Statistieken tonen aan dat 69% van de mensen video's bekijkt met het geluid uit op openbare plaatsen en dat 80% van de mensen eerder een hele video bekijkt als er ondertiteling beschikbaar is. Wilt u ondertitels toevoegen voor een betere kijkervaring? Op zoek naar manieren om gratis ondertiteling aan video's toe te voegen? In dit bericht worden de vijf beste manieren genoemd om ondertitels toe te voegen aan Windows 10 gratis. Laten we nu eens naar deze handleiding kijken!
Mag je niet missen:hoe je een SRT-bestand aan een video toevoegt>
De 5 beste manieren om ondertitels aan video toe te voegen op Windows 10
Deel 1. Alles-in-één tool gebruiken om ondertitels toe te voegen aan video's op Windows 10
Stel dat je video's maakt met verschillende thema's, zoals video's met familiediavoorstellingen, YouTube-tutorials of filmachtige video's, dan geeft het gebruik van een alles-in-één online video-editor je meer flexibiliteit in oplossingen en animatie-effecten.
FlexClip, een gebruiksvriendelijke en krachtige video-editor, biedt meerdere oplossingen voor het toevoegen van ondertitels aan video's:handmatig één toevoegen, automatische ondertitelgenerator en het uploaden van een SRT-bestand. Bovendien heeft het heel veel bewerkbare tekststijlen en opvallende animatieontwerpen die je kunt gebruiken in je ondertitelvideo's. Bovendien biedt het honderden professioneel ogende videosjablonen met verbluffende ondertitelontwerpen waarmee u met één klik video's van hoge kwaliteit kunt maken.
Ongeacht het soort video's waaraan u ondertiteling wilt toevoegen, maak gebruik van de ondertitelingstools van FlexClip en u krijgt binnen enkele seconden bevredigende resultaten, ongeacht uw bewerkingservaring. Laten we eens kijken hoe het nu werkt!
1) Voeg handmatig ondertitels toe aan korte video's
Stap 1
Upload uw beeldmateriaal naar de FlexClip Video Editor
Klik op het pictogram Een video maken om uw clips te uploaden en toe te voegen aan de tijdlijn.
Upload clips naar FlexClip
Stap 2
Voeg handmatig ondertitels toe aan uw korte video
Klik op het ondertitelingspictogram en kies de optie Handmatige ondertiteling. Typ vervolgens de ondertitels woord voor woord in en stel de juiste tijden in. Ga door met typen totdat alle ondertitels bedekt zijn.
Voeg uw ondertitels handmatig toe aan video
Nadat je de bewerkte video hebt gecontroleerd, kun je de video met ondertiteling exporteren als MP4-video of met één klik de perfecte creatie delen op je YouTube-kanaal.
Controleer de handmatig toegevoegde ondertitels en breng wijzigingen aan
2) Genereer automatisch ondertitels voor uw films in Windows 10 met FlexClip
Wat als u ondertitels van films in Windows 10 wilt synchroniseren? Of je bent het handmatig toevoegen van ondertitels beu. Gefeliciteerd! Hier is de functie voor automatische ondertiteling voor hulp. FlexClip bevat een ondertitelgenerator met AI-technologie die ondertitels uit video's haalt in meer dan 180 talen met verschillende accenten. Bovendien duurt het hele proces enkele seconden en is de nauwkeurigheid maximaal 99%. Nadat u de resultaten heeft ontvangen, kunt u de ondertitels aanpassen door het lettertype, de kleur, de uitlijning en meer te wijzigen.
Voeg uw ondertitels automatisch toe aan video
Stap 1
Upload uw films of mp4-video's vanaf uw computer en pas ze toe op de tijdlijn.
Stap 2
Ga naar het paneel Ondertiteling, selecteer Auto AI-ondertiteling en maak vervolgens instellingen voor de taal en stijl van de ondertiteling. Klik daarna op de knop Ondertitels genereren om het proces te starten.
Maak configuraties van de automatische ondertitelingsfunctie
Stap 3
Nu heb je het ondertitelresultaat. Controleer handmatig of er spelfouten zijn en pas de stijl naar wens aan.
Controleer en bewerk het ondertitelresultaat
Hier heb je nu permanent ondertitels aan je video's op Windows 10 toegevoegd!
3) Combineer uw SRT-bestand met video's op Windows 10
Het vinden van een bestaand SRT-bestand voor uw films of afleveringen is eenvoudig. Maar hoe je het met je beeldmateriaal kunt combineren, zal voor de meeste mensen een uitdaging zijn. Gelukkig kun je de video-editor van FlexClip gebruiken om de ondertitelbestanden te combineren met je video's op Windows 10. Laten we het nu meteen bekijken!
Stap 1
Versleep de video waaraan u een SRT-bestand wilt toevoegen aan FlexClip en voeg deze toe aan de tijdlijn.
Voeg de gewenste video toe aan FlexClip
Stap 2
Ga naar het tabblad Ondertiteling en selecteer de optie Ondertitelingsbestand uploaden om uw SRT-bestand te importeren. Naast het SRT-formaat ondersteunt FlexClip ook de formaten VTT, LRC, SSA, ASS, SUB en SBV.
Importeer uw bestaande ondertitelingsbestand naar FlexClip
Stap 3
Nu is het magische tijd. Ondertitels verschijnen onderaan je video met de juiste tijdstempel. Hier kunt u de stijl, het lettertype, de kleur en de uitlijning van de ondertitel naar wens wijzigen. Als het voorbij is, exporteer je de video met ondertiteling naar je computer.
Breng wijzigingen aan en exporteer de bewerkte video met ondertitels
Deel 2. Ondertiteling toevoegen op Windows 10 met Clipchamp
Clipchamp, een nieuwe video-editor die Miscroft in 2021 heeft overgenomen, is een bonus voor videoliefhebbers die video's willen maken op Windows 10/11. Net als de voormalige gratis video-editors van Miscroft heeft Clipchamp een breed scala aan basisbewerkingsfuncties, zoals het toevoegen van functies, effecten, overgangen en meer. Wat het genereren van ondertitels betreft, kunt u vertrouwen op de tool voor automatische ondertiteling, die AI-technologie gebruikt om een transcriptie uit uw video te extraheren. Het kan meer dan 140 talen met verschillende accenten identificeren en uiteindelijk ondertiteltranscripties met timing genereren. Volg de onderstaande stappen om deze functie voor automatisch ondertitelen te gebruiken.
Stap 1
Download Clipchamp vanuit uw Microsoft Store en voltooi het installatieproces. Open daarna Clipchamp op uw computer met Windows 10.
Stap 2
Importeer de gewenste video naar Clipchamp en voeg deze toe aan de tijdlijn.
Laad de video die u wilt bewerken
Stap 3
Klik op het tabblad Ondertiteling in het eigenschappenvenster en kies de optie voor automatische ondertiteling in het vervolgkeuzemenu.
Pas de functie Automatische ondertiteling toe
Stap 4
Er verschijnt een detectievenster voor de taal van de ondertiteling waarin u de taal kunt selecteren die in uw video wordt gebruikt en u kunt ook het vakje aanvinken om godslastering en aanstootgevend taalgebruik te filteren.
Geef instellingen op voor het automatische ondertitelingsproces
Stap 5
Tik op de knop Automatische ondertiteling inschakelen om het proces te starten. Vervolgens keert u terug naar de editor en worden uw bijschriften gegenereerd. U kunt de voortgang van uw automatische ondertiteling controleren op het tabblad Ondertiteling.
Maak ondertitels voor uw video
Stap 6
Nu kunt u een voorbeeld van de automatische ondertiteling op uw scherm bekijken en ook het gegenereerde transcript controleren om te zien of er verkeerd gespelde of onjuiste woorden in uw video voorkomen. Pas vervolgens uw ondertitel aan door het lettertype, de kleur en de uitlijning te wijzigen. Wanneer u klaar bent met bewerken, tikt u op het pictogram Exporteren om video's op te slaan of het transcript direct te downloaden als SRT-bestand.
Download de video met ondertiteling naar de computer
Hoewel Clipchamp een ingebouwde optie is voor Windows 10-gebruikers om ondertitels aan video's toe te voegen, zijn de functies zo beperkt dat je niet rechtstreeks een SRT-bestand aan je video kunt toevoegen. Bovendien kan de tijd die nodig is om een transcript te genereren je gek maken, omdat het veel langer duurt dan bij andere editors zoals FlexClip. Dus als u de voorkeur geeft aan een veelzijdige en toch hoogwaardige optie, kunt u beter rondkijken.
Deel 3. Ondertiteling toevoegen in Windows Video Maker
De standaard Windows Video Maker biedt geen functie om ondertitels aan uw video's toe te voegen. Maar het is nog steeds mogelijk om dit doel te bereiken met behulp van een functie genaamd Titel Overlay, en laten we de stappen volgen om te zien hoe ondertitels kunnen worden toegevoegd in de Microsoft Video Editor..
Open Windows Video Maker op uw computer en importeer de video waaraan u ondertitels wilt toevoegen. Je video's zijn zichtbaar in de collectiemap.
Importeer video naar Windows Movie Maker
Stap 2
Wijzig de weergavemodus in Tijdlijn
Draai de vensterweergave naar de tijdlijn zodat u de positie kunt aanpassen en de timing van uw ondertitels kunt controleren. Klik op het tabblad Weergave in de menubalk en bevestig dat Tijdlijn is geselecteerd in de menuopties.
Wijzig de weergavemodus in Tijdlijn
Stap 3
Sleep de video naar de tijdlijn
Hier vindt u drie bewerkingstijdlijnen die onderaan horizontaal lopen. Van boven naar beneden zijn het dienovereenkomstig video-, audio- en titeloverlay-onderdelen. Hier moet je op het videobestand in de map Collecties tikken en het naar de bewerkingstijdlijn met de naam 'Video' slepen.
Stap 4
Pas de video-overlay toe
Klik op de knop Titels en overgangen aan de linkerkant van het venster. Kies vervolgens Titel voor de geselecteerde clipoptie.
Wanneer u wordt gevraagd de tekst voor de titel in te voeren, voert u in het veld de ondertitels in die u aan de video wilt toevoegen.
Klik vervolgens op de optie De titelanimatie wijzigen en zoek de ondertitel-overlay.
Pas de ondertiteloverlay toe
Stap 5
Bewerk de ondertitels zoals je wilt
Als u het lettertype, de grootte of de kleur van de ondertitels wilt wijzigen, klikt u op Wijzig het tekstlettertype en de kleuroptie om deze naar wens te bewerken. Bovendien is het aanpassen van de tekstpositie eenvoudig, omdat u deze alleen maar naar de juiste positie hoeft te slepen.
Bewerk de ondertitels zoals u wilt
Nadat u klaar bent met het bewerken van het project, kunt u het filmbestand op uw computer opslaan als een Movie Maker-project of het exporteren als Windows Media Video, samen met de ondertitels die u hebt toegevoegd.
Deel 4. Gebruik de optie Bestand toevoegen in de Movies &TV-app
Microsoft Movies &TV brengt u de nieuwste HD-films en tv-programma's op uw Windows 10-apparaat. Als u een video in een vreemde taal bekijkt, biedt deze applicatie een optie waarmee u een ondertitelingsbestand zoals een SRT-bestand aan de momenteel geopende video kunt toevoegen, zodat u de video beter kunt begrijpen. Laten we eens kijken hoe u met deze applicatie een SRT-ondertitelbestand aan uw video kunt toevoegen.
Stap 1
Open en speel de video af die je wilt bewerken.
Stap 2
klik op de knop ‘Menu voor ondertitels weergeven’ en selecteer ‘Kies een ondertitel’.
Stap 3
Voeg het SRT-ondertitelingsbestand toe dat u wilt gebruiken. Eenmaal toegevoegd, zal de Movies &TV-app de ondertitels dienovereenkomstig weergeven terwijl de video wordt afgespeeld.
Voeg ondertitels toe aan video met de app Films en tv
Deel 5. Ondertiteling toevoegen aan video in Windows 10 met VLC
Voor degenen die graag naar muziek luisteren en video's bekijken op hun computer, is VLC misschien wel de meest populaire optie, omdat het compatibel is met alle soorten video- en audiobestanden.
Naast het afspelen van media is VLC ook een goed hulpmiddel om ondertitels toe te voegen als je al een SRT-bestand hebt. Volg deze handleiding om te leren hoe u ondertitels aan video's op Windows 10 kunt toevoegen met behulp van VLC.
Stap 1
Download de VLC-app naar uw bureaublad en voltooi de installatie.
Stap 2
Open en speel de video af waaraan u ondertitels wilt toevoegen.
Stap 3
Klik op Ondertitels en kies de optie Ondertitelingsbestand toevoegen. Voeg vervolgens uw ondertitelingsbestand in.
Voeg ondertitelingsbestanden toe aan VLC
Bij deze methode is het ondertitelspoor echter alleen zichtbaar tijdens het bekijken van deze video, omdat het niet permanent in de video is ingesloten.
Als je permanent ondertitels aan een film wilt toevoegen met VLC, ga dan als volgt te werk.
Stap 1
Open de optie Media> Stream en klik op de knop Toevoegen om je video te selecteren.
Stap 2
Nu is het tijd om ondertitels toe te voegen. Vink het vakje Een ondertitelingsbestand gebruiken aan, klik op Bladeren en zoek vervolgens uw SRT-bestand. Zodra u dit bestand heeft toegevoegd, klikt u op Streamen en vervolgens op Volgende.
Stap 3
Bepaal de map waarin u deze video met ondertitels wilt opslaan. Selecteer Bestand> Toevoegen en klik in het nieuwe venster op Bladeren en typ de naam voor uw video. Vergeet niet om de bestandsnaam te beëindigen met “.mp4” of een andere extensienaam.
Stap 4
Klik op het vak Transcodering activeren, klik op het moersleutelpictogram en open het tabblad Ondertiteling. Vink daarna de vakjes Ondertiteling en Overlay-ondertitels op de video aan. Klik op Opslaan en vervolgens op Volgende. Klik in het nieuwe venster op Streamen.
Gefeliciteerd! Zodra de verwerking is voltooid, vindt u de video met ondertitels in de selectieve map.
Voeg permanent ondertitels toe aan een film met VLC
Laatste woorden
Dat zijn alle manieren om ondertitels aan video toe te voegen in Windows 10 gratis. Om handmatig tekst toe te voegen, kunt u FlexClip en Windows Movie Maker proberen. Terwijl u een ondertitelbestand toevoegt, helpen VLC en Movies &TV App u. Nu is het jouw beurt om tekst aan de video toe te voegen om je video compleet te maken.
Bella / 
Vol vitaliteit, nieuwsgierigheid en hoop is Bella een energieke copywriter bij FlexClip. Ze concentreert zich vooral op het maken van video's en lastige problemen met betrekking tot videobewerking, waarbij ze gebruikers praktische oplossingen en trucs biedt. Persoonlijk houdt Bella van romans, sciencefictionfilms, koken en reizen. En ze gelooft dat haar hele leven de beste regeling van God is.