Hoe voeg ik VTT-ondertitels toe aan een MP4-video?
Hoe kan ik een .vtt-bestand en een .MP 4-bestand samenvoegen?
Hoe kan ik een VTT-bestand naar MP4 converteren?
Omdat VTT een populair ondertitelformaat is, zijn de meeste ondertitelingsbestanden die u van internet downloadt in VTT-formaat. Als u een gedownload VTT-bestand heeft, wilt u dit wellicht toevoegen aan een MP4-bestand voor het bekijken of zoek naar manieren om het naar een boeiende MP4-video te converteren. Dat is waar we het hier over hebben - een handleiding voor het toevoegen of converteren van een VTT-bestand naar MP4. Laten we er nu meteen in duiken!
Snelle weergave van de inhoud
Gratis en aanpasbare videosjablonen met ondertiteling voor jou:
Hergebruik van de tutorial met ondertiteling
Spreek videosjabloon Sociale media Tips Ondertitel
Inhoudssjabloon opnieuw gebruiken Videotips Ondertiteling
Ontdek meer sjabloon voor ondertitelingsvideo's voor inspiratie>>
Meer informatie:Een SRT-bestand aan een video toevoegen>>
Deel 1. VTT-bestand permanent online toevoegen of converteren naar MP4
Als je op zoek bent naar manieren om het VTT-bestand permanent in MP4-video in te sluiten of als je professionele, creatieve tools nodig hebt om het VTT-bestand naar een boeiende MP4-video te converteren, dan helpt de veelzijdige video-editor genaamd FlexClip je uit de problemen.
Met FlexClip kunt u zowel VTT- als MP4-bestanden rechtstreeks uploaden en eenvoudig met één klik VTT aan MP4 toevoegen. Of maak een VTT-bestand opnieuw door het VTT-bestand om te zetten in AI-stemmen en het geluid te combineren met een uniek verhaalbeeld, zachte achtergrondmuziek of boeiende tekst om het toegankelijk te maken op een video-hostingplatform. Volg onze stapsgewijze handleiding en voeg uw VTT-bestand toe aan MP4..
1) Hoe u met één klik een VTT-bestand aan MP4 kunt toevoegen
Omdat uw VTT-bestand ondertitelnummer, inhoud, tijdcode, enz. bevat, kan FlexClip het automatisch transcriberen en VTT toevoegen aan MP4, waarbij de ondertitels perfect gesynchroniseerd zijn met de tijdstempel. Bereid gewoon uw VTT- en MP4-bestanden voor en ga aan de slag!
Stap 1
Open FlexClip en upload uw MP4-bestand vanaf een computer, Google Photos, Google Drive, One Drive, Dropbox of mobiele telefoon. Voeg vervolgens uw video toe of sleep deze naar de tijdlijn.
Upload uw MP4-bestand waaraan u ondertitels wilt toevoegen aan FlexClip
Stap 2
Ga naar Ondertitels> klik op Ondertitelingsbestand uploaden om uw VTT-bestand toe te voegen, waarna FlexClip automatisch VTT-ondertitels in uw MP4-bestand insluit met tekst die perfect overeenkomt met de tijdcode van uw MP4-video.
importeer VTT-bestand en voeg VTT-ondertitels toe aan MP4
Stap 3
Nu kunt u de lay-out van de ondertitels aanpassen. Dubbelklik op een tekst. De werkbalk verschijnt waar u eenvoudig de ondertitelstijl van het lettertype, de grootte, de kleur, de dekking, de achtergrond, de uitlijning of zelfs de tekstanimatie kunt aanpassen. Maak je geen zorgen over de overige ondertitels, want de nieuwe stijl wordt automatisch toegepast op al je ondertitels.
Pas de lay-out van de ondertiteling naar wens aan
Stap 4
Gefeliciteerd! Je bent klaar met bewerken. Nu kunt u op de knop Exporteren tikken om uw MP4-video op te slaan in een resolutie van 4K, 1080P, 720P of deze rechtstreeks te delen op sociale media zoals YouTube. Of genereer, als u wilt, een klikbare link die u kunt insluiten in e-mail, blogs en meer plaatsen.
Exporteer bewerkte MP4-video en sla deze op zoals u wilt
Bonustips voor het oplossen van niet-gesynchroniseerde ondertitels:
Over het algemeen zou je, zolang de tijdstempels in het ondertitelingsbestand perfect overeenkomen met de video, nu een video moeten hebben waarbij de ondertitels zijn gesynchroniseerd met de audio en de beelden. Maar wat als de timing verkeerd is? Maak je geen zorgen! FlexClip biedt de volgende eenvoudige oplossingen:
Als u tijdens uw preview slechts enkele kleine timingfouten opmerkt, kunt u deze handmatig aanpassen in FlexClip. Update eenvoudigweg de tijdstempels terwijl u naar de audio luistert. FlexClip herpositioneert de ondertitels automatisch zodat deze overeenkomen met uw beelden.
Pas de tijdstempel handmatig aan om het probleem van niet-synchronisatie op te lossen
Als er te veel fouten zijn, kan het handmatig bewerken om het probleem met de niet-synchronisatie op te lossen een tijdrovende en zware taak zijn. In dit geval kunt u de AI Subtitle Generator van FlexClip proberen om automatisch nieuwe ondertitels uit uw MP4-video te genereren. Met een nauwkeurigheid tot 95% en ondersteuning van meer dan 140 talen en dialecten, kunt u eenvoudig binnen enkele seconden nieuwe ondertitels genereren om de verkeerde te vervangen. Klik hieronder op de knop "AI Subtitle Generator" om het nu uit te proberen!
Los het probleem van niet-synchronisatie op door nieuwe ondertitels van MP4-video te genereren met de AI-ondertitelgenerator van FlexClip
2) Hoe u VTT naar MP4-video converteert
Naast het insluiten van VTT naar MP4-video, kunt u met de talloze AI-tools van FlexClip moeiteloos geïmporteerde VTT-bestanden omzetten in realistische AI-stemmen, een reeks afbeeldingen genereren die passen bij uw verhaallijn en creatieve geluidseffecten en muziek toevoegen om een boeiende MP4-video te creëren. Klik hieronder op de knop VTT naar MP4-video converteren om aan de slag te gaan.
Stap 1
Klik eerst op Ondertitels> Ondertitelingsbestand uploaden om uw VTT-bestand vanaf de computer te importeren. FlexClip opent dit bestand onmiddellijk en laadt ondertitels met tijdstempel op het scherm.
Upload uw VTT-bestand naar FlexClip
Stap 2
Tik op de knop Spraak en u wordt direct naar de tool Ondertiteling naar spraak genavigeerd. Stel hier de stemtaal, stemstijl, avatar, snelheid en toonhoogte in om de AI-stemmen van uw verdere MP4-video naar wens aan te passen.
Converteer VTT naar MP4:schakel de functie Ondertiteling naar spraak in
Wilt u uw VTT-ondertitelingsbestand opnieuw gebruiken om een MP4-video in een andere taal te genereren? Met FlexClip bent u ook verzekerd. Upload eenvoudig het VTT-bestand naar FlexClip, wacht tot de ondertitels succesvol zijn geladen en klik vervolgens bovenaan op de knop "Vertalen". Selecteer de gewenste doeltaal voor de tekst en klik op 'Vertalen'. FlexClip vertaalt uw VTT-ondertitels automatisch naar de gekozen taal. Klik daarna op de knop 'Spraak' om voice-overaudio te genereren.
Vertaal VTT-bestand naar een andere taal om voice-over voor MP4-video te genereren
Stap 3
Laten we wat instellingen doen voor het genereren van stemmen. Stel de taal, het accent, de avatar, de toonstijl, de snelheid en de toonhoogte in voor de gegenereerde stem en klik op Genereer om het proces te starten.
Converteer VTT naar MP4:maak instellingen voor de stem
Stap 4
Zodra de geconverteerde audio aan de tijdlijn is toegevoegd, is het tijd om uw spraakbestand te perfectioneren met foto's, afbeeldingen, tekst en overgangseffecten. Hier kunt u vertrouwen op AI-aangedreven tools om video, muziek of afbeeldingen te maken die perfect bij uw thema passen, of u kunt rechtstreeks kiezen uit de royaltyvrije mediavoorraad van FlexClip, de AI-beeldgenerator gebruiken om ambachtelijke en originele foto's van uw tekst te genereren of een scherm-/webcam-opname maken voor MP4-video.
Converteer VTT naar MP4:perfectioneer de audio met beelden
Stap 5
Als je tevreden bent met het resultaat, ga je naar het paneel Exporteren om de video op te slaan als MP4.
VTT naar MP4 converteren:exporteer de geconverteerde video als MP4
Deel 2. VTT-bestand toevoegen aan MP4 met VLC Media Player
VLC Media Player is een goed hulpmiddel dat een snelle oplossing biedt voor het toevoegen van VTT-bestanden aan MP4-video's. Bovendien is het compatibel met een verscheidenheid aan videoformaten, wat de troefkaart voor u kan worden genoemd om video's met ondertiteling te bekijken. Het is gratis en open source. Je kunt het gebruiken om je MP4-video's te ondertitelen op Windows-, Mac- en Linux-computers zonder een cent te betalen.
VTT-bestanden toevoegen aan MP4 met VLC Media Player
Voordat u ondertitels toevoegt, moet u ervoor zorgen dat de bestandsnaam voor de video en het VTT-ondertitelingsbestand exact hetzelfde zijn, anders werkt het niet.
Stap 1
Download VLC Media Player en voltooi de installatie.
Stap 2
Laad de interessante video om met VLC af te spelen. Dit kunt u doen door uw MP4-video vanaf de computer te laden of te openen met de VLC-mediaspeler.
Stap 3
Druk op het paneel Ondertiteling> Ondertitelbestand toevoegen> gebruik de bestandsverkenner om het VTT-bestand te vinden> selecteer het. Nu verschijnen de ondertitels op uw scherm.
Voeg VTT-bestand toe aan MP4-video met VLC
Houd er rekening mee dat het programma de ondertitelingsbestanden niet aan de video toevoegt, wat betekent dat u het ondertitelingsbestand altijd moet bewaren als u ze wilt bekijken.
Deel 3. VTT-bestand toevoegen aan MP4 met Happy Scribe
Happy Scribe is een professionele tool om binnen enkele minuten een VTT-bestand aan MP4-video's toe te voegen. Afgezien daarvan kun je met deze transcripteditor ook andere ondertitelbestanden toevoegen aan MP4-video's, waaronder TXT, SRT, STL en meer. Bovendien kunt u de deelfunctie gebruiken om met al uw belanghebbenden samen te werken door uw transcripties en ondertitels te delen, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
Volledige gids voor het online toevoegen van VTT-bestanden aan MP4 met Happy Scribe
Stap 1
Gebruik de link:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-vtt-to-mp4 om toegang te krijgen tot de ondertiteladder van Happy Scribe;
Stap 2
Klik op Bestand selecteren om de MP4-video te uploaden waarvan u het ondertitelbestand wilt branden.
Stap 3
Nu is het tijd om uw VTT-ondertitelingsbestand te laden door nogmaals op Bestand selecteren te tikken.
Stap 4
Pas uw ondertitels aan door de kleur, het lettertype en de positie van uw tekst te wijzigen.
Stap 5
Het duurt een paar minuten om de MP4-video weer te geven. Daarna kunt u het naar uw computer downloaden.
Voeg VTT-bestand toe aan MP4-video met Happy Scribe
Deel 4. Veelgestelde vragen
1.Waarom zou ik een VTT-bestand aan mijn MP4-bestand toevoegen?
Er zijn veel redenen waarom u uw VTT-bestand op het MP4-bestand zou moeten branden. Ten eerste staan veel platforms niet toe dat je de stijl van je ondertitels bewerkt. Bovendien accepteren sommige mediaplatforms zoals Instagram geen VTT-ondertitelingsbestanden, dus het hardcoderen van je VTT-bestand naar je MP4-bestand is een haalbare manier om een video met ondertitels te maken.
2.Hoe kan ik het VTT- en MP4-bestand samenvoegen?
Je kunt een aantal online ondertiteleditors zoals FlexClip gebruiken om het VTT-bestand en de MP4-video moeiteloos samen te voegen.
3.Hoe maak ik een VTT-bestand?
Je kunt er een maken met de AI-automatische ondertitelingstool van FlexClip of door ze na automatische transcriptie te downloaden van YouTube Studio.
4.Kan ik VTT-bestanden bewerken?
Absoluut! VTT-bestanden zijn op tekst gebaseerd en kunnen worden bewerkt met behulp van een video-editor zoals FlexClip.
Het komt erop neer
Dat is alles voor het toevoegen van een VTT-bestand aan MP4-video. Als je ondertitels in video's wilt hardcoderen, probeer dan de bovenstaande gratis manieren!
Bella / 
Vol vitaliteit, nieuwsgierigheid en hoop is Bella een energieke copywriter bij FlexClip. Ze concentreert zich vooral op het maken van video's en lastige problemen met betrekking tot videobewerking, waarbij ze gebruikers praktische oplossingen en trucs biedt. Persoonlijk houdt Bella van romans, sciencefictionfilms, koken en reizen. En ze gelooft dat haar hele leven de beste regeling van God is.