Er is geen twijfel over; videoband wordt langzaam (maar zeker) HET medium bij uitstek voor het opslaan van gekoesterde persoonlijke beelden. Film-, dia- en print-naar-video-overdrachten zijn tegenwoordig erg populair, en daar is een goede reden voor:ze zijn handig! In plaats van de filmprojector te vinden - en vervolgens naar buiten te slepen -, de kamer te verduisteren, met het scherm te rommelen en om te gaan met breuken, splitsingen en vuil op oude, broze familiefilms - of te rommelen met honderden oude dia's of enveloppen vol onbewerkte en niet-geïdentificeerde foto's -je kunt gewoon een op video opgenomen overdracht in je videorecorder stoppen - en er keer op keer van genieten. U kunt frames bevriezen, vooruit of achteruit scannen en genieten van uw oude homevideo's en afbeeldingen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u ze tijdens het proces vernietigt.
Dit artikel toont u de juiste procedure voor het eenvoudig en goedkoop overzetten van film, dia's en afdrukken naar video. We bespreken de verschillende apparatuurconfiguraties die u kunt gebruiken - van de eenvoudigste tot de meest gecompliceerde - en vertellen u welke methoden het beste werken. Het belangrijkste is dat we veel onbekende technieken en tijdbesparende tips van de transferprofessionals zullen delen.
Apparatuurvereisten voor filmtransfers
De apparatuurvereisten voor film-naar-video-overdrachten zijn vrij eenvoudig. Je hebt een filmprojector nodig; een scherm voor het geprojecteerde beeld; een videorecorder en camera, of een camcorder; een monitor en een statief.
Afhankelijk van het type film dat u wilt overbrengen, heeft u een 8 mm, Super 8 mm of een 16 mm filmprojector nodig. Er kan een standaard projector van het consumententype worden gebruikt, maar omdat de snelheid - 18 of 24 frames per seconde - niet is gesynchroniseerd met het videoformaat (30 frames per seconde), kan het verschil een vervelende flikkering in het overgedragen beeld veroorzaken.
Sommige projectoren hebben variabele projectiesnelheidsregelaars die kunnen worden aangepast om de framesnelheden gelijkmatiger af te stemmen. De beste projector is een "gesynchroniseerde" projector, die een speciale driebladige sluiter heeft in plaats van een gewone 4-bladige sluiter. Dit synchroniseert wiskundig en mechanisch de projectiesnelheid nauwkeuriger met het videoformaat van opname met 30 frames per seconde, en elimineert zo flikkering of flutter in de overdracht.
Het beeld projecteren – waar gaat het heen?
De eerste "projectie-optie" is om een telecine-converter te gebruiken met uw projector. Dit is een eenvoudige kubusvormige doos van metaal of plastic die het geprojecteerde beeld op een matglazen scherm gooit. Om het te gebruiken, richt je je projector op een opening aan één kant en een interne spiegel reflecteert het beeld op een glasplaat. Het geprojecteerde beeld wordt opgevangen door de camcorder op de glasplaat te richten. U vindt deze apparaten overal geadverteerd. Maar zijn zij het antwoord? Nou ja en nee. De converter is vrij compact en relatief goedkoop - meestal rond de $ 50. Maar we hebben geconstateerd dat het apparaat moeilijk correct uit te lijnen is, en de hoeken en randen van het geprojecteerde beeld zijn niet zo duidelijk – of zo helder – als het midden van het beeld. Het is wat transferprofessionals 'het Telecine Tunnel Effect' noemen.
Een stapje hoger:de "Multiplexer".
Professionele transferoperators gebruiken af en toe een "multiplexeenheid", een meer uitgebreide converter die zowel film- als diaprojectoren accepteert. Het grootste voordeel is een ingebouwde "veldlens" die het licht en de kleur van de beelden gelijkmatiger verspreidt. Persoonlijk vinden we dat een multiplexer een deel van de filmkorrel oppikt en een beetje te veel versterkt. Maar de multiplexer is een algemeen geaccepteerd apparaat, hoewel relatief duur voor $ 1.000 of meer. Dus wat zijn je andere opties? Nou, je zou ook een echt projectiescherm kunnen gebruiken; ofwel een model met glazen kralen of een lenticulair scherm. Het grootste nadeel is de grootte en omvang. En het geprojecteerde beeld is meestal vrij helder, wat geweldig is als je films kijkt, maar niet geweldig voor het overbrengen van film.
Het "van de muur"-geheim voor succes.
Verrassend genoeg is een van de beste schermen om te gebruiken gewoon een stuk lichtgekleurd papier! Je zult echter moeten experimenteren met verschillende afwerkingen en oppervlaktebehandelingen, omdat sommige soorten papier de korrel versterken en te veel licht terugkaatsen naar de camera. Maar dit is precies de methode die veel professionele overslagwinkels gebruiken om jaarlijks miljoenen meters filmfilm efficiënt over te dragen.
Overwegingen over andere apparatuur…
Het heeft geen zin om een zeer duur statief vast te binden voor film-naar-video-overdrachten. Een eenvoudige zal werken, omdat deze wordt gebruikt om de camera in een vaste positie te houden en er geen echte camerabeweging nodig is.
Het wordt aanbevolen om geen camera van het buistype te gebruiken voor uw transferwerk. Het zal werken, maar overmatige beweging in de film kan in uw overdracht verschijnen als lelijke "sporen", omdat het beeld wat achterblijft. Het beste instrument voor overschrijvingen is een CCD-chipcamera. Het hoeft niet super-uitgebreid te zijn; een camera met één chip werkt prima.
Het is ook het beste om een camera te selecteren met handmatige aanpassingen, in plaats van een meer automatisch "richten en schieten" -model te gebruiken. Handmatige bedieningselementen, zoals scherpstelling, iris en blauw/rood-aanpassingen, zijn handig wanneer u uw overgebrachte afbeeldingen nauwkeurig afstemt.
U hebt ook een videorecorder nodig om uw afbeeldingen op te nemen. In principe zal elk merk of model hier werken. Als u extra kopieën maakt, is het een goede gok om uw overdracht op SVHS- of Hi8-tape op te nemen voor optimale kwaliteit. Misschien wilt u een videorecorder gebruiken met "audio-dub"-mogelijkheden voor het geval u later muziek- of gesproken tekst wilt toevoegen.
In plaats van een camera en videorecorder kan natuurlijk ook een camcorder worden gebruikt. Nogmaals, als je een camcorder gebruikt, probeer er dan een te vinden die je zoveel mogelijk handmatige bediening biedt, vooral handmatige iris.
U hebt ook een monitorconfiguratie nodig om ervoor te zorgen dat uw overdracht er goed uitziet. Een monitor, met audio- en video-ingangen, is het beste; maar een gewoon televisietoestel kan ook. Wees voorzichtig bij het selecteren van uw monitor om er zeker van te zijn dat deze een waarheidsgetrouw beeld geeft van wat zich in de zoeker van uw camera bevindt. Als uw monitor is uitgeschakeld, wilt u deze niet vertrouwen tijdens een overdracht, omdat u aan een of beide zijden van het uiteindelijke beeld een lelijke rand kunt achterlaten.
Je hebt ook de juiste kabels nodig om je apparatuur aan te sluiten. Er zijn verschillende pluggen en uiteinden die worden gebruikt voor videoapparatuur, zoals RCA-aansluitingen of BNC-connectoren. De meeste elektronicawinkels hebben adapters zodat u alles goed kunt aansluiten.
Een leuke optie om bij de hand te hebben is een goedkope karaktergenerator die op het systeem is aangesloten. U kunt titels direct op het scherm toevoegen terwijl u uw overdracht uitvoert.
Laten we nu beginnen met een daadwerkelijke overdracht van film naar video - en dat doen we volgens de cijfers!
- Stel je apparatuur in. Zorg dat alles toegankelijk is. Je moet naar de camera-iris, de focusknop van de projector en de videorecorder-bedieningselementen gaan om op te nemen en te pauzeren. Als uw videorecorder een draadloze of bedrade afstandsbediening heeft, des te beter. U kunt de schakelaar bij de hand houden. (Zorg er wel voor dat het niet in het pad van de cameralens komt.)
- Het is van cruciaal belang om je uitrusting schoon te houden en je moet al je uitrusting zorgvuldig controleren voordat je met transfers begint. Stof en vuil kunnen zich ophopen op de projectorframer, de poort en de tandwielen. Mogelijk vindt u vuil en vingerafdrukken op de cameralens; zo ja, maak deze dan voorzichtig schoon met reinigingsvloeistof en lenspapier. Controleer en reinig ook de projectorlens als dat nodig is!
- Schakel de projector in en richt deze op uw schermmateriaal zodat het geprojecteerde beeld relatief klein is - ongeveer 15 tot 30 cm in doorsnede. Nog groter en je begint een korrelig beeld te krijgen. Als het kleiner is, is het mogelijk dat de camera niet de hele foto kan kadreren.
- Sluit je systeem aan elkaar. Als u een camcorder gebruikt, sluit u de RF-modulator aan op een gewoon televisietoestel; of sluit de video-uitgang rechtstreeks aan op de video-ingang van een monitortype-set.
- Lijn de projector uit. U moet de camera iets boven de projector plaatsen, waarbij u meer naar beneden dan van links naar rechts fotografeert. Dit zorgt voor minder vervorming van het beeld. Stel de camera scherp wanneer de foto op het scherm staat.
- Stel zowel de projector als de camera ruwweg scherp. Op dit punt ziet u een afbeelding op de tv of monitor. Als u een varispeed-projector heeft, stelt u deze nu in om zoveel mogelijk "flikkering" op het scherm te elimineren.
- Laat de projector in beeld. Het is belangrijk om zowel de boven- als onderkant van de afbeelding zo dicht mogelijk bij elkaar te krijgen. Zorg ervoor dat je ALTIJD de bovenkant van de foto hebt, zodat je geen hoofden afsnijdt op het beeldmateriaal. In een mum van tijd kun je echter altijd hun voeten afsnijden! (Opmerking:aangezien film een andere beeldverhouding heeft dan video, moet je ongeveer vijf tot tien procent van elke kant van het beeld bijsnijden. Pan de camera langzaam van links naar rechts en kies het midden van de actie.)
- Stel je camera-aanpassingen in; eerst de witbalans. Als je camera een automatische witbalans heeft, gebruik die dan. Als het een handmatige aanpassing is, stel dan de balans in op het helder verlichte scherm als er geen film door de projector loopt.
- Terwijl film wordt geprojecteerd, stelt u de iris in voor de juiste belichting. U kunt ook de handmatige iris gebruiken - terwijl u naar de monitor kijkt - om in te faden van zwart aan het begin van uw overdracht, of om van het beeld naar zwart te vervagen aan het einde van de overdracht.
- Terwijl de film nog loopt, gebruik je de monitor om nog een keer te controleren of je camera is scherpgesteld. Hier is een hint:als de film enigszins onscherp is opgenomen en het moeilijk is om een goed beeld te krijgen, focus dan op zichtbare krassen die op het oppervlak van de film kunnen verschijnen!
- Selecteer de videocassette van de juiste lengte voor uw overdracht. Een goede vuistregel is om te onthouden dat 1.000 voet 8 mm-film gelijk staat aan ongeveer een uur videoband. En gebruik NOOIT goedkope videobanden! Koop voor een paar cent meer premium tape. Het heeft minder uitval en zorgt voor een betere signaal-ruisverhouding.
- Rangschik afzonderlijke filmrollen in de volgorde waarin u ze wilt overbrengen. Zorg ook dat er een ruimte is gereserveerd om de film die je al hebt overgedragen, neer te zetten; op die manier verlies je je plaats niet. (Het is een grote hulp om de filmcontainers of rollen te labelen met cijfers of letters.)
- Pas je tv of monitor aan, waarbij je de helderheid over het algemeen net iets hoger zet dan normaal. Dit helpt om gebieden met een hoog contrast uit de overgebrachte film te krijgen.
We zijn klaar om over te stappen!
Rijg nu de film in uw projector. Zet alles op een rij en klaar om te gaan. Als je kamerverlichting aan is, zorg er dan voor dat er geen schittering op het scherm is. Houd de lichten gedimd, indien mogelijk; op die manier kunt u zien wat u doet en hoeft u zich geen zorgen te maken over reflecties. (Een beetje licht in de kamer helpt ook om het hoge contrast en de automatische iris op uw camera teniet te doen, door wat verlichting door te laten wanneer er zwarte of lege filmvlekken worden geprojecteerd.)
Zet vervolgens uw videorecorder of camcorder aan en neem een "zwart" signaal op. Dit doe je door de iris omlaag te draaien en ongeveer 15 seconden zwart op te nemen. Op dit punt kunt u desgewenst een openingstitel invoegen.
Start de projector en gebruik de iris om van het zwart naar het filmbeeld te vervagen. (Als uw camera geen handmatige iris heeft, kunt u eerst op pauze op uw camera of camcorder drukken, vervolgens de film starten en nogmaals op pauze drukken om het beeld op te nemen.)
Als de film breekt, geen paniek! Deze dingen gebeuren; splitsingen breken of oude, broze film breekt af en toe. Als dit gebeurt, stop dan gewoon uw videorecorder. Recueer de band naar de bestaande video, zodat u geen storing op de videoband krijgt. U hebt hier twee opties. Ten eerste kun je de film opnieuw splitsen, of je kunt hem gewoon terug door de projector laten lopen, voorbij de pauze. Door de film opnieuw in de projector te laten lopen, verliest u mogelijk een paar seconden van een scène, dus het is beter om de film opnieuw te splitsen als u een lasapparaat bij de hand heeft.
Als er geen beeld op de film staat, kan deze helemaal wit of zwart zijn, afhankelijk van of de film over- of onderbelicht was. Als dit gebeurt, pauzeer dan uw videorecorder, maar laat de film gewoon doorgaan. Onthoud dat er een limiet van drie minuten is voor de pauzefunctie van de meeste videorecorders; daarna zal het automatisch naar de stopmodus gaan, zodat de koppen niet worden beschadigd. Dus als je meer dan drie minuten aan zwart-witfilm hebt, moet je misschien je videoband terughalen.
Als je film een afbeelding heeft, maar het is vrij donker, zet dan de versterking hoger, maar onthoud dat dit ook de filmkorrel zal vergroten.
Afwerkingsdetails...
Wanneer de overdracht is voltooid, kunt u ervoor kiezen om te eindigen met een titel. Als je dit doet, gebruik dan een fade of cut to black als de titel zeven of acht seconden op het scherm staat. U kunt met uw camera-iris vervagen of een generator voor speciale effecten gebruiken, als u die in uw systeem heeft. De vervaging ziet er veel beter uit dan een abrupte snede naar zwart. Leg ten slotte ongeveer een minuut zwart op het einde van de overdrachtsvideoband.
HOE DIA'S EN FOTO'S OVERDRAGEN NAAR VIDEOBAND.
Het eerste dat je nodig hebt om 35 mm-dia's over te zetten, is een diaprojector en een soort scherm. Gebruikte projectoren zijn gemakkelijk te vinden en redelijk geprijsd. Nogmaals, ik raad niet aan om een van die kleine telecine-overdrachtsdozen te kopen; ze zijn gewoon te veel gedoe en moeite. In plaats daarvan projecteert u de dia's gewoon op een stuk zwaar papier dat aan een muur is geplakt of bevestigd! Een lichtgrijs, enigszins gestructureerd papier werkt goed als scherm, omdat het overmatig contrast op de geprojecteerde dia's vermindert.
Dezelfde richtlijnen voor apparatuur die zijn besproken voor filmtransfers zijn van toepassing op het overbrengen van dia's en afdrukken; namelijk een camcorder of camera/videorecorder, statief en monitor. Controleer bij het opstellen van uw monitor altijd het diaregister met uw zoeker. U wilt naar de monitor kijken in plaats van elke dia te controleren door in de zoeker te kijken, en u moet ervoor zorgen dat u een waarheidsgetrouw beeld krijgt.
Als u een camcorder gebruikt, sluit u de RF-modulator aan op een gewone tv of sluit u de video-uitgang van de camera rechtstreeks aan op de ingangsaansluitingen van een monitor-tv. Stel de diaprojector zo in dat uw schermbeeld relatief klein is - tussen de 6 - 12 "breed is het beste. Zet de projector waterpas en plaats uw camera iets boven de projector, zodat deze iets naar beneden schiet. Dit minimaliseert eventuele vervorming of "keystone" op de dia's. Projecteer vervolgens eenvoudig een dia op het scherm, lijn de camcorder uit en stel zowel deze als de diaprojector scherp.
Op dit punt ziet u een beeld op de tv. Kadreer de dia door de camcorder te verplaatsen of in te zoomen. Het is belangrijk om zo dicht mogelijk bij de boven- en onderkant van de dia's te komen. Als je dat niet kunt vanwege de manier waarop de foto is samengesteld of gemaakt, zorg er dan voor dat je de bovenkant van de foto in je zoeker hebt, zodat je niemand het hoofd afsnijdt op de videoband!
Houd jezelf in bedwang!
Onthoud dat dia's en foto's een andere beeldverhouding hebben dan video, dus je zult uiteindelijk wat materiaal van de dia's bijsnijden. U kunt het beste op het meest interessante deel van de dia centreren, naar rechts of links bewegend, of in- of uitzoomen om de meest interessante opname te maken.
Nadat uw foto is ingelijst, moet u de iris instellen voor de juiste belichting. Gebruik de handmatige iris om aan het begin van de overdracht van zwart naar zwart te vervagen en naar zwart te vervagen wanneer u alle dia's hebt voltooid, waarbij u aan het einde ongeveer een minuut zwart opneemt.
Het is erg belangrijk dat u uw witbalans instelt om ervoor te zorgen dat uw camera ware kleuren van de dia's oppikt. Doe dit door uw camera eenvoudig op een wit stuk papier te richten en op de witbalansknop te drukken.
Laad ten slotte de dia's op de juiste manier in de projector. Het is het beste als u dia's en afdrukken nummert, zodat ze in de juiste volgorde kunnen worden overgebracht.
Pas je monitor aan en dim de lichten. Nu moet je bij elke dia de afbeelding inkaderen, je focus controleren, je iris instellen (en witbalans, indien nodig), op de pauzeknop drukken om de afbeelding zes tot acht seconden op te nemen en vervolgens op de pauzeknop drukken om de opname te stoppen. En indexeer de volgende dia en herhaal de procedure. Onthoud dat u ongeveer drie minuten de tijd hebt om uw volgende dia op te zetten voordat uw deck of uw camcorder de pauze verliest en uitschakelt. Als dat gebeurt, druk je op de afspeelknop en ga je terug om de video te bekijken, zodat je geen storing tussen de foto's krijgt.
Een laatste opmerking:aangezien dia's (en foto's) stilstaande beelden zijn, kunt u hun uiterlijk verbeteren met uw eigen zorgvuldige camerabewegingen. Probeer van links naar rechts te pannen voor foto's of dia's van grote groepen; in- of uitzoomen om geselecteerde hoogtepunten te vangen, of zelfs omhoog kantelen om het volledige beeld te krijgen van een groot, verticaal bouwwerk zoals de Eiffeltoren. Het is altijd het beste om uw zet te beginnen terwijl uw band is gepauzeerd; op die manier heb je ook minder kans om tegen je camera te stoten of te wiebelen.
Hoe je prints charmant maakt.
SIDEBAR EEN
Wat maakt film eigenlijk anders dan video? En hoe herken je filmtypes?
Film en video zijn twee totaal verschillende media. Film is een reeks transparanten die na elkaar worden geprojecteerd met snelheden van 18 beelden per seconde of meer. Dit geeft ons de illusie van beweging, wanneer de afzonderlijke frames op een scherm worden geprojecteerd. Videotape is natuurlijk een gemagnetiseerde tape-stock - en de beelden die door onze videocamera zijn vastgelegd, worden elektronisch gedigitaliseerd en opgeslagen op de tape ... en vervolgens geprojecteerd op een televisiescherm in een reeks van honderdduizenden kleine puntjes die 'pixels' worden genoemd.
De drie meest populaire soorten amateurfilms zijn 8 millimeter, Super 8 millimeter en 16 millimeter.
Acht mm-film – ook wel “gewone 8” genoemd – was populair in de jaren veertig en vijftig. Het werd gemaakt door 16 mm filmvoorraad in de lengte doormidden te splitsen. De meeste 8 mm-film was in kleur, maar af en toe kom je gewone zwart-wit 8-film tegen.
Super 8-film werd in het begin van de jaren zestig geïntroduceerd en de reguliere 8 mm-projectoren, bewerkingsapparatuur en camera's werden naar hun welverdiende graven verwezen door de gebruiker een groter, kleurrijker beeld te bieden. Sommige Super 8-camera's werden gebouwd met "sync-geluid", waarbij een dunne, magnetische tapestrip op de filmvoorraad kon worden gebruikt om live geluid vast te leggen via een ingebouwde microfoon, of om muziek of gesproken tekst te dragen die later zou kunnen worden toegevoegd .
16 millimeter film wordt beschouwd als "serieuze amateur" of "professionele" filmvoorraad. Het bestaat al meer dan 50 jaar, in zowel kleur- als zwart-witformules, en projecteert een schoon, scherp beeld.
SIDEBAR TWEE
Op het spoor van de ongrijpbare filmprojector. "Waar vind je deze dingen?"
Een ding dat veel videografen ervan weerhoudt zich halsoverkop in de filmtransferbusiness te haasten (of hun eigen familieherinneringen op video te bewaren), is het schijnbare gebrek aan geschikte filmprojectoren. Laat dat je niet tegenhouden - ze zijn er nog steeds! 16mm projectoren worden nog steeds gemaakt door Elmo Manufacturing (800-947-3566). Naast autoload en handmatige 16 mm-modellen, biedt Elmo ook een gesynchroniseerde projector (model TRV-16G) die speciaal is ontworpen voor het overbrengen van 16 mm-film naar video via een ingebouwde CCD-chip. Het is echter duur:de catalogusprijs is ongeveer $ 4700.
Maar het is niet nodig om een gloednieuwe projector te kopen om film over te zetten. Als je het niet erg vindt om gehuurde of tweedehands spullen te gebruiken, er zijn 16 mm projectoren in overvloed. Probeer garageverkoop, educatieve leveranciers of scholen, camerawinkels en a/v-verhuurbedrijven. In de meeste gevallen zijn gebruikte 16 mm-projectoren in redelijke staat, omdat ze robuuster zijn gebouwd dan de 8 mm- en Super8 mm-modellen, die bedoeld waren voor de amateurmarkt.
Hoewel de grote fabrikanten zijn gestopt met het maken van projectoren voor thuisfilms, is er nog steeds een geïmporteerde dual-8 mm-projector met variabele snelheidsregeling beschikbaar. Machines van het merk "Yelco" worden gedistribueerd door Matrix Video (616-944-9525) voor ongeveer $ 475.
Als u niet klaar bent om te investeren in een nieuwe projector, zou u in staat moeten zijn om gebruikte "Dual 8-projectoren" -units die beide soorten films aankunnen - te vinden door te zoeken in de advertenties van uw plaatselijke kranten of zelfs door naar de garageverkoop te gaan. Als u een eenmalige overdracht van uw oude homemovies plant, vraag dan uw plaatselijke fotowinkels of ze dergelijke projectoren huren of tweedehandse te koop hebben. Hoewel het onwaarschijnlijk is dat u een "gesynchroniseerde voor overdracht" -projector zult vinden, moet u uw ogen open houden voor een projector met een variabele sluitersnelheid.