MKV is een multimedia containerformaat dat video, audio, ondertitels en andere metadata bevat. Weet jij hoe je ondertitels uit MKV haalt? Dit bericht introduceert 2 MKV-ondertitelextractors voor u en beschrijft hoe u ondertitels uit MKV-bestanden kunt extraheren met behulp van hen.
Mensen halen ondertitels uit video's voor verschillende doeleinden.
- Extract de ondertitels van een videobestand met lage resolutie en voeg ze vervolgens toe aan een versie met hoge resolutie voor een betere visuele ervaring.
- Scheid ondertitels van een video om te oefenen met luisteren.
- De klassieke regels van een film extraheren.
De gemakkelijkste manier om ondertitels uit MKV, MP4, AVI, VOB of andere video's als SRT, ASS-formaten te extraheren, is door een veelzijdige ondertitel-extractor te krijgen die video's in verschillende soorten formaten aankan. Als je ook op zoek bent naar een manier om ondertitels aan video's toe te voegen, probeer dan MiniTool-software.
Na het testen van alle soorten ondertitelextractors, som hier 2 beste MKV-ondertitelextractors op en de specifieke stappen voor het extraheren van ondertitels uit MKV-video's.
1. Extraheer ondertitels uit MKV – MKVExtracGUI-2
MKVExtractorGUI-2 is de meest populaire MKV-ondertitelextractor om ondertitels van MKV naar ASS- of SRT-bestanden te extraheren. Naast het extraheren van ondertitels, kun je het ook gebruiken om audio, hoofdstukken en specifieke scènes uit de originele videoclip te extraheren naar een apart bestand.
Laten we nu de eenvoudige stappen doorlopen om ondertitels uit MKV-video's te extraheren met deze gratis MKV-ondertitelextractor.
Stap 1. Download, installeer en voer MKVExtracGUI-2 uit op uw computer.
Stap 2. Klik op het pictogram met de drie stippen om uw MKV-bestand te importeren en u ziet verschillende tracks met video, audio en ondertitels.
Stap 3. Vink het vakje aan naast de ondertitels die je uit de MKV-video wilt halen.
Stap 4. Druk op de Extract om de ondertitels op uw computer op te slaan.
Opmerking:de ondertitels worden geëxtraheerd als ASS- of SRT-bestandsindeling, afhankelijk van het oorspronkelijke formaat van ondertitels in de MKV-video.
2. Ondertitels extraheren uit MKV – VideoProc
VideoProc is de beste optie voor Windows- en Mac-gebruikers om ondertitels uit MP4, MKV, AVI, VOB, enz. naar video en converteer elke video naar elk gewenst formaat.
Gerelateerd artikel:Video naar audio converteren
Volg nu de eenvoudige stappen hieronder om ondertitels uit MKV-video's te extraheren.
Stap 1. Voer VideoProc uit en selecteer Video op de hoofdinterface.
Stap 2. Klik op de +Video icoon om je MKV-video te importeren.
Stap 3. Tik op ToolBox en kies Ondertitel exporteren uit de pop-upopties.
Stap 4. Selecteer een uitvoerondertitelformaat, stel Starttijd in en Eindtijd en klik vervolgens op Gereed .
Stap 5. Druk op Rennen knop om ondertitels uit MKV te extraheren.
Bonustip – 2 basisondertitelformaten
SRT - SRT verwijst naar Sub Rip-tekst, het meest elementaire formaat voor ondertitels, dat vaak in films wordt gebruikt. Het is een eenvoudig tekstbestand zonder rich media-informatie zoals video's, animaties. Open een SRT-bestand met een tekstdocument of Microsoft Word, u kunt eenvoudig de begin- en eindtijd wijzigen wanneer de ondertitel verschijnt en de ondertitelinformatie wijzigen.
KONT - ASS staat voor Sub Station Alpha, een geavanceerd ondertitelformaat. Gemaakt door het Substation Alpha-softwareprogramma, het is meer gestandaardiseerd en gecompliceerder dan SRT. Het implementeert overvloedige ondertitelfuncties, bijvoorbeeld het instellen van de grootte en positie van verschillende ondertitelgegevens, dynamische tekst, watermerk, enz.
Kortom
Heb je onder de knie hoe je ondertitels uit MKV-video's haalt na het lezen van de bovenstaande gids? Als je er vragen of suggesties over hebt, laat het ons dan weten via [email protected] of deel ze in de comments hieronder.