Als gratis en vooraf geïnstalleerde app op Mac en iPhone biedt iMovie je enkele basisfuncties om ondertitels aan een video toe te voegen als je niet over een professionele video-editor beschikt om je video's te ondertitelen.
In deze tutorial laten we u zien hoe u ondertitels kunt toevoegen aan iMovie op Mac en iPhone met behulp van de kant-en-klare iMovie-titelsjablonen en bieden we u een geweldige oplossing om iMovie-video's eenvoudig online automatisch te ondertitelen.
Credits van filmische filmtitels
ChatGPT YouTube-tutorials
Dit is wat u gaat leren :
Lees ook de 4 beste AI Shorts-makers voor YouTube.
Stap 1
Start uw iMovie op Mac en importeer de clips naar de tijdlijn.
Stap 2
Selecteer een iMovie-titelsjabloon voor de ondertitel.
Ga naar het tabblad Titels, hier vindt u tientallen kant-en-klare iMovie-titels, zoals Reveal, Ticker, Zoom, enz.> selecteer de titel Lower Third, die het beste werkt voor een ondertitel> sleep deze titel over een fragment op de tijdlijn.
Selecteer een iMovie-titel in het onderste derde deel en sleep deze naar de tijdlijn.
Stap 3
Pas de iMovie-ondertitel aan.
Dubbelklik op het iMovie-titelsjabloon> pas het lettertype, de grootte en de uitlijning van de ondertitel aan (links, midden, rechts), of maak de ondertitel vet of cursief of voeg er tekstomtrek aan toe. U kunt ook een kleurkiezer gebruiken om de tekstkleur aan te passen of alle parameters opnieuw in te stellen.
Pas het lettertype, de grootte, de kleur en andere stijlen van de ondertiteling aan in iMovie.
Stap 4
Synchroniseer de ondertiteling met de gesproken tekst in de video.
Luister naar de voice-overs in de video> sleep de ondertitel naar de plek waar de gesproken tekst begint> sleep het ene uiteinde van dit titelhaakje om het langer of korter te maken. De ondertiteling kan dus perfect worden gesynchroniseerd met de tijdstempels van de video.
Sleep een van de uiteinden van het ondertitelhaakje om het te verlengen of in te korten.
Stap 5
Zodra één ondertitel is gemaakt, drukt u op Command C en Command V om de ondertitel te dupliceren en herhaalt u dezelfde stappen hierboven om meer ondertitels toe te voegen voor de rest van de video.
Voeg meer ondertitels toe voor de voice-overs in iMovie.
Bonus:thematitels toevoegen aan een video in iMovie
Nou ja, afgezien van de kant-en-klare titels op het tabblad Titel in iMovie, kun je op de knop Instellingen> Thema klikken> uit meer dan twaalf thema's in iMovie kiezen> op Wijzigen klikken> teruggaan naar het deelvenster Titels> coole thema-ondertitels aan je video's toevoegen.
Voeg nieuwe thematitels toe voor ondertitels in iMovie.
Nadat u een thema op uw videoproject hebt toegepast, voegt iMovie vooraf gemaakte overgangen aan uw clips toe. Als je het niet leuk vindt, kun je ze handmatig verwijderen.
Ondertiteling toevoegen aan iMovie op iPhone
Vergeleken met iMovie op Mac en iPad biedt iMovie op iPhone je zeer beperkte mogelijkheden om ondertitels aan je video's toe te voegen.
Stap 1
Maak een New Movie-project en importeer uw video in iMovie op uw iPhone.
Stap 2
Tik op de video> tik op het T-pictogram> kies uit 12 vooraf gemaakte titels voor je ondertitels.
Tik op het tekstpictogram en selecteer kant-en-klare teksten voor je ondertitels in iMovie op de iPhone.
Stap 3
Typ uw teksten> u kunt uw vingers gebruiken om de tekst samen te knijpen om deze kleiner of groter te maken, of u kunt deze slepen en vasthouden om deze in de video te positioneren.
Pas de ondertitels in iMovie op iPhone aan.
Stap 4
Terwijl de tekst is geselecteerd, tikt u op het A-pictogram om het lettertype van uw ondertitel aan te passen. Of tik op de kleurtool en selecteer een kleur voor je ondertitel.
Pas het lettertype, de kleur en de stijl van uw ondertitels aan in iMovie op de iPhone.
Stap 5
Tik op drie stippen> u kunt de tekststijl wijzigen in het lage derde deel of tekstschaduwen toevoegen. Als de wijziging je niet bevalt, tik je gewoon op de ondertitel en selecteer je Reset.
Tijdens onze praktische test hebben we echter ontdekt dat je de duur van je ondertitels niet kunt regelen, zodat deze aansluit bij de audio in de video. Als u bovendien meerdere ondertitels aan één clip wilt toevoegen, moet u deze in verschillende delen opsplitsen. Het kan dus een grote kopzorg zijn bij het toevoegen van ondertitels aan iMovie op de iPhone.
iMovie-video's automatisch online ondertitelen
Zoals je hierboven kunt zien, kun je met iMovie op een eenvoudige manier ondertitels aan een video toevoegen, maar het is veel tijdrovend en niet zo gebruiksvriendelijk als je ondertitels moet toevoegen aan iMovie-video's die langer dan 20 minuten duren. Het meest vervelende is bovendien dat iMovie je video bijsnijdt als deze niet de beeldverhouding 16:9 heeft.
Een goede oplossing om iMovie-video's automatisch te ondertitelen is dus het gebruik van een veelzijdige online videomaker met de functie voor automatische ondertiteling. Daarom verdient de gebruiksvriendelijke en veelzijdige FlexClip AI-videomaker het om uw zorgeloze oplossing te zijn voor het ondertitelen van iMovie.
Voeg moeiteloos ondertitels toe aan iMovie-video via FlexClip online.
Met FlexClip kunt u:
Gebruik de automatische ondertitelingsgenerator van AI om met één klik op de knop automatisch ondertitels aan iMovie toe te voegen. Het ondersteunt meer dan 140 talen met diverse accenten voor het transcriberen van zowel video's als audio naar tekst voor ondertitels en belooft een nauwkeurigheid van meer dan 90%.
Ondertitel iMovie-video's automatisch online met FlexClip.
Bewerk en stileer eenvoudig de automatisch gegenereerde ondertitels voor ingebrande ondertitels van uw iMovie-video's.
Pas eenvoudig de stijlen van automatisch gegenereerde ondertitels aan met FlexClip.
Download de iMovie-ondertitels rechtstreeks in SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB- of SBV-bestanden voor ondertiteling op YouTube, Facebook en Vimeo, of gebruik de ondertitels voor blogposts, vertalingen of andere doeleinden.
Download automatisch gegenereerde iMovie-ondertitels rechtstreeks in 6 ondertitelformaten voor uw behoeften.
In tegenstelling tot de beperkte themasjablonen van iMovie kunt u met FlexClip duizenden door ontwerpers gemaakte en volledig aanpasbare videosjablonen gebruiken voor uw iMovie-videoprojecten, waaronder podcast-intro's en -outro's, reizen, sport en fitness, verjaardags-/huwelijks-/herdenkingsdiavoorstellingen, promo's en verkopen, webinars, YouTube/TikTok/IG Reels, filmtrailers, nieuwsuitzendingen, enz. Door uw videomateriaal eenvoudig te slepen en neer te zetten, kunt u een scroll-stoppende video maken in uw iMovie-videoprojecten. minuten.
Sportintroteksteffecten
Reisherinneringen Diavoorstelling Verhaal
Webinar over AI Robot Tech-bedrijf
Gouden Frame Herdenkingsvideo
Daarnaast biedt FlexClip, als volledig uitgeruste AI-videomaker, ook andere AI-tools waarmee u uw videobewerkingsproces kunt automatiseren en veel kostbare tijd kunt besparen. Van de AI-videoscriptgenerator, mogelijk gemaakt door ChatGPT, tot de generatieve tekst-naar-spraakgenerator, tekst-naar-afbeelding-generator, tekst-naar-video-generator, afbeeldingsachtergrondverwijderaar en audio-extractor, enz., u kunt deze AI-tools gebruiken om uw video naar een hoger niveau te tillen.
Converteer tekst naadloos naar realistische AI-stemmen voor uw videoprojecten.
Stap 1
Open FlexClip> upload uw videomateriaal vanaf uw pc, telefoon, Google Drive, One Drive, Dropbox of Google Photos.
Upload uw iMovie-video's naar FlexClip.
Stap 2
Klik op het plusteken om uw iMovie-video toe te voegen aan de intuïtieve tijdlijn. Je kunt de video indien nodig inkorten of splitsen.
Voeg uw iMovie-video toe aan de intuïtieve tijdlijn.
Stap 3
Voeg automatisch ondertitels toe aan iMovie-video's met de automatische ondertitelingsgenerator van AI.
Klik op het tabblad Ondertiteling> Automatische AI-ondertiteling> identificeer de taal in uw video> klik op Volgende> selecteer de stijl van de ondertiteling, die later kan worden gewijzigd> druk op de knop Genereren.
Voeg automatisch ondertitels toe aan iMovie-video's met één klik.
Nu kunt u de video afspelen> de automatisch gegenereerde ondertitels proeflezen> eventuele spelfouten corrigeren. Je kunt op “enter” drukken om een lange ondertitel te splitsen of op de samenvoegtool klikken om twee korte ondertitels gemakkelijk te combineren.
Proeflees en bewerk de automatisch gegenereerde ondertitels met gemak.
U kunt ook de stijl van de ondertitels aanpassen, zoals het lettertype, de tekstkleur, de tekstgrootte, uitlijning, kleur en dekking van de achtergrondvulling, tekstpositie, enz.
Pas eenvoudig de stijl van iMovie-ondertitels aan.
Je kunt ook teruggaan naar het begin van de ondertitel> op de downloadknop klikken om de ondertitels in SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB- of SBV-bestand op je computer op te slaan voor ondertiteling op YouTube of andere videohostingplatforms, of het ondertitelbestand opnieuw gebruiken voor je blogposts, nieuwsbrieven of andere doeleinden.
Download de iMovie-ondertitels rechtstreeks voor ondertiteling of andere herbestemmingen.
Stap 4
Voeg bewerkbare tekstanimaties en royaltyvrije muziek en geluidseffecten toe om uw iMovie-video's nog leuker te maken.
Om uw video-inhoud nog verder te verbeteren, kunt u op het tabblad Tekst en Audio klikken om te kiezen uit meer dan 1.000 bewerkbare tekstanimaties en meer dan 74.000 royaltyvrije muziektracks en geluidseffecten om uw video tot leven te brengen. Voel je vrij om op verkenning te gaan.
Maak uw iMovie-video's leuker met opvallende tekstanimaties en royaltyvrije muziek en geluidseffecten.
Stap 5
Bekijk een voorbeeld en deel.
Klaar met de redactie. Je kunt de 1080P iMovie-video met ingebrande ondertitels downloaden naar je computer of deze rechtstreeks delen op YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox of zelfs TikTok; er is ook een klikbare link beschikbaar voor uw blogposts, nieuwsbrieven of andere herbestemmingen.
Deel uw video-inhoud eenvoudig en hergebruik deze.
Veelgestelde vragen over het toevoegen van ondertitels aan iMovie
1. Heeft iMovie automatische ondertitels?
Welnu, momenteel heeft iMovie geen audio-naar-tekstfunctie, wat betekent dat je handmatig ondertitels aan iMovie moet toevoegen. Om het minder tijdrovend te maken bij het toevoegen van ondertitels, zijn er enkele oplossingen.
U kunt uw video uploaden naar online MP4 naar SRT-services zoals Happyscribe of Sonix. U kunt hun gratis proefdiensten gebruiken om het SRT-bestand van uw video's te verkrijgen. Open vervolgens het SRT-bestand in een tekstbestand en kopieer en plak de ondertitels in iMovie.
2. Hoe kan ik het vervagingseffect verwijderen als ik ondertitels aan iMovie toevoeg?
Als je een tekstvideo of PNG-bestand met een transparante achtergrond op een ander fragment in iMovie plakt, voegt iMovie er standaard een vervagingseffect aan toe. Om het vervagingseffect te verwijderen, klikt u op het overlaygereedschap> Oplossen en stelt u dit in op nul. Dan is het fade-effect verdwenen. Momenteel is er echter geen manier om het vervagingseffect te verwijderen met iMovie op de iPhone.
3. Hoe voeg ik een zwarte achtergrond toe voor ondertitels in iMovie?
Als je je witte ondertitels van de video wilt scheiden en deze er duidelijker uit wilt laten zien, kun je een zwarte, rechthoekige PNG-afbeelding downloaden naar je pc en deze vervolgens importeren in iMovie> klik op de Overlay-tool om deze toe te voegen als een afbeelding in afbeelding en plaats deze onder de tekst als een zwarte achtergrond.
Nu is het jouw beurt
Dus zo kun je ondertitels toevoegen in iMovie. Voor een eenvoudig videoproject zonder al te veel audio kan iMovie een vrije keuze zijn om ondertitels aan je video's toe te voegen. Het is echter te tijdrovend. Hopelijk kan Apple iMovie updaten om je een naadloze bewerkingservaring voor ondertitels te bieden. Momenteel zou het gebruik van de automatische ondertitelingsgenerator van FlexClip om ondertitels aan een video toe te voegen een betere oplossing zijn.
FlexClip-editor / 
Als professional op het gebied van videobewerking en videomarketing geven we graag enkele constructieve tips en trucs om onze gebruikers te helpen fantastische video's te maken.