In de digitale wereld van vandaag is video-inhoud een essentieel onderdeel van ons dagelijks leven. Van films kijken en online cursussen volgen tot het maken van uw eigen video's:ondertitels zijn essentieel. Ze maken de inhoud niet alleen toegankelijk voor slechthorende kijkers, maar zorgen er ook voor dat niet-moedertaalsprekers de inhoud gemakkelijk kunnen volgen. Echter, het vinden van de juiste ondertiteleditor voor Mac kan lastig zijn. Je hebt een tool nodig die zowel krachtig als gebruiksvriendelijk is, en tegelijkertijd volledig compatibel is met macOS.
Als je op zoek bent naar een tool waarmee je eenvoudig ondertitels kunt bewerken, synchroniseren en aanpassen, dan ben je hier aan het juiste adres. In dit artikel verkennen we 5 van de beste ondertiteleditors voor Mac-gebruikers, met zowel gratis als betaalde opties. Of u nu een gewone gebruiker bent of een professionele videomaker, deze tools helpen u bij het stroomlijnen van uw ondertitelbewerkingsproces. Lees verder om de perfecte pasvorm voor uw behoeften te vinden!
5 beste ondertiteleditors voor Mac
Gratis en aanpasbare ondertitelingssjablonen voor jou:
Beheers prachtig Ui-ontwerp Online cursus ondertiteling YouTube-intro
Eenvoudige minimalistische universele zakelijke YouTube-ondertitel
Hergebruik van de tutorial met ondertiteling
Passieve inkomenstips met ondertiteling
Inhoudssjabloon opnieuw gebruiken Videotips Ondertiteling
Meer informatie:Ondertiteling toevoegen aan iMovie>>
#1.FlexClip Uitgebreide ondertiteleditor voor Mac
Compatibiliteit :Beschikbaar voor alle Mac-computers met de Chrome-browser.
Prijs :Gratis met basisbewerkingen, maar upgraden is vereist om door AI aangedreven functies te ontgrendelen.
FlexClip is niet alleen een populaire video-editor, maar ook een uitgebreide ondertiteleditor voor Mac, ontworpen om je te helpen moeiteloos ondertitels te genereren, bewerken en synchroniseren. Met FlexClip kunt u eenvoudig ondertitelbestanden in meerdere formaten importeren en exporteren, waaronder SRT, VTT, SUB, SVB en meer.
Bovendien biedt het platform een breed scala aan functies voor het bewerken van ondertitels, waardoor u ondertitels met nauwkeurige timing kunt synchroniseren, animaties kunt aanpassen en de kleur, het lettertype en de lay-out kunt aanpassen. U kunt de ondertiteltalen ook aanpassen aan uw behoeften. Of u nu professionele, geavanceerde ondertitelingstaken uitvoert of gewoon eenvoudige aanpassingen maakt, de intuïtieve interface van FlexClip maakt het gemakkelijk te volgen en te gebruiken.
De beste online ondertiteleditor voor Mac - FlexClip
Beste functies van de ondertiteleditor van FlexClip:
FlexClip maakt het voor alle Mac-gebruikers gemakkelijk om ondertitelbestanden te bewerken zonder software te downloaden. Open eenvoudigweg de browser en u krijgt toegang tot deze alles-in-één Mac-ondertiteleditor met een superschone en intuïtieve interface die u kunt verkennen.
Ondertiteleditor voor Mac Online zonder softwaredownload
Het bewerken van video-ondertitels in FlexClip is ongelooflijk eenvoudig, dankzij de uitgebreide formaatcompatibiliteit. Het ondersteunt een breed scala aan videoformaten, waaronder MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI en M4V, en kan populaire ondertitelbestanden lezen en maken, zoals SRT, VTT, SVB, SUB, TXT en ASS. Of u nu ondertitels genereert of exporteert, FlexClip zorgt voor een naadloze en efficiënte bewerkingservaring.
Ondertiteleditor voor Mac met krachtige formaatcompatibiliteit
De automatische ondertitelgenerator van FlexClip heeft een nauwkeurigheid tot 95%, waardoor hij automatisch ondertitels uit uw video's kan extraheren in meer dan 140 talen met nauwkeurige tijdcode en flexibele aanpassingen in realtime. Zodra de ondertitels zijn gegenereerd, kunt u ze volledig aanpassen door de kleur, het lettertype, de grootte en de animatie-effecten aan te passen om inbrandbijschriften te maken, de ondertitels te downloaden in het bestandsformaat van uw voorkeur, ze te vertalen om tweetalige ondertitels te maken en persoonlijke accenten toe te voegen om aan uw behoeften te voldoen.
De beste online ondertiteleditor voor Mac - FlexClip
Begin uw creatieve reis met een bestaand ondertitelbestand. Met de ondertitel-naar-spraak-omzetter van FlexClip kunt u tekst omzetten in natuurlijk klinkende vertelling door stemstijlen, snelheid, volume, accenten en emoties aan te passen, waardoor diepte wordt toegevoegd die gewone tekst niet kan overbrengen. Als alternatief kunt u een AI-aangedreven video maken die is afgestemd op uw ondertitels met de tekst-naar-afbeelding-generator van FlexClip of de AI-tekst-naar-video-tool. Met de veelzijdige creatieve tools van FlexClip zijn de mogelijkheden voor innovatieve bewerking eindeloos.
Ondertiteling naar spraakfunctie in FlexClip
Naast de flexibele functie voor het bewerken van ondertitels fungeert FlexClip ook als een krachtige beeld- en video-editor, die duizenden goed ontworpen ondertitelsjablonen, meer dan 4 miljoen royaltyvrije mediabronnen, uitgebreide elementen en AI-toolkit biedt om u te helpen uw creativiteit gemakkelijk de vrije loop te laten. Geen downloaden! Er zijn geen bewerkingsvaardigheden vereist!
Andere verbluffende functies van FlexClip
Nadelen:
Momenteel zijn er slechts tien ondertitellay-outs waaruit u kunt kiezen.
2.Aegisub
Compatibiliteit :macOS X 10.7.0 of +
Prijs :Gratis
Aegisub is een gratis, platformonafhankelijke open source-tool voor het maken en wijzigen van ondertitels op Mac. Het genereert op een snelle manier ondertitels en wordt geleverd met verschillende krachtige bewerkingstools voor stijlvolle ondertitels. Ondertussen is er een realtime preview-functie ontworpen waarmee u de status van het werk kunt controleren.
Met deze Mac-ondertiteleditor kun je vele soorten ondertitelbestanden importeren, zoals SRT, SSA, ASS, SUB enzovoort. Synchroniseer het vervolgens met de audio- en video-inhoud van uw film. Bovendien bevat het een geïntegreerde spellingcontrole om spelfouten te identificeren en te wijzigen. Vanwege de complexe interface vereist het echter een steile leercurve om vertrouwd te raken met de software.
De beste ondertiteleditor voor Mac - Aegisub
Voordelen:
Bied weergave van geluidsgolfvormen aan.
Beschikbaar in verschillende talen.
Het heeft een geïntegreerde spellingcontrole.
Ondersteuning van automatische archivering en back-up.
Makkelijker om een cruciaal timingpunt te bepalen.
Nadelen:
De operatie lijkt misschien te ingewikkeld voor beginners.
3.Jubler ondertiteleditor voor Mac
Compatibiliteit : Mac OS X of +
Prijs :Gratis
Jubler is een andere gratis open-source ondertiteleditor op Mac. Of u nu nieuwe ondertitels toevoegt of reeds bestaande ondertitels verfijnt, Jubler zal u nooit in de steek laten. Als ondertiteleditor met hoge compatibiliteit werkt het met verschillende ondertitelformaten en kunt u ondertitels tussen vele formaten converteren. In deze editor kunt u de stijl van titels aanpassen en de grootte van grafisch weergegeven ondertitels wijzigen.
Het allerbelangrijkste is dat deze Mac-ondertiteleditor is uitgerust met een geïntegreerde spellingcontrole en een hulpmiddel voor het tellen van tekens. Jubler blijkt een veelzijdige oplossing te zijn die u een eenvoudig te configureren oplossing biedt voor het bewerken en converteren van ondertitelbestanden op uw Mac. Hoewel het een veelzijdige ondertiteleditor voor Mac is, wil je misschien andere opties verkennen als je de voorkeur geeft aan een eenvoudigere bewerkingservaring met een overzichtelijke en intuïtieve interface.
De beste ondertiteleditor voor Mac - Jubler
Voordelen :
Compatibel met verschillende ondertitelformaten.
Mogelijkheid om nieuwe ondertitels te maken en de bestaande tekst aan te passen.
Spellingcontrole na workflow door professioneel woordenboek.
Ondersteuning van verschillende ondertitelstijlen en patroonvertaling.
Gratis en open source ondertiteleditor voor Mac.
Nadelen :
Moet een extensie van derden installeren, genaamd MPlayer, om de ondertitels te bekijken.
de plug-in ASpell is vereist om de orthografische correctie toe te passen.
4.Ondertiteleditor
Compatibiliteit : Mac OS X of +
Prijs :Gratis
SubtitleEditor is een programma voor het bewerken van ondertitels en wordt geleverd met tal van functies, waaronder timingaanpassingen, vertalen en slepen en neerzetten. Bovendien ondersteunt deze gratis Mac-ondertiteleditor ook spellingcontrole, verplaatsen, sorteren, splitsen of samenvoegen van ondertitels. Met deze tool hoeft u zich geen zorgen te maken over overlappende ondertitels, aangezien SubtitleEditor dat voor u doet als de tijden veranderen.
De beste ondertiteleditor voor Mac - SubtitleEditor
Voordelen:
Toegang tot timingaanpassingen en vertaling.
Een ingebouwde spellingcontrole om spelfouten te identificeren.
Eenvoudig ondertitels splitsen en samenvoegen.
Gebruiksvriendelijke en eenvoudige bediening.
Basisbewerkingstools waarmee u uw ondertitelvideo's kunt perfectioneren.
Nadelen:
Het is al een hele tijd niet meer bijgewerkt.
5.Ondertitelworkshop
Compatibiliteit :macOS 10.12 of +
Prijs :Gratis
Subtitle Workshop werkt met honderden ondertitelfuncties en is een uitstekende optie voor het maken, bewerken en converteren van op tekst gebaseerde ondertitelbestanden. Het ondersteunt meer dan 60 ondertitelformaten via de Subtitle API-bibliotheek en stelt gebruikers in staat ondertitels op te slaan in een aangepast, door de gebruiker gedefinieerd bestandsformaat. Wat maatwerk betreft, is er een breed scala aan hulpmiddelen voor automatische timing en tekstmanipulatie, waaronder automatische duur, slimme regelaanpassing, spellingcontrole en meer. Bovendien kunt u de stijltags en kleurtags toevoegen aan uw ondertitelvideo's. Dankzij de eenvoudige interface is het gemakkelijk om binnen enkele minuten ondertitels te maken.
De beste ondertiteleditor voor Mac - Subtitle Workshop
Voordelen:
Meertalige spellingcontrole.
Er zijn meerdere ondertitelmodi beschikbaar.
Automatische timing van ondertiteling en correctie.
Er zijn verschillende ondertitelingsmodi beschikbaar.
Ondersteuning van een breed scala aan ondertitelformaten.
Nadelen:
Het kan zijn dat u onbekende bugs tegenkomt.
Ondertiteling bewerken op een Mac met FlexClip
Nadat u vertrouwd bent geraakt met de lijst met de 5 beste ondertiteleditors voor Mac, laten we FlexClip als voorbeeld gebruiken om te zien hoe het werkt voor het bewerken van ondertitels. Volg onze stapsgewijze handleiding om de functies ervan in detail te verkennen.
Stap 1
Open FlexClip op uw Mac en laad uw video
Ga via uw browser naar de editorpagina van FlexClip en klik op Bestanden uploaden in het mediapaneel om de video te importeren die u wilt bewerken. Zodra de video is geladen, voegt u deze toe aan de tijdlijn om te beginnen met bewerken.
Ga naar de FlexClip Editor-pagina en upload uw video
Stap 2
Importeer het ondertitelingsbestand en breng wijzigingen aan
Navigeer naar Ondertiteling> Ondertitelingsbestand uploaden om een lokaal ondertitelbestand te importeren. FlexClip ondersteunt verschillende functies, waaronder formaatconversie, het samenvoegen van video en ondertitels, synchronisatie, het genereren van tweetalige bijschriften en het aanpassen van de lay-out van de ondertitels. Eenmaal geüpload, geeft FlexClip de ondertitels weer met realtime tijdcodes voor eenvoudige bewerking.
Upload een bestaand ondertitelbestand voor persoonlijke bewerkingen
Als je geen bestaand ondertitelingsbestand hebt, kun je de automatische ondertitelingsgenerator van FlexClip gebruiken om ondertitels rechtstreeks uit je video te extraheren. Deze functie is snel en uiterst nauwkeurig en levert resultaten op met een nauwkeurigheid tot 95%. Vervolgens kunt u de ondertitels aanpassen aan uw behoeften.
Extraheer ondertitels automatisch uit video met de automatische ondertitelgenerator van FlexClip voor persoonlijke bewerkingen
Stap 3
Bekijk een voorbeeld van de lay-out van de ondertiteling en exporteer de video
Nadat u uw bewerkingen heeft aangebracht, kunt u een voorbeeld van de video bekijken om de lay-out en timing van de ondertiteling in realtime te controleren. Als u tevreden bent, klikt u op de knop Exporteren om de ondertitels samen te voegen met de video, zodat er een bestand met ingebrande ondertitels ontstaat. Als alternatief kunt u de ondertitels downloaden als een afzonderlijk bestand in het door u gewenste formaat, zodat u ze kunt gebruiken als ondertiteling op platforms zoals YouTube.
Bekijk een voorbeeld van de lay-out van de ondertiteling en exporteer de video
Veelgestelde vragen
1. Kan ik ondertitels toevoegen aan video's in iMovie?
Ja. Als ingebouwde video-editor voor Mac kunt u met iMovie handmatig ondertitels aan uw video's toevoegen. Om dit te doen, moet je een titelsjabloon selecteren en aandachtig naar het verhaal luisteren om elke zin nauwkeurig uit te typen. Hoewel iMovie een gratis en handige optie is voor Mac-gebruikers, kent het wel enkele beperkingen:het proces kan tijdrovend zijn en je kunt de animatie-effecten die zijn ingebed in de vooraf ingestelde titelstijlen niet verwijderen of wijzigen.
Als u op zoek bent naar een efficiëntere oplossing, overweeg dan om de automatische ondertitelingsgenerator van FlexClip te gebruiken. Deze tool kan automatisch ondertitels uit je video halen en biedt meer flexibiliteit bij het aanpassen van de lay-out van de ondertitels, waardoor je tijd en moeite bespaart.
2. Hoe maak ik een SRT-bestand?
De meeste mensen geven de voorkeur aan SRT-bestanden omdat deze breed worden ondersteund door ondertiteleditors, mediaspelers en videobewerkingssoftware. Om een SRT-bestand te maken, heb je een ondertitelgenerator nodig die het SRT-formaat ondersteunt. Zodra de ondertitels zijn gegenereerd, downloadt u ze eenvoudig als SRT-bestand voor eenvoudig gebruik.
3. Kan VLC ondertitelbestanden bewerken?
Nee, VLC is in de eerste plaats een mediaspeler en bevat geen functies voor het bewerken van ondertitels. Hoewel het video's met ondertiteling kan afspelen, kan het geen ondertitelingsbestanden genereren of bewerken.
4. Hoe ondertitels samenvoegen met video?
Als je ondertitels wilt samenvoegen in video's voor inbrandbijschriften, begin dan met het selecteren van een ondertiteleditor die een breed scala aan ondertitel- en videoformaten ondersteunt. Open uw ondertitelbestand in de editor, pas de lay-out aan, controleer de synchronisatie en pas indien nodig animaties toe om de ondertitels aantrekkelijker te maken.
Het komt erop neer
Dat is alles voor de 5 beste ondertiteleditors voor Mac. Na het lezen van dit bericht denken we dat je het antwoord hebt gekregen over hoe je de ideale Mac-ondertiteleditor kiest. Trouwens, als je een AI-optie met verschillende bewerkingstools nodig hebt, is FlexClip de beste optie om te proberen. Nu is het jouw beurt!
Bella / 
Vol vitaliteit, nieuwsgierigheid en hoop is Bella een energieke copywriter bij FlexClip. Ze concentreert zich vooral op het maken van video's en lastige problemen met betrekking tot videobewerking, waarbij ze gebruikers praktische oplossingen en trucs biedt. Persoonlijk houdt Bella van romans, sciencefictionfilms, koken en reizen. En ze gelooft dat haar hele leven de beste regeling van God is.