Probeer je ondertitels uit een MVK-bestand met lage resolutie te extraheren en deze toe te passen op een video met een hogere resolutie? Wilt u de audio omzetten in ondertitels of ondertitels uit de MKV naar SRT extraheren voor verdere bewerking? Je bent hier aan het juiste adres!
Hier in dit artikel introduceren we twee online MKV-ondertitelextractors en -editor waarmee u ondertitels van MKV-video's kunt bewerken of exporteren.
Gratis bewerkbare sjablonen die u misschien leuk vindt
Promotie ondertitelfunctie
Voeg coole songtekstondertitels toe
Voeg coole songtekstondertitels toe
Mobiele Frame-app-promotie
Methode 1:ondertitels uit MKV Online extraheren en bewerken met FlexClip
Wilt u ondertitels uit een MKV- naar SRT-bestand extraheren? FlexClip biedt een eenvoudig te gebruiken ondertitel- en video-editor waarmee u ondertitels uit MKV kunt extraheren, audio automatisch in ondertitels kunt omzetten en deze in eenvoudige stappen kunt downloaden als .srt-, .vtt- of .txt-bestanden!
Stap 1
Ga naar de editorpagina van FlexClip met de knop Nu aan de slag hierboven en upload de MKV-video waaruit je ondertitels wilt extraheren. U kunt het .mkv-videobestand uploaden vanuit de lokale map, Google Driver of mobiele telefoon.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met FlexClip - Upload
Stap 2
Voeg de MKV-video toe aan de tijdlijn voor het extraheren van ondertitels, en hier kunt u eenvoudige bewerkingen uitvoeren, zoals bijsnijden indien nodig.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met FlexClip - Voeg toe aan tijdlijn
Stap 3
Klik in de linkerwerkbalk op het pictogram Ondertiteling> Automatische AI-ondertiteling om de audio te transcriberen en automatisch ondertitels uit uw .mkv-video te extraheren.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met FlexClip - Automatische ondertiteling
Stap 4
Wanneer u de pagina voor automatische ondertiteling opent, kunt u de taal en inhoud selecteren om de extractie te starten. (Als je ondertitels aan je video wilt toevoegen, biedt FlexClip hier een groot aantal genres ondertitelstijlen waaruit je kunt kiezen.) Daarna klik je op de knop Genereren om het proces te starten.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met FlexClip - Genereer ondertitels
Stap 5
Als u klaar bent, kunt u de gegenereerde ondertitels controleren en deze handmatig aanpassen als er sprake is van spelfouten. En dan kunt u op het downloadpictogram klikken> een ondertitelbestandsformaat selecteren, zoals SRT, VTT en meer, om de MKV-video-ondertitel op uw computer op te slaan.
Ondertitels uit MKV Online extraheren en bewerken met FlexClip - Ondertitel downloaden
Als alternatief kunt u doorgaan met het bewerken van de video met de krachtige functies van FlexClip en uiteindelijk de hele video downloaden met de knop Exporteren.
Methode 2:ondertitels uit MKV Online extraheren en bewerken met Veed
Een andere eenvoudige manier om ondertitels van MKV naar SRT of een ander formaat te extraheren, is door VEED te gebruiken. Deze online video-editor biedt ook een eenvoudige ondertiteleditor waarmee u in eenvoudige stappen ondertitels uit een MKV-video kunt extraheren of bewerken.
Stap 1
Ga naar de VEED-video-editor en upload het .mkv-videobestand waaruit u de ondertitels wilt extraheren.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met Veed - Upload
Stap 2
Ga naar de linkerwerkbalk en klik op het tabblad Ondertiteling en selecteer Automatische transcriptie om ondertitels uit uw .mkv-video te extraheren.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met Veed - Ondertiteling
Stap 3
Nu zou u de pagina Automatische ondertiteling moeten zien waar u de juiste taal voor de ondertitelextractie kunt kiezen. Selecteer eenvoudigweg de taal en klik vervolgens op de knop Ondertitels maken om het proces te starten.
Extraheer en bewerk ondertitels van MKV Online met Veed-Create Subtitle
Stap 4
Als je klaar bent, kun je naar de Opties gaan om de ondertitels te downloaden als .srt-, .vtt- of .txt-bestanden.
Ondertitels uit MKV Online extraheren en bewerken met Veed - Downloaden
Laatste woorden
In deze korte handleiding hebben we twee eenvoudige online manieren geïntroduceerd om ondertitels automatisch uit uw MKV-videobestanden te extraheren en deze in verschillende ondertitelformaten te downloaden.
Maar merk op dat beide editors die we hierboven hebben geïntroduceerd zoveel krachtiger zijn dan voor het extraheren van ondertitels uit MKV-video's. U kunt ze gebruiken om audiobestanden samen te voegen, ze allemaal te transcriberen, geluidseffecten, muziektracks en meer toe te voegen. Je kunt ook profiteren van hun krachtige bewerkingsfuncties om uitlegvideo's, app-promovideo's, reisvideo's en meer te maken voor je sociale kanalen, waaronder YouTube, TikTok, Instagram en meer!
Zandig / 
Heeft een jaar professionele fotografie-ervaring. Heel erg geïnteresseerd in het vastleggen van elk detail van het leven. Ze is gepassioneerd door alles wat met videoproductie te maken heeft en vindt het leuk om tips en trucs hierover te ontdekken.