio die op de set is opgenomen met audio die is opgenomen in een studio - of off set. Deze secundaire opname vindt plaats in een gecontroleerde omgeving, dus je hoeft je geen zorgen te maken over de elementen zoals op de set.
Vandaag laten we u zien hoe u ADR kunt opnemen voor uw eigen project
Laten we beginnen!
Wanneer heeft u ADR nodig?
Nou, natuurlijk, als je audio slecht is, is ADR een geweldige optie in de post. U kunt ADR ook gebruiken voor het dubben van tweede talen op films. Je kunt het ook gebruiken als je een brede opname hebt waarvoor je dialooggeluid nodig hebt, maar geen manier hebt om helder geluid vast te leggen. Als je dichtbij een acteur bent, kun je de boommicrofoon bijna direct naast hun gezicht plaatsen en goede audio krijgen. Maar als je breed bent, kun je de boommicrofoon nergens plaatsen en toch goed geluid krijgen. Hoe verder je het van het onderwerp verwijdert, hoe slechter het geluid dat je krijgt.
Dus als gieken niet werken, wat dan wel?
Soms kunnen lavalier-microfoons de audio krijgen die je nodig hebt, zelfs in een brede opname. Het enige probleem is dat ze bij beweging tegen kleding wrijven. Maar ze spelen een belangrijke rol in het ADR-systeem. Lavaliers op brede shots kunnen de scratch-track opnemen - of de track die u als referentie gebruikt bij het opnieuw dubben van de dialoog. Als je ADR doet, heeft je acteur iets nodig om naar te luisteren, zodat hij zijn nagesynchroniseerde dialoog kan synchroniseren met de beelden.
Maar voordat we aan de slag gaan, is er één ding om op te merken:probeer altijd het best mogelijke locatiegeluid te krijgen. ADR is een moeizaam proces en het kan dagen of zelfs weken duren. Als je een krap budget hebt, betekent dat dat je je acteurs moet betalen voor een extra dag ADR-nasynchronisatie. Uw eerste prioriteit zou dus het vastleggen van goed genoeg audio op de set moeten zijn om in het eindproduct te gebruiken.
Uw eigen ADR opnemen
Om het ADR-proces te starten, moet u een ADR-track maken in uw NLE naar keuze. Zo ziet het proces eruit.
Neem eerst de clip die u wilt kopiëren en splits de dialoog op in verteerbare segmenten. Zoek kleine pauzes in de dialoog en splits die daar op. Maak nu nog een reeks en kopieer uw eerste segment van de tijdlijn. Plak het vier of vijf keer in uw ADR-reeks. Dit zal je stemacteur helpen om vertrouwd te raken met de audioclip voordat hij gaat opnemen.
Maak een aftelling om je acteur naar binnen te leiden. Dit doe je eenvoudig in Premiere. Maak gewoon een nieuwe maat en toon clip en zet het in je tijdlijn. Grootte die tot twee frames wordt geknipt en vier keer dupliceert. Plaats de hits nu ongeveer 15 frames uit elkaar. Om de stemacteur te helpen het aftellen te visualiseren, maakt u een teksttitelsegment om mee te tellen met de hits. Je hebt nu een aftelprocedure die je gewoon kunt kopiëren en plakken voor de rest van je clips. Herhaal de ADR-reeksen voor de rest van uw clips.
Op dit punt zijn we nu klaar om de ADR te registreren. Het enige dat je hiervoor nodig hebt, is je computer, een microfoon en een koptelefoon. Ik raad aan om dezelfde microfoon te gebruiken die je in het veld hebt gebruikt om audio op te nemen, zodat het qua toon overeenkomt en de voetafdruk vastlegt met de veldopnames, als je die hebt. Je kunt gewoon opnemen op een audiorecorder, of als je een audio-interface hebt, kun je rechtstreeks verbinding maken met Premiere en opnemen op je tijdlijn.
Als je binnenshuis opneemt, probeer dan op te nemen in een "dode" kamer - of een kamer met zo min mogelijk echo en galm. Het maakt het later gemakkelijker om de audio te manipuleren. Mijn kantoor heeft geluidsisolerende panelen, die het geluid dempen. Als je geen panelen zoals de mijne hebt, kun je ook investeren in een Vocal Recording Panel. Dit voorkomt vocale reflectie tijdens het opnemen.
Probeer je acteur in dezelfde lichaamshouding te houden als tijdens de opname op het scherm, want zitten en staan kan invloed hebben op hoe je stem uit je lichaam komt. Als je helemaal klaar bent, hoef je alleen maar op play op je ADR-tijdlijn te drukken en de acteur mee te laten praten met de track. Het kan twee of drie keer duren om de juiste take te krijgen, dus wees geduldig.
Uw ADR opruimen
Als u met ADR werkt, moet u het met andere geluiden combineren om het natuurlijker te laten lijken. Laag in elke soort van diëgetische ruis die in de beelden kan verschijnen. Voor ons is het de onkruidverdelger en de bladblazer. Laat nu wat buitengeluid horen, en misschien fluiten enkele vogels voor effect. Nu heeft de ADR-baan een leuk klein audiobed om comfortabel in te zitten.
Dus daar heb je het! DIY ADR. Deze methode is hoe de pro's het doen. Het enige verschil is dat ze microfoons van hogere kwaliteit en geluidsisolerende materialen hebben. Dus probeer het uit, kijk of het werkt, en hopelijk zal het je op een dag redden als de geluidstechnicus vergeet een SD-kaart in de audiorecorder te plaatsen.
Geïnteresseerd in de tracks die we hebben gebruikt om deze video te maken?
- "Militair kamp" door Haim Mazar
- “Hop Skip Jump” door Max Brodie
- “Tijdloze Roos” door Aulx Studio
- “Retro Vibes” door Wolves
- "Mellow Mallets" door Origami Pigeon
- "Funky Fun" door Materiële Muziek
- 'Laid Back Vibes' van High Street Music
- 'Star Drive Engaged' door Emmett Cooke
- "Sunday Morning Groove" door Mattijs Muller
Op zoek naar meer artikelen over film- en videoproductie? Bekijk deze eens.
- Tips voor het verminderen van zichtbare videocompressie in video-uploads
- Het YouTube-cinematografiekanaal dat elke filmmaker zou moeten bekijken
- Artiestenserie met surffotograaf Marcus Paladino
- Hoe maak je een superheldere DIY LED-ballonlamp
- Naslaggids voor de belichting van de videograaf + GRATIS camerataslabel
Omslagafbeelding door New Africa.