Ondertiteling maakt uw video's leuker en maakt het voor het publiek gemakkelijker om de inhoud te begrijpen, vooral wanneer u video's bekijkt in een luidruchtige omgeving. Ondertussen zorgt het voor meer weergaven, aangezien uit statistieken blijkt dat ongeveer 50% van de mensen video's met ondertiteling bekijkt.
Vergelijking van video met en zonder ondertitels
Of je de video nu zonder hersynchronisatie op een buitenlands sociaal platform plaatst of een educatieve video maakt voor studie, het toevoegen van ondertitels aan video's is een noodzakelijke stap. Dus, hoe voeg ik ondertitels toe aan mp4-video's? Lees deze blog en je krijgt hier enkele handige methoden om snel ondertitels aan MP4 toe te voegen.
Ook geïnteresseerd:ondertitels toevoegen aan een gedownloade video>>
FlexClip - Een flexibele manier om ondertitels online aan MP4 toe te voegen
Om moeiteloos ondertitels aan MP4 toe te voegen, is de ondertiteleditor van FlexClip een indrukwekkend hulpmiddel om te helpen. Het ondersteunt een verscheidenheid aan ondertitelformaten, waaronder SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV, LRC en meer. Met één klik uploaden kunt u ondertitelbestanden permanent samenvoegen tot MP4-video's. Bovendien geeft FlexClip je volledige controle over de ondertitels. U kunt het ondertitelontwerp aanpassen door het lettertype, de stijl, de grootte, de dekking enz. te wijzigen, zodat deze bij uw videothema past.
Online ondertiteleditor om ondertitels toe te voegen aan MP4 - FlexClip
Heeft u geen bestaand ondertitelbestand? Probeer de AI-ondertitelgenerator van FlexClip! Het identificeert automatisch audiotracks in meer dan 140 talen met verschillende accenten en transcribeert deze binnen enkele seconden naar ondertitels met een nauwkeurigheid tot 99%. Het controleren van ondertitels is eenvoudig omdat FlexClip deze synchroniseert met een tijdstempel en meerdere stijlen biedt om uit te kiezen. Of het nu gaat om het samenvoegen van ondertitelbestanden met MP4-video of het automatisch genereren van ondertitels uit video, FlexClip is een effectieve manier om dit te doen.
Genereer ondertitels voor uw MP4-video met FlexClip
FlexClip is meer dan alleen een ondertitelingstool:het is uw door AI aangedreven krachtpatser voor ondertitels! Dub uw video's direct in elke taal met natuurlijk klinkende stemmen met behulp van Subtitle to Speech, of laat AI uw ondertitels nauwkeurig vertalen in meer dan 140 talen. Ondertitels bewerken was nog nooit zo snel, gemakkelijk of leuk!
Vertaal uw ondertitelingsbestand met FlexClip
Ondertiteling toevoegen aan MP4 met FlexClip
1) Ondertitelbestanden toevoegen aan MP4-video met FlexClip
Als je al een bestaand ondertitelbestand hebt en dit permanent met je MP4-video wilt samenvoegen, kun je dit als volgt doen:
Stap 1
Upload uw video naar FlexClip
Ga naar de editorpagina van FlexClip, klik op Bestanden uploaden om uw MP4-video toe te voegen en toe te voegen aan de tijdlijn. Je kunt het vanuit lokaal slepen en neerzetten, vanaf je telefoon importeren via een QR-code of toevoegen vanuit Google Drive, One Drive en Dropbox.
Upload de MP4-video waaraan u ondertitels wilt toevoegen aan FlexClip
Stap 2
Ondertiteling toevoegen aan MP4-inhoud
Navigeer naar het paneel Ondertitels en kies hier Ondertitelbestand uploaden om ondertitelbestanden in verschillende formaten te laden. Vervolgens worden ondertitels automatisch samengevoegd met video.
Ondertitelingsbestand toevoegen om samen te voegen in MP4-video
Stap 3
Pas het uiterlijk van uw ondertiteling aan
Nadat je de ondertitels aan je video hebt toegevoegd, kun je het lettertype, de kleur en de stijl van de ondertitels aanpassen of de uitlijning wijzigen of ondertitels met hoofdletters gebruiken, zodat deze bij het thema van je video passen.
Pas uw ondertitellook aan in MP4-video
Stap 4
Download uw MP4-video met ondertiteling
Als u tevreden bent met de samengevoegde video met ondertiteling, tikt u op Exporteren om de video te downloaden of direct te delen via sociale media
Download uw MP4-video met ondertitels
2) Voeg automatisch ondertitels toe aan MP4-video
Als je alleen een MP4 hebt en er ondertitels aan wilt toevoegen, kun je de AI-automatische ondertitelgenerator van FlexClip voor hulp gebruiken. Hier vindt u een stapsgewijze handleiding.
Stap 1
Importeer uw MP4-video naar FlexClip
Begin met het uploaden van een MP4 naar FlexClip. Zodra het is geladen, voegt u het toe aan de tijdlijn.
Importeer uw MP4-video naar FlexClip voor het toevoegen van ondertitels
Stap 2
Genereer automatisch ondertitels voor video
Ga naar het tabblad Ondertiteling en kies AI Auto Subtitle om ondertitels automatisch te identificeren en te genereren met AI. Er verschijnt een nieuw venster waarin u instellingen voor het automatische transcriptieproces moet maken. Maak hier opties voor audiotalen, inhoudsbronnen en ondertitelstijlen.
Geef instellingen op voor het genereren van ondertitels
Wanneer u klaar bent, klikt u op Genereer om het proces te starten. De gegenereerde ondertitels verschijnen binnen enkele seconden op uw scherm.
Genereer automatisch ondertitels voor video
Stap 3
Controleer de ondertiteling en download de video
Bekijk een voorbeeld en controleer de gegenereerde ondertitels. Zodra deze offline is, download en deel je je ondertitel-gegenereerde video
Controleer de ondertiteling en download de video
VideoProc Vlogger - Voeg ondertitelingsbestanden toe aan MP4 op Windows en Mac
VideoProc Vlogger beweert dat het een gratis manier is voor Windows- en Mac-gebruikers om eenvoudig ondertitels aan MP4 toe te voegen. Met ondersteuning voor srt/ass/lrc-ondertitelingsbestanden kunt u uw ondertitelingsbestanden met een paar klikken permanent samenvoegen met uw mp4-video's. Ondertussen is er een handmatige methode als u ondertitels woord voor woord wilt typen. Bovendien heeft het de mogelijkheid om uw ondertitelstijl te personaliseren en deze naar wens te bewerken. Volg nu de stappen om ondertitels aan MP4 toe te voegen met VideoProc Vlogger.
Voeg gratis ondertitels toe aan MP4
Stap 1
Download deze videobewerkingssoftware naar uw computer en voer VideoProc Vlogger uit op uw Windows of Mac.
Stap 2
Klik op de knop + Video toevoegen om uw video's te uploaden en sleep de video naar de videotrack.
Stap 3
Druk op + Ondertitel toevoegen om uw ondertitelbestanden te importeren of selecteer een ondertitelstijl onder de categorie Titels om tekst toe te voegen. Voel je vrij om de ondertiteling te bewerken door de tekstlettertypen en kleur aan te passen als je handmatig hebt getypt.
Stap 4
Nu heb je je mp4-clip met ondertitels en exporteer je de video naar de lokale schijf.
Happy Scribe - SRT-ondertitelbestand toevoegen aan MP4
Happy Scribe is een ander online programma waarmee je ondertitelbestanden aan een MP4 kunt toevoegen. Het bevat een volledige set ondertitelingsgerelateerde tools om uw bewerking een fluitje van een cent te maken. Handige bewerkingsfuncties zoals vertaling van ondertitels en formaatconversie zijn binnen handbereik. Als u zelf wilt bepalen hoe uw tekst eruit ziet, kunt u bovendien eenvoudig de kleur, het lettertype en de positie van de ondertitels aanpassen. Het proces om ondertitels toe te voegen is eenvoudig en volg de onderstaande instructies.
Voeg SRT-ondertitelingsbestand online toe aan MP4
Stap 1
Ga naar de Happy Scribe-website en upload het MP4-bestand waarmee u uw ondertitelbestand wilt branden.
Stap 2
Laad uw ondertitelbestand naar deze tool.
Stap 3
Pas uw ondertitels aan, wijzig de kleur, het lettertype en de positie van uw ondertitels.
Stap 4
Het duurt een paar minuten om de bewerkte mp4-video te krijgen. Daarna kunt u het downloaden om het lokaal op te slaan.
iMovie - Ondertitels toevoegen aan MP4 op Mac
Voor Mac-gebruikers is iMovie een geweldige optie als je gemakkelijk ondertitels aan MP4 wilt toevoegen. Hoewel iMovie het uploaden van ondertitelbestanden niet ondersteunt, kun je nog steeds open ondertitelingsbestanden toevoegen aan MP4-bestanden. Het proces is handmatig en werkt eenvoudig:voeg gewoon blokken tekst toe aan de tijdlijn en bewerk de tekst zodat deze lijkt op de ondertitel die u wilt hebben. Volg de onderstaande stappen om ondertitels toe te voegen aan MP4 op Mac met iMovie.
Voeg handmatig ondertitels toe aan MP4 op Mac
Stap 1
Open iMovie op uw computer en importeer de video die u wilt ondertitelen.
Stap 2
Ga naar het tabblad Titel en kies de tekststijl van uw voorkeur. Sleep het naar de tijdlijn.
Stap 3
Nu is het tijd om tekst toe te voegen. Voer uw woorden in het tekstvak in en wijzig het lettertype, de kleur, de positie en meer.
Stap 4
Exporteer uw mp4-video's met ondertitels.
Veel iMovie-gebruikers ondervinden het probleem dat er geen platte tekst wordt toegevoegd bij het toevoegen van ondertitels aan video's. Dat komt omdat veel titelvoorinstellingen al geanimeerd zijn! Check dus deze blog:hoe je platte tekst toevoegt in iMovie zonder effecten om indien nodig teksteffecten te vermijden.
VLC - Ondertitels toevoegen aan MP4 met behulp van een mediaspeler
VLC zal je enorm helpen als je een video gaat bekijken met de ondertitelbestanden binnen handbereik. Als populaire mediaspeler heeft VLC de mogelijkheid om uw mp4-video tijdelijk samen te voegen met uw ondertitelingsbestand. Blijf deze handleiding lezen over het toevoegen van ondertitels aan mp4-video's met VLC.
Voeg tijdelijk ondertitels toe aan MP4 met VLC
Stap 1
VLC speelt normaal gesproken een ondertitel af als deze zich in hetzelfde bestand bevindt als de betreffende video. Zodra je het gewenste ondertitelingsbestand hebt, zorg er dan voor dat het dezelfde naam heeft als je mp4-bestand, aangezien VLC niet met verschillende bestanden kan werken.
Stap 2
Open de mp4-video waaraan u ondertiteling wilt toevoegen met de VLC-mediaspeler.
Stap 3
Volg de stappen om uw ondertitelbestanden te laden. Ga naar het deelvenster Ondertiteling> Ondertitelbestand toevoegen> gebruik de bestandsverkenner om het beoogde bestand te vinden> selecteer het. Vervolgens verschijnt er ondertiteling onder aan uw scherm.
Het komt erop neer
Ondertiteling maakt uw video boeiend en helpt het publiek de inhoud beter te begrijpen. Hier hebben we de 5 beste manieren besproken om ondertitels online en offline aan mp4-video's toe te voegen. Als je de voorkeur geeft aan een gemakkelijke en flexibele manier om ondertitels te genereren, is FlexClip een uitstekende optie om te proberen. Nu is het jouw beurt!
Bella / 
Vol vitaliteit, nieuwsgierigheid en hoop is Bella een energieke copywriter bij FlexClip. Ze concentreert zich vooral op het maken van video's en lastige problemen met betrekking tot videobewerking, waarbij ze gebruikers praktische oplossingen en trucs biedt. Persoonlijk houdt Bella van romans, sciencefictionfilms, koken en reizen. En ze gelooft dat haar hele leven de beste regeling van God is.