Ben je dol op het nieuwe seizoen van je favoriete Spaanse show? Of de reclame voor een Italiaans merk? U bent misschien tweetalig, maar zou de ondertitel u vreemd zijn? Zelfs voor video's in jouw taal spelen ondertitels een grote rol bij het bieden van visuele hulp, samen met de auditieve stemmen. Het is ongetwijfeld vaak van cruciaal belang dat ondertitels worden toegevoegd aan video's waarvan u wilt genieten.
SRT-bestanden, het gebruikelijke bestandsformaat dat wordt gebruikt om ondertitels in een video te maken, kunnen worden gedownload en toegepast of bewerkt, of kunnen helemaal opnieuw worden gemaakt op basis van de vaardigheden van de operator. Hier in dit artikel laten we u 3 verschillende manieren zien om de SRT-ondertitelingsbestanden aan uw MP4-video toe te voegen. Volg ons en leer hoe u eenvoudig SRT aan video kunt toevoegen.
Lees ook:4 beste manieren om SRT naar spraak te converteren met AI TTS voor video's, audioboeken en meer>
3 manieren om SRT toe te voegen aan video online:
Promotie ondertitelfunctie
Auto Ai Ondertiteling Universeel Roze
Tekst-naar-spraak Fijne Wereldgezondheidsdag
Ochtend motiverende quote
Maak sneller video's met de vooraf gemaakte sjablonen van FlexClip →
Begin eenvoudig vanaf nul met de Online Video Maker van FlexClip →
Methode 1 Voeg SRT toe aan video met FlexClip
FlexClip is een online video-editor waarmee je met slechts een paar eenvoudige stappen SRT-bestanden aan je video's kunt toevoegen. U kunt eenvoudig uw MP4-video uploaden en uw srt-bestand importeren om de ondertitels te synchroniseren met de video-inhoud. Er is ook een automatische ondertitelgenerator beschikbaar waarmee u met een paar klikken een srt-bestand kunt maken. Of u nu video's in vreemde talen wilt vertalen of uw inhoud toegankelijker wilt maken voor een breder publiek, met de ondertitelingsfunctie van FlexClip zit u goed.
Hoe gebruik ik FlexClip om een SRT-bestand aan een video toe te voegen?
Stap 1
Ga naar de FlexClip-video-editor en schakel vervolgens over naar de sectie Media om uw video te uploaden en toe te passen op de tijdlijn.
Gebruik FlexClip om een SRT-bestand aan een video toe te voegen - Upload
Stap 2
Zoek het tabblad Ondertiteling en klik vervolgens op de optie "Ondertitelingsbestand uploaden". Selecteer het SRT-bestand dat u voor de video hebt gedownload. Of u kunt de optie voor automatische ondertiteling proberen om rechtstreeks een srt-bestand te maken.
Gebruik FlexClip om een SRT-bestand aan een video toe te voegen - Ondertiteling
Stap 3
Nu synchroniseert FlexClip automatisch de SRT-ondertitel met de video op de tijdlijn, op basis van de tijdcodes van het verstrekte SRT-bestand. Hier kunt u ook de timing en stijl van het SRT-bestand bewerken.
Gebruik FlexClip om een SRT-bestand aan een video toe te voegen - Bewerken
Stap 4
Als je klaar bent, kun je nog meer bewerkingen uitvoeren om je video te perfectioneren en uiteindelijk de video naar je computer downloaden of direct delen op YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox of zelfs TikTok; er is ook een klikbare link beschikbaar voor uw blogposts, nieuwsbrief of andere herbestemmingen.
Bonus: FlexClip is meer dan een SRT-adder en wordt geleverd met aanvullende krachtige bewerkingstools voor meer doeleinden, zoals het combineren en samenvoegen van videoclips, bijsnijden en splitsen om ongewenste delen uit de video te verwijderen, instellingen aanpassen om video duidelijker te maken, de video verrijken met overlays, overgangen, filters, enz. En vergeet nooit de AI-tools uit te proberen om uw videobewerkingen te automatiseren, videoscripts te genereren met AI, uw ideeën eenvoudig met één klik van tekst in video om te zetten en ook moeiteloos AI-stemverhalen voor uw video te genereren met AI, en meer. waardoor je creativiteit wordt aangewakkerd en je video's kunt maken als nooit tevoren.
Methode 2 Voeg SRT toe aan video met VEED
VEED is ook een geweldig hulpprogramma voor het insluiten van ondertitels waarmee u ART-bestanden aan uw MP4 of een andere video in een ander formaat kunt toevoegen. Hiermee kun je een gedownload SRT-bestand uploaden en samenvoegen met MP4 of helemaal opnieuw ondertitels maken. VEED.IO biedt aanpassingsopties voor lettertype, kleur en plaatsing, zodat uw ondertitels overeenkomen met de behoeften van uw video. Bovendien kun je met een simpele klik de ondertitels ook snel vertalen in een andere taal dan de originele versie.
Hoe gebruik ik VEED om een SRT-bestand aan een video toe te voegen?
Stap 1
Bezoek de Veed.io-website:https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4.
Stap 2
Selecteer de video waarin je ondertitels wilt insluiten en sleep deze naar de editoroptie op Veed online
Gebruik VEED om een SRT-bestand aan een video toe te voegen - Upload
Stap 3
Klik op de optie "Ondertiteling", klik vervolgens op de optie "Ondertitelingsbestand uploaden", selecteer het SRT-bestand dat u voor de video heeft gedownload.
Gebruik VEED om een SRT-bestand aan een video toe te voegen - ondertiteling
Stap 4
Klik op de knop "Verkennen" en wacht tot Veed zijn magie doet. Je ondertitel wordt in een mum van tijd permanent hardgecodeerd voor de gekozen video.
Methode 3 Voeg SRT toe aan video met Happy Scribe
Happy Scribe biedt ook een gebruiksvriendelijke en efficiënte manier om SRT-bestanden online aan video's toe te voegen. Het helpt u een gedownload SRT-ondertitelingsbestand aan uw videobestand toe te voegen en uw SRT-bestand en uw video eenvoudig binnen enkele minuten samen te voegen. Bovendien vereenvoudigt Happy Scribe met zijn geautomatiseerde transcriptie- en ondertitelgeneratieproces de hele workflow, waardoor u tijd en moeite bespaart.
Image Board:voeg een SRT-bestand online toe aan video met Happy Scribe
Hoe gebruik ik Happy Scribe om een SRT-bestand aan een video toe te voegen?
Stap 1
Ga naar de site:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-video.
Stap 2
Selecteer het videobestand (.mp4, .avi, .mov) waaraan u het SRT-bestand wilt toevoegen.
Stap 3
Selecteer vervolgens het SRT-bestand of klik op "ondertitels automatisch genereren".
Stap 4
Klik daarna op de knop Ondertitels toevoegen om uw project weer te geven. Zodra uw videobestand klaar is, kunt u het direct met ondertiteling downloaden.
Laatste woorden
Het toevoegen van SRT-bestanden aan online video's is door de technologische vooruitgang steeds toegankelijker geworden. Tools zoals FlexClip, Happy Scribe en VEED.IO maken het proces snel, eenvoudig en efficiënt. Door gebruik te maken van deze gebruiksvriendelijke online tools kun je ervoor zorgen dat je video's een breder publiek bereiken door nauwkeurige ondertiteling in meerdere talen op te nemen of door mensen met gehoorproblemen tegemoet te komen.
Zandig / 
Heeft een jaar professionele fotografie-ervaring. Heel erg geïnteresseerd in het vastleggen van elk detail van het leven. Ze is gepassioneerd door alles wat met videoproductie te maken heeft en vindt het leuk om tips en trucs hierover te ontdekken.